100.000, 300, 1.000.
Oder sind es 12.345?
Wie viele Wörter muss man wohl kennen, um 80% der französischen Texte zu verstehen? Wie wichtig ist es, zuerst die gebräuchlichsten französischen Wörter zu lernen?
Die Antwort wird dich vielleicht überraschen!
Wie viele Wörter gibt es im Französischen?
Das ist eine knifflige Frage!
Zunächst einmal: Was ist für dich ein Wort? Manche Wörter haben mehrere Definitionen.
Nehmen wir zum Beispiel das französische Wort „plus“.
Es bedeutet „mehr“, oder das Gegenteil „nicht mehr“.
Und das ist kein Einzelfall.
Le Grand Robert de la langue française, eines der größten französischen Wörterbücher, enthält 100.000 Wörter und 350.000 Definitionen.
Das bedeutet, dass jedes Wort im Durchschnitt 3 Definitionen hat.
Beängstigend, oder?
Glücklicherweise muss man nicht all diese Wörter und Definitionen lernen, um fließend Französisch zu sprechen.
Du sprichst fließend Englisch, aber wenn du ein englisches Wörterbuch aufschlägst, wirst du sicher viele unbekannte Wörter finden.
Wörter wie entomophagy, adscititious, orrery und doryphore.
Du kennst diese Wörter nicht, weil du sie nie gebraucht hast (und wahrscheinlich auch nie brauchen wirst).
Das Gleiche gilt für das Französische.
Wie viele Wörter muss man kennen, um fließend Französisch zu sprechen?
Nach l’encyclopédie Incomplète machen die gleichen 600 französischen Wörter 90 % der Wörter aus, die in gängigen französischen Texten verwendet werden.
Das sind natürlich sehr wenige, und man kann nicht erwarten, dass man mit einem so begrenzten Wortschatz alles versteht, aber es reicht aus, um das meiste zu verstehen, worüber die Leute in alltäglichen Situationen reden und schreiben.
Während man nur wenige Wörter braucht, um auf einer Reise nach Frankreich zurechtzukommen und in einem Restaurant Essen zu bestellen, braucht man Tausende von Wörtern, um all die wunderbaren Nuancen der französischen Sprache zu verstehen.
Hier kommt das Pareto-Prinzip ins Spiel.
Vilfredo Pareto war ein italienischer Wirtschaftswissenschaftler, der für das von ihm formulierte Prinzip berühmt ist, das auch als 80-20 Regel bekannt ist.
Übertragen auf Sprachen bedeutet das Pareto-Prinzip, dass 20 % der Wörter in 80 % der Gespräche verwendet werden.
Diese Zahlen sind nicht ganz genau, aber sie zeigen etwas Wichtiges auf.
Sie sollten es zu Ihrer Priorität machen, die gebräuchlichsten französischen Wörter zu lernen, denn das sind die Wörter, die Sie in 80 % der Gespräche finden werden.
Im Falle der französischen Sprache sind dies die 600 am häufigsten verwendeten französischen Wörter, die 90 % der in den meisten französischen Texten verwendeten Wörter ausmachen.
Warum es nicht ausreicht, die gebräuchlichsten französischen Wörter zu kennen
Man könnte argumentieren, dass es nicht ausreicht, eine Liste von Wörtern zu kennen, um fließend Französisch zu sprechen. Und du hättest Recht.
Viele französische Wörter zu kennen ist nutzlos, wenn man nicht weiß, wie man diese Wörter benutzt und Sätze bildet.
Deshalb empfehle ich dir, immer Sätze zu lernen, nicht Wörter.
So können Sie die Wörter in realen Situationen verwenden und sich gleichzeitig an die Grammatik der französischen Sprache gewöhnen.
Das geht am besten mit einem Kurs wie French Together, denn hier lernen Sie die gebräuchlichsten französischen Wörter im Kontext von realen Gesprächen.