Verse 53
Mene kotiisi – Tarkoittaen, että hänellä ei saisi olla paikkaa kuninkaan luona eikä hallituksen alaisuudessa. Adonian on täytynyt nähdä, että hän seisoi jatkuvasti hyvässä käytöksessä.”
Friar Baconin menetelmä Luonnonlämmön palauttamiseksi ja vahvistamiseksi
”Olen lukenut monia viisaiden kirjoja: Löydän lääketieteestä vain vähän asioita, jotka palauttavat luonnollisen lämmön, joka on heikentynyt synnynnäisen kosteuden liukenemisen tai vieraan kosteuden lisääntymisen vuoksi.”
”Mutta eräät viisaat ovat hiljaisesti maininneet eräästä lääkkeestä, jota verrataan siihen, mikä lähtee jalon eläimen kaivoksesta. He väittävät, että siinä on voima ja hyve, joka palauttaa ja lisää luonnollista lämpöä. Sen ominaisuuksista he sanovat, että se on kuin nuoruus itsessään, ja se sisältää tasaisen ja maltillisen ihonvärin.”
”Ja maltillisen ihonvärin merkit ihmisillä ovat, kun heidän värinsä koostuu valkoisesta ja punaisesta, kun hiukset ovat keltaiset, taipuvaiset punertavuuteen ja kihartumiseen.”
”Tämä lääke tosiaankin muistuttaa sellaista ihonväriä, sillä se on maltillista lämpöä; sen liekki on maltillinen ja makea, ja se on kiitosmielinen tuoksultaan. Kun se poikkeaa tästä lämpötilasta, se poikkeaa niin kauas hyveellisyydestään ja hyvyydestään.”
”Tämä lääke siis maltillisesti lämmittää, koska se on maltillisesti kuuma; se siis parantaa, koska se on kokonainen. Kun se on sairas, se tekee ihmisen sairaaksi; kun se on kiihtynyt, se synnyttää kiihtymyksiä ja muuttaa ruumiin omien mieltymystensä mukaiseksi, koska se on samankaltainen ruumiin kanssa.
”Sillä raakalaisen eläimen sairaus siirtyy harvoin ihmiseen, vaan toiseen samanlaiseen eläimeen; mutta ihmisen sairaus siirtyy ihmiseen, ja niin siirtyy myös terveys, koska se on samankaltainen.”
”Tätä löydetään harvoin, ja vaikka sitä joskus löydetäänkin, sitä ei kuitenkaan voi sopivasti saada kaikilta ihmisiltä.
”Kun tämä asia on nuoruuden kaltainen, toisin sanoen maltillisen värinen, se vaikuttaa hyvin; jos sen lämpötila on parempi, se saa aikaan parempia vaikutuksia; joskus se on jopa täydellisyytensä korkeimmalla asteella, ja silloin se vaikuttaa parhaiten; ja silloin on se ominaisuus, josta olemme puhuneet aiemmin.”
”Tämä eroaa muista lääkkeistä ja ravintoaineista, jotka lämmittävät ja kostuttavat tietyn maltillisen tavan mukaan ja ovat hyviä vanhoille ihmisille. Sillä muut lääkkeet pääasiassa lämmittävät ja kostuttavat kehoa, ja toissijaisesti ne vahvistavat synnynnäistä lämpöä ja sen jälkeen virkistävät kehoa kostuttamalla ja lämmittämällä sitä. Sillä se palauttaa tämän lämmön vanhoissa miehissä, joilla sitä on vain heikosti ja puutteellisesti, tiettyyn vahvempaan ja kiihkeämpään voimaan.”
”Jos tästä tehdään laastari ja levitetään se vatsaan, niin se auttaa hyvin paljon, sillä se virkistää itse vatsaa ja herättää ruokahalua; se virkistää hyvin paljon vanhaa miestä ja muuttaa hänet ikään kuin nuorekkaammaksi; ja se tekee ihon ihonvärin paremmaksi, olipa se mikä hyvänsä, mikä hyvänsä, mikä hyvänsä, mikä hyvänsä. Mutta on huomattava, että Venus heikentää ja vähentää tämän aineen voimaa ja hyveellisyyttä!”
”Ja on hyvin todennäköistä, että prinssin poika puhui tästä asiasta yksinkertaisten lääkkeiden operaatioiden toisessa kaanonissa, jossa hän sanoo, että on olemassa eräs lääke, jonka viisaat ovat kätkeneet, jotteivät hillittömät loukkaisivat heidän Luojaansa. Tässä aineessa on sellaista lämpöä, jota on terveissä nuorissa miehissä; ja jos saisin kertoa tämän lämmön ominaisuudet, tämä kätketyin salaisuus paljastuisi pian. Sillä tämä lämpö auttaa palsikaalisia, se palauttaa ja säilyttää synnynnäisen lämmön hukkaan menneen voiman ja saa sen kukoistamaan kaikissa jäsenissä ja herättää vanhukset lempeästi henkiin.”
”Mutta se yksinkertainen lääke, joka palauttaa synnynnäisen lämmön, kun se on hukkaan mennyt ja heikentynyt, on se, jota verrataan terveen nuoren miehen ihonväriin.”
Kaiken tämän peitellyn ja arvoituksellisen kuvauksen tarkoituksena on yksinkertaisesti osoittaa juuri se lääke, jota juutalaiset lääkärit suosittelivat kuolevan kuninkaan palauttamiseksi ja virkistämiseksi. Voisin osoittaa jokaisen lauseen merkityksen, mutta minun on jätettävä jotakin lukijoideni hyvän järjen varaan. Jos kiinnität huomiota kursiivilla kirjoitettuihin sanoihin, merkitys selviää helpommin. Ks. huomautukseni Rth 4:16:sta (huomautus).