[Acedia eli masentunut synnin ja sairauden välissä]

Acedia on klassiseen kreikkalaiseen sanastoon kuuluva termi, jota eräs IV vuosisadan kristitty kirjailija, Evagre Pontilainen, käyttää erityisessä merkityksessä kuvaamaan psyykkistä tilaa, jolle on ominaista muun muassa vastenmielisyys ja masentuneisuus ja joka hänen mukaansa kuuluu siihen, mistä tuli kuolettavaksi kuolemansyntien ensimmäinen luettelo. Sanan välitti meille toinen egyptiläisten autiomaiden munkki, Jean Cassien, muuttamalla merkitystään niin, että sitä oli hyvin vaikea erottaa surusta: hänen kuulijakuntansa oli hyvin erilainen kuin hänen edeltäjänsä, sillä hän kirjoitti latinoille, jotka eivät olleet kovinkaan taipuvaisia anakoreettiseen elämään, mutta joiden keskuudessa kehittyivät länsimaiden ensimmäiset suuret koenobitistiset instituutiot. Vuosisataa myöhemmin paavi Gregorius Suuri poistaa akedian kuolemansyntien luettelosta joko siksi, että hän ei erota sitä surullisuudesta (ja laiskuudesta), tai siksi, että hän pitää sitä sairaalloisena tilana, joka on sellaisenaan riippuvainen lääketieteellisestä hoidosta. Sana on kuitenkin säilynyt aina Tuomas Akvinolaiseen ja myöhempiin aikoihin asti, ja sen tutkiminen tarjoaa arvokasta tietoa nykyaikaisia masennuksiamme edeltävistä mielentiloista.