Wie man mit OpenSubtitles

Oktober 7, 2019 By Johan Curtis 8 minutes

Jeder Film- und TV-Show-Fanatiker da draußen versteht die wahre Schönheit und den Komfort von Untertiteln. Allerdings bieten nur sehr wenige digitale Streaming-Dienste genaue Untertitel mit ihren Inhalten an, und das kann das Seherlebnis wirklich ruinieren, besonders wenn die Audioqualität der Datei niedrig ist. Sie brauchen auch Untertitel, wenn Sie einen Film oder eine Fernsehsendung mit geringer Lautstärke ansehen wollen oder wenn Sie einen ausländischen Film sehen. Seien wir ehrlich, ohne Untertitel können Sie Ihren Lieblingsfilm oder Ihre Lieblingssendung nicht richtig genießen. Seien Sie versichert, dass wir Ihnen in dieser detaillierten Anleitung zeigen werden, wie Sie Untertitel auf KODI 18.4 Leia erhalten, indem Sie einfach die Hilfe von opensubtitles.org und subscene.com nutzen.

Methode 1: Wie man Untertitel mit OpenSubtitles erhält

Wenn es um Untertitel für digitale Streaming-Geräte geht, kann nichts mit OpenSubtitles verglichen werden. Dieser Dienst bietet Untertitel aus einer umfangreichen Liste von Sprachen und deckt fast alle Fernsehsendungen und Filme ab, die im letzten Jahrzehnt veröffentlicht wurden. Bevor wir Ihnen helfen, auf diese Untertitel zuzugreifen, ist es sehr wichtig, die Probleme des Datenschutzes zu verstehen.

Alle Ihre Streaming-Aktivitäten können protokolliert und von Internetanbietern und anderen Behörden eingesehen werden. Wenn Sie Ihre Daten schützen wollen, sollten Sie die Verwendung eines VPN in Betracht ziehen. FastestVPN verzichtet auf die Aufzeichnung von Daten und verwendet eine militärtaugliche AES-256-Bit-Verschlüsselung, um alle Ihre Daten vor Hackern zu schützen. Außerdem bietet FastestVPN mehrere Server an, die Ihnen den Zugriff auf geografisch eingeschränkte Inhalte ermöglichen und Ihr Surferlebnis insgesamt deutlich verbessern. Sobald Sie FastestVPN einsatzbereit haben, können Sie mit den folgenden Schritten fortfahren, um Untertitel mit OpenSubtitles zu erhalten.

Registrieren Sie Ihr OpenSubtitles-Konto

Der allererste Schritt dieses Prozesses ist die Registrierung Ihres Kontos bei OpenSubtitles. Folgen Sie diesem Link https://www.opensubtitles.org und registrieren Sie Ihr Konto. Die Anweisungen auf dem Bildschirm helfen Ihnen bei der Erstellung eines Benutzernamens und eines Passworts. Klicke auf okay, sobald du alle erforderlichen Details eingegeben hast.

Wähle Add-ons aus dem Kodi-Menü

Nachdem du ein Konto erstellt hast, ist der nächste Schritt, dein Kodi-Gerät zu starten und auf Add-ons zu klicken. Sie werden ein Symbol mit einem offenen Feld sehen, das Paket-Installer genannt wird, klicken Sie darauf und klicken Sie schließlich auf „Vom Repository installieren“ aus dem Dropdown-Menü.

Klicken Sie auf „Kodi Add-on Repository“

Jetzt sollten Sie eine Dropdown-Liste vor sich haben, in dieser Liste finden Sie das Kodi Add-on Repository. Dadurch wird die Liste erweitert und Sie erhalten viele verschiedene Optionen. Suchen Sie in dieser Liste den Ordner subtitles und klicken Sie darauf.

Klicken Sie auf OpenSubtitles.org

Nachdem Sie auf subtitles geklickt haben, müssen Sie in Ihrer Liste nach OpenSubtitles.org suchen und dann auf die Schaltfläche „Installieren“ in der unteren rechten Ecke des Bildschirms klicken. Sie müssen warten, bis Sie eine Benachrichtigung erhalten, dass Opensubtitles.org installiert wurde.

Klicken Sie erneut auf OpenSubtitles.org

Okay, jetzt sollten Sie eine Benachrichtigung erhalten, dass die Installation abgeschlossen ist. Nun müssen Sie erneut auf opensubtitles.org klicken und auf das Konfigurationssymbol klicken, um ein Dialogfeld zu öffnen.

Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein

Sie müssen nun Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort eingeben, die Sie zuvor bei der Registrierung Ihres OpenSubtitles-Kontos erstellt haben. Nachdem Sie alle erforderlichen Daten eingegeben haben, drücken Sie die Eingabetaste und fahren mit dem nächsten Schritt fort.

Kehren Sie zum Startbildschirm zurück und klicken Sie auf das Einstellungssymbol

Nun müssen Sie auf Ihrem Startbildschirm auf das Einstellungssymbol klicken und die Player-Einstellungen öffnen. Neben dem Zahnradsymbol sehen Sie ein Symbol für „Basic“, klicken Sie darauf, um es in „Standard“ zu ändern. Wählen Sie nun die Option Sprache aus, die sich auf der linken Seite des Fensters befinden sollte.

Klicken Sie auf Sprachen, um Untertitel herunterzuladen

Nachdem Sie auf Sprachen geklickt haben, sollte sich ein Dropdown-Menü vor Ihnen geöffnet haben. In diesem Menü klicken Sie auf Sprachen zum Herunterladen von Untertiteln. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für Kodi aus und klicken Sie dann auf Standard-TV-Show-Service, um Untertitel für Ihre Lieblings-TV-Shows einzurichten.

Klicken Sie auf mehr, um auf die Liste der verfügbaren Untertitel zuzugreifen

Nachdem Sie auf mehr geklickt haben, wird eine Liste von Untertiteln im Dropdown-Menü angezeigt. Auch hier müssen Sie OpenSubtitles.org finden und die Datei herunterladen. Sobald der Download abgeschlossen ist, klicken Sie auf OpenSubtitles.org und starten den Installationsvorgang.

Klicken Sie auf Standard-Filmdienst

Sie müssen Schritt 9 wiederholen, indem Sie Ihren Standard-Filmdienst öffnen und opensubstitles.org auswählen. Stellen Sie sicher, dass Sie die soeben vorgenommenen Änderungen bestätigen, indem Sie auf „OK“ klicken, da sonst die ursprünglichen Einstellungen wiederhergestellt werden.

Wenn Sie schließlich zu Ihren Einstellungen gehen und auf „Sprache“ klicken, sollte ein Dropdown-Menü angezeigt werden. Wie Sie auf Ihrem Bildschirm sehen können, werden sowohl Ihr Standard-Filmdienst als auch Ihr Standard-Fernsehdienst jetzt von Opensubtitles.org unterstützt. Die oben genannten Schritte wurden mit großer Sorgfalt entwickelt und wir sind sicher, dass Sie jetzt in der Lage sein sollten, alle Ihre Lieblingsfilme und Fernsehsendungen mit Untertiteln zu genießen. Wenn Sie jedoch beim Abspielen von Filmen oder Fernsehsendungen immer noch keine Untertitel sehen können, besteht die Möglichkeit, dass Ihre Untertitel im Add-on-Bereich nicht aktiviert wurden.

Funktionieren die Untertitel immer noch nicht? So können Sie Ihre Untertitel aktivieren

Wenn Sie, wie bereits erwähnt, immer noch Probleme haben und die Untertitel beim Streaming nicht sehen können, müssen Sie die Untertitel nur im Add-on-Bereich aktivieren. Wir haben uns einige Schritte ausgedacht, um diesen Prozess so einfach und schnell wie möglich zu gestalten. Befolgen Sie diese Schritte, um Ihre Untertitel zu aktivieren.

1. Gehen Sie zu Ihren Einstellungen, klicken Sie auf Add-ons. Wählen Sie Video-Add-ons und klicken Sie auf Ihr aktuelles Add-on, z. B. Exodus Redux Add-on.
2. Scrollen Sie im Dropdown-Menü nach unten und öffnen Sie Ihr aktuelles Add-on.
3. Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf Tools
4. Klicken Sie nun auf Einstellungen: Untertitel
5. Jetzt sollten Sie auf der rechten Seite Ihres Bildschirms einen Kippschalter zum Aktivieren von Untertiteln sehen. Klicken Sie darauf, um sie einzuschalten und wählen Sie ok.

Voila! Sie haben jetzt Untertitel für Kodi aktiviert und können Tausende von Filmen und Fernsehsendungen mit Untertiteln genießen. Wenn du wenig Zeit hast und einige der oben genannten Schritte überspringen möchtest, dann kannst du Untertitel auch ohne Registrierung deines Kontos bekommen.

Wie man Untertitel auf Kodi ohne Registrierung bekommt

Okay, also für all die Leute da draußen, die Untertitel auf Kodi bekommen wollen, ohne den Aufwand, ein Konto zu erstellen und zu registrieren, kannst du Subscene Kodi Untertitel Service benutzen. Subscene Kodi bietet nicht die gleiche Anzahl von Optionen wie OpenSubtitles, aber es kann die Arbeit ziemlich gut erledigen.

• Gehen Sie zu Ihrem Kodi-Startbildschirm und klicken Sie dann auf Einstellungen, was ein Zahnrad direkt unter dem Kodi-Logo sein sollte.
• Sie sollten eine Liste von Optionen vor sich sehen, finden und klicken Sie auf Player-Einstellungen aus diesem Dropdown-Menü.
• Nun klicken Sie auf die Sprache, dies wird ein Panel auf der linken Seite öffnen. In diesem Panel finden Sie Download-Services und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, um die gewünschte Kodi-Sprache zu ändern.
• Wenn Sie Ihre Sprache eingestellt haben, klicken Sie auf den Standard-TV-Show-Service und klicken Sie auf Get More. Sie sollten eine Option für Subscene.com sehen. Klicken Sie darauf, um den Download zu starten.
• Warten Sie, bis der Download beendet ist, und klicken Sie dann auf das Subscene.com-Symbol, um diesen Dienst zu Ihrem Standard-Kodi-Untertiteldienst zu machen.
• Klicken Sie nun auf Standard-Filmservice, auch hier müssen Sie auf Subscene.com klicken, um Ihren Standard-Kodi-Untertitelservice für Filme zu ändern

So, das ist alles, was Sie tun müssen, um Subscene.com auf Ihrem Kodi-Gerät zu aktivieren. Obwohl Subscene.com eine umfangreiche Liste von Untertiteln anbietet, kann es sein, dass Sie auf viele Sendungen und Filme ohne Untertitel stoßen. Sie können dies nur überwinden, indem Sie sich bei OpenSubtitles.org registrieren.

Abschluss – Wie man Untertitel auf Kodi bekommt

Jetzt sollten Sie die zwei gängigsten Methoden verstanden haben, mit denen man Untertitel auf Kodi bekommt. Sowohl OpenSubtitles als auch Subscene gelten als die renommiertesten Anbieter auf dem heutigen Markt. Wir können Ihnen garantieren, dass Ihre Untertitel jetzt auf Ihrem Kodi-Gerät aktiviert sein sollten.

Es kann jedoch sein, dass Sie Probleme mit den Untertiteln haben, die nicht mit dem Film oder der Fernsehsendung, die Sie gerade abspielen, synchronisiert sind. Keine Sorge, Sie können dies leicht beheben, indem Sie die Untertitel verschieben, indem Sie sie entweder verzögern oder vorspulen. Dieses Problem tritt am häufigsten bei neuen Inhalten auf, aber mit ein paar Anpassungen sollte es mit Ihren Lieblingssendungen und -filmen perfekt funktionieren.

Bitte denken Sie daran, einen VPN-Dienst zu nutzen, um alle Ihre Daten zu schützen und auf geobeschränkte Inhalte zuzugreifen. Melden Sie sich bei FastestVPN an, bevor Sie die oben genannten Schritte ausführen. Mit FastestVPN können Sie VPN direkt im Router einrichten, so dass jedes Gerät, einschließlich Ihres Kodi-Geräts, Zugang zum VPN-Schutz hat.