NICK EICHER, HOST: Hoy es lunes, 20 de enero. ¡Buenos días! Esto es El mundo y todo lo que hay en él desde Radio MUNDIAL con apoyo de los oyentes. Soy Nick Eicher.
MARY REICHARD, HOST: Y yo soy Mary Reichard. A continuación, un discurso de Martin Luther King Jr., cuyo cumpleaños la nación observa con la fiesta nacional de hoy.
En octubre de 1964, King ganó el Premio Nobel de la Paz. Fue la persona más joven en ese momento en recibir ese honor.
Dos meses después viajó a Oslo, Noruega, para aceptar el premio. Escuchemos ahora un extracto de su discurso de aceptación.
MARTIN LUTHER KING, JR: Acepto el Premio Nobel de la Paz en un momento en que 22 millones de negros de los Estados Unidos están empeñados en una batalla creativa para acabar con la larga noche de la injusticia racial. Acepto este premio en nombre de un movimiento de derechos civiles que se mueve con determinación y un majestuoso desprecio por el riesgo y el peligro para establecer un reino de libertad y un gobierno de justicia. Soy consciente de que ayer mismo, en Birmingham (Alabama), nuestros hijos, que clamaban por la fraternidad, fueron respondidos con mangueras de incendios, perros gruñones e incluso con la muerte. Soy consciente de que ayer mismo, en Filadelfia, Mississippi, los jóvenes que buscaban asegurar el derecho al voto fueron maltratados y asesinados. Soy consciente de que la pobreza debilitante y absoluta aflige a mi pueblo y lo encadena al peldaño más bajo de la escala económica.
Acepto hoy este premio con una fe permanente en América y una fe audaz en el futuro de la humanidad. Me niego a aceptar la desesperación como respuesta final a las ambigüedades de la historia. Me niego a aceptar la idea de que el «es» de la naturaleza presente del hombre lo hace moralmente incapaz de alcanzar el «debe» eterno que siempre lo enfrenta. Me niego a aceptar la idea de que el hombre es mera basura en el río de la vida, incapaz de influir en el desarrollo de los acontecimientos que le rodean. Me niego a aceptar la opinión de que la humanidad está tan trágicamente atada a la medianoche sin estrellas del racismo y la guerra que el brillante amanecer de la paz y la hermandad nunca podrá hacerse realidad.
Me niego a aceptar la cínica noción de que una nación tras otra debe descender en espiral por una escalera militarista hacia el infierno de la aniquilación nuclear. Creo que la verdad desarmada y el amor incondicional tendrán la última palabra en la realidad. Por eso el derecho temporalmente derrotado es más fuerte que el mal triunfante. Creo que incluso en medio de las ráfagas de mortero y las balas quejumbrosas de hoy, todavía hay esperanza de un mañana más brillante. Creo que la justicia herida, que yace postrada en las calles ensangrentadas de nuestras naciones, puede ser levantada de este polvo de la vergüenza para reinar suprema entre los hijos de los hombres. Tengo la audacia de creer que los pueblos de todo el mundo pueden tener tres comidas al día para sus cuerpos, educación y cultura para sus mentes, y dignidad, igualdad y libertad para sus espíritus. Creo que lo que los hombres centrados en sí mismos han derribado, los hombres centrados en los demás pueden construirlo. Sigo creyendo que un día la humanidad se inclinará ante los altares de Dios y será coronada triunfante sobre la guerra y el derramamiento de sangre, y la buena voluntad redentora no violenta (reclamará) el gobierno de la tierra. «Y el león y el cordero se acostarán juntos y cada uno se sentará bajo su vid y su higuera y nadie tendrá miedo». Sigo creyendo que venceremos!
Esta fe puede darnos valor para afrontar las incertidumbres del futuro. Dará a nuestros pies cansados una nueva fuerza mientras continuamos nuestra zancada hacia la ciudad de la libertad. Cuando nuestros días se vuelvan lúgubres con nubes bajas y nuestras noches se vuelvan más oscuras que mil noches, sabremos que estamos viviendo en la agitación creativa de una auténtica civilización que lucha por nacer.