PARIS- Agence France Presse
Liebesbriefe zwischen der unglücklichen französischen Königin Marie-Antoinette und ihrem Geliebten, die wichtige Passagen enthalten, die durch Zensurzeichen unleserlich gemacht wurden, sind mit Hilfe neuer Techniken entziffert worden, so das französische Nationalarchiv am 3. Juni.
Die enthüllten Passagen sind ein weiterer Beweis für die feurige Beziehung zwischen Marie-Antoinette und Graf de Fersen, die sich zwei Jahre nach der französischen Revolution von 1789 schrieben.
Zu dieser Zeit lebten die Königin und König Ludwig XVI. unter Bewachung im Pariser Tuilerien-Palast und hatten es gerade erst geschafft, ihrem Hausarrest zu entkommen.
Ein großer Teil der Korrespondenz der Liebenden war bereits ans Licht gebracht worden, aber die zensierten Zeilen blieben unlesbar. Bis jetzt.
„Zum ersten Mal können wir Fersens Schreiben mit eindeutigen Sätzen über seine Gefühle für die Königin lesen, die sorgfältig verborgen waren“, sagten die Leiter des REX-Projekts in einer Erklärung.
„Marie-Antoinette und Fersen drücken sich in der Terminologie der Liebe aus, auch wenn der Großteil des Inhalts der Briefe politisch ist“, heißt es in der Erklärung weiter.
Das 95-tägige Projekt nutzte eine zwei Jahre alte Scantechnik – das Röntgenfluoreszenzsystem (XRS) – um die Zusammensetzung der verwendeten Tinten zu analysieren.
„Die wichtigste Schlussfolgerung des REX-Projekts sind weniger sensationelle Enthüllungen über die Beziehung zwischen Marie-Antoinette und Fersen, als vielmehr der Ausdruck von Gefühlen der Hoffnung, der Sorge, der Zuversicht und des Schreckens in einem besonderen Kontext von erzwungener Trennung und Gefangenschaft“, heißt es in der Erklärung.
Ähnlichkeiten zwischen der vom Grafen verwendeten Tinte und der Tinte der Redigierung legen nahe, dass Fersen seine eigenen Briefe zensiert haben könnte.
Von den 15 redigierten Briefen, die Marie-Antoinette und Fersen geschrieben haben, wurde nur der Inhalt von 8 ans Licht gebracht.
Bei den anderen war die Tinte, die zum Schreiben und zum Zensieren verwendet wurde, dieselbe, so dass es unmöglich war, den zensierten Inhalt aufzudecken.
Die in Österreich geborene Königin wurde im Oktober 1793 nach dem Sturz der Monarchie im Alter von nur 37 Jahren hingerichtet.
Doch die Faszination, die von ihrem Leben ausgeht, ist ungebrochen, und letzten Monat wurde eine Reisetasche, die ihr gehörte, bei einer Auktion königlicher Erinnerungsstücke für mehr als das Fünffache ihres Schätzwertes verkauft.