¿Cuál es la ortografía correcta: extrovertido o extravertido?
Extravertido es la ortografía correcta en psicología, que es mi formación y la perspectiva desde la que escribo aquí en Louder Minds. Los libros de texto y los artículos de psicología utilizan extravert.
Esto tiene sentido, dado que extra es el prefijo latino de exterior, y extravert, tal y como lo utilizó (y deletreó) Jung originalmente, significa alguien que está volcado hacia el exterior.
Sin embargo, con el tiempo extrovert se ha vuelto más común fuera de la psicología.
He recibido un aluvión de quejas -a menudo sorprendentemente groseras- sobre mi ortografía basada en la psicología.
Así que hace un tiempo pregunté en Facebook qué ortografía preferiría la gente, y votaron mayoritariamente por extrovertido.
Ahora, en mis artículos más recientes, he cambiado a extrovertido. Excepto cuando mi cerebro recurre a la costumbre y me hace escribir extravertido.
Dado un hallazgo reciente de que la detección de errores tipográficos y la introversión pueden estar relacionados, supongo que no debería sorprenderme que los lectores introvertidos de este blog reaccionen como lo hacen.
Irónicamente, a los extrovertidos probablemente les importa menos cómo se escribe la palabra que a los introvertidos.
PS Este podría ser un buen lugar para mencionar que soy involuntariamente inconsistente en mi uso de la ortografía australiana frente a la estadounidense. Aquí en Australia usamos la ortografía británica, como organise y humour. Pero durante años he escrito en Internet para un público mayoritariamente estadounidense, así que he tendido a utilizar la ortografía que hace que mis lectores se sientan más cómodos. Por favor, ¡perdónenme por mis lapsos e incoherencias!
Lectura adicional
- Blog científico americano: La diferencia entre ExtrAversión y ExtrOversión
- Gramofobia: ¿Extrovertido o extravertido?