Martes, 17 de enero de 2012 10:25 PM por dimsumexpress
Hola,
Este enfoque puede no funcionar para todo el mundo, pero podrías probarlo para ver cómo te funciona.
Escenario:
Si tu jefe te pregunta: ¿Puedes terminar el proyecto antes de la reunión de la junta directiva de mañana? Fíjate que he utilizado «puedes» porque, él, como jefe que hace una pregunta a sus subordinados, debe tener la asertividad en su voz para infundir el tono de autoridad. Can – expresa una cualidad de firmeza, de estar seguro, de ser muy posible y de no dudar. Si su respuesta contiene algo menos que un «sí puedo», pero «sí podría», en esencia está dando a entender que no estoy seguro. Por lo tanto, «podría» es una palabra de nivel inferior para la posibilidad y la probabilidad. Con esto en mente. podemos concluir que si el hablante cree que algo es altamente posible, usa la forma presente del modal, Esto es sólo una referencia. Utilizamos «could» y «would» en nuestras conversaciones y preguntas cotidianas para mostrar cortesía, o petición de algún tipo, es decir, ¿le importaría pasarme la sal? O, ¿podría cerrar la puerta? Pero ese es otro tema.