Ask Scott Dreyer
Tämä kysymys tuli Amylta, joka opiskelee yhdellä englannin peruskurssimme verkkokurssilla.
Kysymys: Mitä eroa on gorillalla ja apinalla? Ovatko ne samanlaisia? Ja ovatko ne apinoita? –Amy Shenzhenissä, Kiinassa
A: Hyvä kysymys! Kiitos kysymästä.
Tosiasiassa apinat (kiinaksi 猿 Yuán) ovat eräänlainen eläinperhe, ja gorillat (kiinaksi 大猩猩 Dà xīngxīng) ovat yksi eläinlaji tässä perheessä. Se on vähän kuin sanoisi, että linnut ovat eräänlainen eläinperhe, ja varpuset ovat yksi lintulaji tuossa suuressa ryhmässä. Apinaperheeseen kuuluvat gorillojen lisäksi myös simpanssit (joita kutsutaan ”simpansseiksi”), orangit ja jotkut lisäisivät myös ihmiset. Apinat EIVÄT kuulu apinaperheeseen. Apinoilla EI ole häntää, mutta apinoilla on.
Gorillat ovat apinaperheen suurimpia jäseniä: jotkut voivat painaa jopa 600 kiloa (272 kg)! Gorillat elävät Keski-Afrikassa, ja niiden tiedetään olevan erittäin älykkäitä. Äskettäisellä DreyerCoaching.comin edistyneen sanaston kurssilla oppilaalla oli lukukappale, joka käsitteli Koko-gorillaa. Olin vaikuttunut kuullessani, että Koko oppi kommunikoimaan viittomakielellä, ja se oppi jopa sanan ”syntymäpäivä”. Se rakasti kissoja, ja kun kouluttaja kysyi siltä, mitä se halusi syntymäpäivänään, se vastasi ”kissanpentu”. Syntymäpäivänään se avasi lahjansa ja löysi pehmolelukissan. Hän oli niin vihainen, että heitti sen pois! Kouluttaja antoi hänelle myöhemmin oikean kissanpennun, jota hän rakasti ja hoiti. Kun Kokolta kysyttiin, minkä nimen hän halusi antaa kissanpennulleen, hän vastasi ”All Ball”. He luulevat, että se johtui ehkä siitä, että kissanpennulla ei ollut häntää ja se näytti karvapallolta, joten siksi hän antoi sille tuon nimen. Uskomatonta kyllä, Koko pystyi jopa käyttämään viittomakieltä kertoakseen vitsejä… ja jopa kertoakseen valheita!
Suruisesti All Ball jäi myöhemmin auton alle; katso hämmästyttävä video siitä, kuinka Koko leikkii All Ballin kanssa ja sitten suree menetystään, tästä merkittävästä lyhyestä videosta.
Lue lisää Koko-gorillasta täältä.
Tässä on toinen hämmästyttävä gorillatarina! Louis, Philadelphian eläintarhan urosgorilla, haluaa näköjään pitää kätensä puhtaina – varsinkin kun se syö välipalaa – joten se kävelee usein kahdella takajalallaan, kuten ihminen!
Katso!
Vaikka gorillat elävät luonnossa vain Afrikassa, apinoita löytyy Afrikasta, Etelä-Amerikasta ja Aasiasta.
Kielellinen hauskuus: Useita vuosia sitten Taiwanin Hsinchusta kotoisin oleva ystävämme tuli kiitospäivälomalle koulustaan vierailulle perheeseemme Roanokeen, Virginiaan. Hän ei ollut silloin asunut Yhdysvalloissa pitkään, ja se oli hänen ensimmäinen vierailunsa Virginiassa. Hänen lentonsa saapui yöllä. Kun olimme hakeneet hänet lentokentältä ja ajaneet hänet kotiimme, kerroimme hänelle kaupungistamme ja joistakin hauskoista asioista, joita olimme suunnitelleet tekevämme kiitospäivänä. Yksi kaupunkimme kuuluisimmista nähtävyyksistä on Mill Mountain Star, vuonna 1949 rakennettu tähti, joka syttyy joka ilta ja on laaksomme tunnetuin symboli. Vaikka ystävämme puhui hyvin englantia, yritimme kertoa hänelle asioista kiinaksi. Niinpä osa tarinastamme meni suurin piirtein näin:
”Vuorella on suuri tähti. Se on hyvin kuuluisa tähti täällä. Sen voi nähdä joka ilta. Se on niin suuri, että sen näkee monen kilometrin päästä. Se on niin suuri, että joskus kun lentää Roanokeen, sen näkee lentokoneesta. Varmistamme, että viemme teidät katsomaan sitä täällä ollessanne. Olemme varmoja, että tulet pitämään siitä.”
Minusta tuntui aika oudolta, mutta kun kerroimme hänelle tähdestä, joka on niin suosittu täällä Roanokessa, hän ei vaikuttanut kovin innostuneelta menemään katsomaan sitä!
Mitä emme tajunneet, oli se, että kun jäimme sanomaan ”tähti” eli 星星 Xīngxīng kiinaksi, hän luuli meidän sanovan 猩猩, joka myös lausutaan Xīngxīng, mutta joka tarkoittaa GORILLAA!
Siten kun yritimme kertoa hänelle, että veisimme hänet katsomaan valtavaa tähteä, hän luuli, että veisimme hänet katsomaan valtavaa GORILLAA, joka asui vuorella, ja se kuulosti hänestä pelottavalta! Ei ihme, ettei hän halunnut mennä sinne!