Auf den ersten Blick mag es so aussehen, als ob der Valentinstag in Spanien ähnlich gefeiert wird wie in vielen anderen Teilen der Welt. Man sieht gehobene, romantische Restaurants, die schon Wochen im Voraus ausgebucht sind, und Straßenstände, die mit frischen Blumen überquellen. Am großen Tag ist die Liebe in der Luft spürbar, wenn Paare Hand in Hand durch die malerischen Kopfsteinpflasterstraßen spazieren, lächeln und sich süße Nettigkeiten zuflüstern.
In Lateinamerika ist der Valentinstag als „El día del amor y la amistad“ bekannt, was so viel bedeutet wie „Tag der Liebe und der Freundschaft“. In Spanien hat dieser Tag jedoch keine platonische Bedeutung, sondern steht ganz im Zeichen der leidenschaftlichen Liebe.
Essen gehen am Valentinstag in Spanien
Für viele ist der Valentinstag gleichbedeutend mit einem eleganten Essen bei Kerzenschein. Wenn Sie dieses Jahr den Valentinstag mit Ihrem Partner im romantischen Spanien verbringen möchten, sollten Sie Ihr Wunschrestaurant so schnell wie möglich reservieren, bevor sich die Plätze füllen.
Viele Restaurants in Spanien bieten Online-Buchungen an. Prüfen Sie, ob das Restaurant, für das Sie sich interessieren, dies anbietet. Wenn nicht, müssen Sie vielleicht vorher anrufen (oder persönlich vorbeikommen, wenn Sie vor dem 14. Februar in der Stadt sind).
Wie man „Ich liebe dich“ auf Spanisch sagt
Wenn Sie Ihre/n Liebste/n am Valentinstag wirklich beeindrucken wollen, versuchen Sie, ihm/ihr diese magischen Worte auf Spanisch zu sagen, einer der am romantischsten klingenden Sprachen der Welt. Es gibt zwei Möglichkeiten, „Ich liebe dich“ auf Spanisch zu sagen: „te quiero“ und „te amo“.
- „Te quiero“ bedeutet wörtlich übersetzt „Ich will dich“ und ist die gebräuchlichste Art, „Ich liebe dich“ auf Spanisch zu sagen. Obwohl es für Englischsprachige so klingen mag, als hätte es eine sexuelle Konnotation, ist das im Spanischen nicht der Fall. Eltern und Kinder sagen „te quiero“ zueinander, und das Gleiche gilt für platonische Freunde und Paare, wenn man jemanden in irgendeinem Sinne des Wortes liebt, ist „te quiero“ der richtige Weg.
- „Te amo“ wird ausschließlich im romantischen Sinne verwendet. Im Familien- und Freundeskreis wird es nicht verwendet.
Sowohl „te quiero“ als auch „te amo“ sind geeignet, um einem besonderen Menschen am Valentinstag seine Liebe zu gestehen. Allerdings sollte man bedenken, dass „te amo“ als etwas stark empfunden werden könnte, wenn man noch nicht lange mit seinem Partner zusammen ist.
„Te quiero“ ist viel weniger intensiv, aber immer noch voller Bedeutung. Daher könnte selbst dieser eher zurückhaltende Satz als zu viel angesehen werden, wenn du in einer sehr lockeren Beziehung bist. „
Barcelonas zweiter Valentinstag
Glauben Sie es oder nicht, der 14. Februar ist nicht der einzige Tag, der in Spanien der Liebe gewidmet ist. In Barcelona finden am 23. April, dem Día de Sant Jordi, noch mehr sentimentale Feierlichkeiten statt.
Dieses Fest, das im Englischen als „St. George’s Day“ bekannt ist, ist eines der wichtigsten Daten im katalanischen Kalender. Jedes Jahr ehren galante Herren die heldenhafte Geste des Heiligen Georg, der eine Prinzessin aus den Fängen eines bösen Drachen rettete, indem sie ihren Lieben ein Buch kaufen.
Wenn Sie den Zusammenhang nicht sehen, keine Sorge. In Wirklichkeit rührt diese Tradition wahrscheinlich daher, dass William Shakespeare zufällig am Festtag des Heiligen Georg im Jahr 1616 starb (und Spaniens größter Autor, Cervantes, einen Tag zuvor). Somit werden zwei der größten literarischen Köpfe der westlichen Welt zusammen mit dem Schutzpatron Kataloniens geehrt.
Valencias Festtag des Heiligen
Wenn Sie Ihre Traumreise nach Spanien erst später im Jahr antreten können, sollten Sie am 9. Oktober nach Valencia reisen, wenn die Einheimischen stolz den Festtag des Heiligen Dionysius („San Dionisio“ auf Spanisch) feiern. Ob Sie es glauben oder nicht, es ist einer der romantischsten Tage des Jahres in Spanien.
Das traditionelle Geschenk, das die Männer ihren Frauen zu diesem Fest machen, ist ein mocaorà, ein mit Marzipan gefülltes Seidentuch, auf dem die verschiedenen Früchte und Gemüse Valencias abgebildet sind. Die Frauen wiederum bewahren das Stück Stoff, das ihnen ihr Partner geschenkt hat, jedes Jahr auf, um damit zu beweisen, wie lange sie schon zusammen sind.