La India no fue informada por Ogyen Trinley Dorje antes de que tomara el pasaporte de otro país (la Mancomunidad de Dominica), dijeron el jueves fuentes gubernamentales, lo que indica un distanciamiento con el lama que reclama ser el Karmapa, que había viajado a Estados Unidos el año pasado y no ha regresado a pesar de haber dicho en varias ocasiones que lo haría.
Fuentes conocedoras de los acontecimientos también reiteraron la «posición neutral» de la India sobre cuál es la cabeza del linaje Karma Kagyu, ante el reclamante rival Trinley Taye Dorje. Tanto el Dalai Lama como el gobierno chino habían reconocido en 1992 a Ogyen Trinley Dorje como heredero legítimo del cargo, pero la India no lo ha aceptado.
«El gobierno de la India no reconoce a Ogyen Trinley Dorje como el 17º Karmapa Lama. Hay otros contendientes», dijo una fuente de alto nivel, aclarando las circunstancias en torno a los documentos de viaje del Karmapa. «Ha conseguido el pasaporte de la Mancomunidad de Dominica. No ha compartido esta información con la India. No es necesario, pero de buena fe debería haberlo hecho, ya que era nuestro invitado. ¿Cuál fue la razón para no compartir esto con el gobierno de la India?», añadió la fuente, en la primera reacción oficial de este tipo al traslado de Ogyen Trinley Dorje.
A principios de este mes, The Hindu informó de que las dos partes habían llegado a un punto muerto sobre los documentos necesarios para que el Karmapa viajara a la India para una conferencia de líderes religiosos en noviembre. Mientras que los funcionarios tibetanos habían afirmado que se pedía al Karmapa que volviera a la India con el Certificado de Identidad (CI) original que se le había expedido y que lo entregara, fuentes del gobierno negaron la afirmación, diciendo que podía utilizar su pasaporte recién adquirido para solicitar un visado en el consulado de Nueva York.
«No hay ningún problema con el CI, ya que éste no es válido en el momento en que el titular adquiere un pasaporte extranjero. Lo ha indicado una y otra vez a los medios de comunicación, pero todavía no ha presentado su pasaporte para obtener un visado, y no hay ninguna solicitud de visado. Hay motivaciones específicas por parte de ciertos sectores para difundir la historia de que no está obteniendo un visado. No debería haber ninguna duda de que es libre de venir a la India y obtener un visado con el pasaporte de Dominica», dijo la fuente.
La conferencia para la que Ogyen Trinley Dorje debía estar en la India se pospuso debido a la muerte del lama principal de otra secta, Nyingma. Sin embargo, es probable que la conferencia se reprograme una vez que se resuelva el problema de los documentos de viaje de Ogyen Trinley Dorje, según dijeron los funcionarios encargados de la conferencia.
El Karmapa es el jefe de la escuela Karma Kagyu, una de las cuatro escuelas principales del budismo tibetano, y tiene su sede en Dharamsala, en Himachal Pradesh. Ogyen Trinley Dorje escapó del Tíbet en 2000 cuando tenía 14 años. Su rival Trinley Taye Dorje supuestamente había escapado a la India desde el Tíbet unos años antes, pero nunca fue reconocido oficialmente en Dharamshala como el Karmapa.
Para Nueva Delhi es más complejo el hecho de que Ogyen Trinley Dorje y Trinley Taye Dorje se reunieron en Francia en octubre de este año y prometieron en una declaración pública «sanar las divisiones» dentro de la secta Karma Kagyu y «unir el linaje», lo que indica que ambos podrían resolver la cuestión sin la ayuda de la India.
Algunas diferencias sobre la cuestión del Karmapa han surgido en el gobierno entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio del Interior en los últimos años sobre quién debe tener la última palabra sobre las modalidades del regreso del Karmapa. También se cree que las agencias de inteligencia están divididas sobre si las lealtades de Ogyen Trinley Dorje siguen siendo con China, donde todavía tiene muchos partidarios, o con Estados Unidos, donde ha establecido su residencia en una gran finca desde hace casi dos años. Persisten las diferencias en el gobierno sobre si la oficina de Ogyen Trinley Dorje en Tsurphu Labrang debe recibir un lugar permanente para un monasterio, así como la autorización para recibir donaciones extranjeras en virtud de la Ley de (Regulación de) Contribuciones Extranjeras, dijeron funcionarios a The Hindu.