Isaakin syntymä
21 Ja Herra oli armollinen Saaralle(A), niin kuin hän oli sanonut, ja Herra teki Saaralle, mitä oli luvannut.(B) 2 Saara tuli raskaaksi ja synnytti Aabrahamille pojan(C) hänen vanhoilla päivillään(D) juuri silloin, kun Jumala oli hänelle luvannut.(E) 3 Aabraham antoi pojalle, jonka Saara hänelle synnytti, nimen Iisak(F). 4 Kun hänen poikansa Iisak oli kahdeksan päivän ikäinen, Aabraham ympärileikkautti hänet(G) niin kuin Jumala oli häntä käskenyt. 5 Aabraham oli sadan vuoden ikäinen(H), kun hänen poikansa Iisak syntyi hänelle.
6 Saara sanoi: ”Jumala on tuonut minulle naurua,(I) ja jokainen, joka kuulee tästä, nauraa kanssani”. 7 Ja hän lisäsi: ”Kuka olisi sanonut Aabrahamille, että Saara imettäisi lapsia? Kuitenkin minä olen synnyttänyt hänelle pojan hänen vanhoilla päivillään.”(J)
Hagar ja Ismael lähetettiin pois
8 Lapsi kasvoi ja vieroitettiin,(K) ja sinä päivänä, kun Iisak vieroitettiin, Aabraham piti suuret juhlat. 9 Mutta Saara näki, että poika, jonka egyptiläinen Haagar oli synnyttänyt Aabrahamille(L), pilkkasi(M) 10 ja sanoi Aabrahamille: ”Hankkiudu eroon tuosta orjattaresta(N) ja hänen pojastaan, sillä tuon naisen poika ei koskaan pääse osalliseksi perinnöstä poikani Iisakin kanssa.”(O)
11 Asia ahdisti Aabrahamia suuresti, koska se koski hänen poikaansa.(P) 12 Mutta Jumala sanoi hänelle: ”Älä ole niin ahdistunut pojasta ja orjattarestasi. Kuuntele, mitä Saara sinulle sanoo, sillä Iisakin kautta lasketaan jälkeläisesi.(Q) 13 Minä teen orjattaren pojasta myös kansakunnan(R), koska hän on sinun jälkeläisesi.”
14 Varhain seuraavana aamuna Aabraham otti ruokaa ja nahkallisen vettä ja antoi ne Haagarille.(S) Hän asetti ne hänen olkapäilleen ja lähetti hänet sitten pois pojan kanssa. Hän jatkoi matkaansa ja vaelsi Beerseban erämaassa.(T)
15 Kun vesi nahasta oli loppunut, hän pani pojan yhden pensaan alle. 16 Sitten hän lähti pois ja istuutui noin jousenheiton päähän, sillä hän ajatteli: ”En voi katsoa, kun poika kuolee”. Siinä istuessaan hän alkoi nyyhkyttää.(U)
17 Jumala kuuli pojan itkun,(V) ja Jumalan enkeli(W) kutsui Hagarin taivaasta(X) ja sanoi hänelle: ”Mikä hätänä, Hagar? Älä pelkää;(Y) Jumala on kuullut pojan itkevän, kun hän makaa siellä. 18 Nosta poika ylös ja ota häntä kädestä kiinni, sillä minä teen hänestä suuren kansan(Z).”
19 Silloin Jumala avasi hänen silmänsä(AA), ja hän näki vesikaivon(AB).(AB) Niin hän meni ja täytti nahan vedellä ja antoi pojan juoda.
20 Jumala oli pojan(AC) kanssa, kun hän kasvoi. Hän asui erämaassa ja hänestä tuli jousimies. 21 Kun hän asui Paranin erämaassa,(AD) hänen äitinsä hankki hänelle vaimon(AE) Egyptistä.
Sopimus Beersebassa
22 Siihen aikaan Abimelek(AF) ja hänen joukkojensa komentaja Fikol(AG) sanoivat Abrahamille: ”Jumala on kanssasi kaikessa, mitä teet.”(AH) 23 Nyt vanno(AI) minulle täällä Jumalan edessä, ettet tee väärää kauppaa minulle, lapsilleni etkä jälkeläisilleni.(AJ) Osoita minulle ja sille maalle, jossa nyt oleskelet muukalaisena, samaa ystävällisyyttä, jota minä olen osoittanut sinulle.” (AK)
24 Aabraham sanoi: ”Minä vannon sen.” (AK)
25 Silloin Aabraham valitti Abimelekille eräästä vesikaivosta, jonka Aabimelekin palvelijat olivat anastaneet. (AL)26 Mutta Aabimelek sanoi: ”En tiedä, kuka tämän on tehnyt. Sinä et ole kertonut minulle, ja kuulin siitä vasta tänään.”
27 Niin Aabraham toi lampaita ja karjaa ja antoi ne Abimelekille, ja nämä kaksi miestä tekivät sopimuksen. 28 Aabraham erotti laumasta seitsemän uuhikaritsaa, 29 ja Abimelek kysyi Aabrahamilta: ”Mitä tarkoittavat nämä seitsemän uuhikaritsaa, jotka sinä olet eroittanut toisistaan?”
27.”
30 Hän vastasi: ”Ota nämä seitsemän karitsaa kädestäni todisteeksi(AN) siitä, että minä kaivoin tämän kaivon.”(AO)
31 Niin sitä paikkaa kutsuttiin nimellä Beerseba,(AP) koska nämä kaksi miestä vannoivat siellä valan(AQ).
32 Kun sopimus(AR) oli tehty Beersebassa,(AS) Abimelek ja hänen sotajoukkojensa komentaja Pikol(AT) palasivat filistealaisten maahan.(AU) 33 Aabraham istutti tamariskipuun(AV) Beersebaan, ja siellä hän huusi Herran,(AW) iankaikkisen Jumalan nimeä.(AX) 34 Ja Aabraham jäi filistealaisten maahan(AY) pitkäksi aikaa.”
Abrahamin koettelemus
22 Jonkin ajan kuluttua Jumala koetteli(AZ) Aabrahamia. Hän sanoi hänelle: ”Aabraham!”
”Tässä minä olen”,(BA) hän vastasi.
2 Silloin Jumala sanoi: ”Ota poikasi(BB), ainoa poikasi, jota rakastat – Iisak – ja mene Moorian alueelle.(BC) Uhraa hänet siellä polttouhriksi(BD) vuorella, jonka minä näytän sinulle.(BE)”
3 Varhain seuraavana aamuna(BF) Aabraham nousi ylös ja lastasi aasinsa. Hän otti mukaansa kaksi palvelijaansa ja poikansa Iisakin. Kun hän oli hakannut tarpeeksi puuta polttouhria varten, hän lähti kohti paikkaa, josta Jumala oli kertonut hänelle. 4 Kolmantena päivänä Aabraham katsoi ylös ja näki paikan kaukana. 5 Hän sanoi palvelijoilleen: ”Pysykää täällä aasin kanssa, kun minä ja poika menemme sinne. Me rukoilemme ja tulemme sitten takaisin luoksesi.” (BG)
6 Aabraham otti polttouhria varten tarvittavat puut ja asetti ne poikansa Iisakin selkään, (BH) ja hän itse kantoi tulta ja veistä. 7 Kun he kulkivat yhdessä eteenpäin, 7 Iisak puhui ääneen ja kysyi isältään Aabrahamilta: ”Isä?” (BG)
”Niin, poikani?” Aabraham vastasi.
”Tuli ja puut ovat tässä”, Iisak sanoi, ”mutta missä on karitsa(BJ) polttouhria varten?”
8 Aabraham vastasi: ”Jumala itse hankkii(BK) karitsan(BL) polttouhria varten, poikani”. Ja he jatkoivat matkaa yhdessä.”
9 Kun he saapuivat paikkaan, josta Jumala oli kertonut hänelle,(BM) Aabraham rakensi sinne alttarin(BN) ja asetti siihen puut(BO). Hän sitoi poikansa Iisakin ja pani hänet alttarille,(BP) puun päälle. 10 Sitten hän ojensi kätensä ja otti veitsen(BQ) tappaakseen poikansa.(BR) 11 Mutta Herran enkeli(BS) huusi hänelle taivaasta:(BT) ”Abraham! Abraham!”(BU)
”Täällä minä olen”,(BV) hän vastasi.
12 ”Älä koske poikaan”, hän sanoi. ”Älä tee hänelle mitään. Nyt minä tiedän, että sinä pelkäät Jumalaa,(BW) koska et ole salannut minulta poikaasi, ainoaa poikaasi.(BX)”
13 Aabraham katsoi ylös, ja siellä tiheikössä hän näki oinaan, joka oli jäänyt kiinni sarvistaan.(BY) Hän meni sinne, otti oinaan ja uhrasi sen polttouhriksi poikansa sijasta.(BZ) 14 Niin Aabraham kutsui sitä paikkaa nimellä(CA) ”Herra(CB) toimittaa”. Ja vielä tänäkin päivänä sanotaan: Herran vuorella toimitetaan.(CC)”
15 Herran enkeli(CD) kutsui Aabrahamia taivaasta(CE) toisen kerran 16 ja sanoi: ”Minä vannon itseni kautta,(CF) julistaa Herra, että koska olet tehnyt näin etkä ole pidättänyt poikasi, ainoan poikasi,(CG) 17 minä siunaan sinua totisesti(CH) ja teen jälkeläisistäsi(CI) yhtä monta kuin tähdet taivaalla(CJ) ja kuin hiekka merenrannalla.(CK) Sinun jälkeläisesi ottavat haltuunsa vihollistensa kaupungit,(CL) 18 ja jälkeläistesi kautta siunataan kaikki kansat maan päällä,(CM) koska sinä olet totellut minua.”(CN)
19 Sitten Aabraham palasi palvelijoidensa luokse, ja he lähtivät yhdessä Beersebaan.(CO) Ja Aabraham jäi Beersebaan.