STEVE INSKEEP, HOST:
Monet ihmiset ovat huomanneet tämän – kun tajuat, että elämästäsi puuttuu jotain tärkeää, aivosi tuntuvat keskittyvän vain siihen yhteen asiaan. Ehkä se on raha, jota teiltä puuttuu, tai aika, tai rakkaus, tai vain uusin vekotin, joka muilla ihmisillä näyttää olevan. Kaksi tutkijaa on tutkinut, miten reagoimme niukkuuteen, kuten he sitä kutsuvat. Heidän mukaansa niukkuus koskettaa monia elämämme osa-alueita. Tässä NPR:n yhteiskuntatieteiden kirjeenvaihtaja Shankar Vedantam.
SHANKAR VEDANTAM, BYLINE: Kuusi vuotta sitten Brandi Drew työskenteli vanhainkodissa Michiganissa. Hän oli ollut työnantajansa palveluksessa yli kymmenen vuotta. Eräänä päivänä hän teki virheen.
BRANDI DREW: Minulla oli vain kiire kotiin, siinä kaikki, koska päivähoito sulkeutuu kello 6. Pääsen kotiin kello 5. Matkaa oli ehkä 10 mailia, vilkas liikennealue, ja tiesin, että minun piti hakea vaipat, ja ajattelin, että helpointa olisi hakea vaipat ennen kuin haen vauvan.
VEDANTAM: Brandi pysähtyi siis kauppaan, otti vaipat ja pyyhkäisi luottokorttinsa itsepalvelukassaan. Vasta myöhemmin hän huomasi, että hän oli käyttänyt väärää korttia, ei omaa vaan firman luottokorttia.
DREW: Esimieheni kutsui minut sisään ja sanoi, hei, mikä tämä ostos on? Joten jos hän ei olisi sanonut mitään, en usko, että olisin tajunnut sitä.
VEDANTAM: Brandi ajatteli, että anteeksipyyntö ja selitys riittäisivät. Hänen pomonsa sanoi ei. Brandi sai potkut.
DREW: Minä vain itkin. Itkin koko päivän, koska en voinut uskoa sitä. En halunnut mennä kotiin ja kertoa lapsilleni, mitä oli tapahtunut. En halunnut kertoa miehelleni mitä oli tapahtunut. En vain tiennyt, mitä tehdä siinä vaiheessa. Tunsin itseni – tunsin itseni epäonnistuneeksi vanhempana, koska en antanut hyvää esimerkkiä, vaikka se olikin virhe.
VEDANTAM: Brandi yritti hankkia rahaa tekemällä satunnaisia töitä, mutta stressi kasvoi. Pärjätäkseen hän tilasi uuden luottokortin. Päivänä, jona se saapui, hän juoksi suoraan ulos ovesta Wal-Marttiin.
DREW: Ja ostin niin sanotusti perhekoon vessapaperia, perhekoon pyykinpesuainetta. Niinku, ostin tavaroita kerralla sen sijaan, että olisin pitänyt niitä käden ulottuvilla kaiken varalta. Joten käytin sen loppuun parin ensimmäisen päivän aikana sen sijaan, että olisin pitänyt sitä hätätilanteita varten.
VEDANTAM: Sillä hetkellä, kun hän maksimoi luottokortin tarvittaviin kotitaloustarvikkeisiin, Brandi unohti asioita, jotka eivät olleet yhtä kiireellisiä.
DREW: En ajatellut sitä, että entä bensarahat? En miettinyt mitä bensa maksaisi. Se oli niinku suurin asia. Oli aina vaikeaa saada bensaa.
VEDANTAM: Ja tietysti oli itse luottokorttilasku.
DREW: Kun maksoin sen pois, se oli yli 800 dollaria 500 dollarin kortista.
VEDANTAM: Brandi oli aina ollut huolellinen ja tunnollinen. Miksi hän siis teki näitä virheitä? Yksi selitys – niukkuuden psykologinen ilmiö.
SENDHIL MULLAINATHAN: Kun sinulla on niukkuutta, ja se luo niukkuusajattelun, se saa sinut omaksumaan tiettyjä käyttäytymismalleja, jotka lyhyellä aikavälillä auttavat sinua hallitsemaan niukkuutta, mutta pitkällä aikavälillä vain pahentavat tilannetta.
VEDANTAM: Tämä on Sendhil Mullainathan, taloustieteen professori Harvardista. Muutama vuosi sitten hän ja Eldar Shafir, Princetonin psykologian professori, alkoivat tutkia hypoteesia. Se meni näin – kun todella haluat jotain, alat keskittyä siihen pakkomielteisesti. Kun on nälkäinen, on vaikea ajatella mitään muuta kuin ruokaa, ja kun on epätoivoisen köyhä, on jatkuvasti huolissaan siitä, miten tulee toimeen. Niukkuus synnyttää eräänlaisen tunnelinäön, ja se selittää, miksi kuoppaan joutuessamme kadotamme usein pitkän aikavälin prioriteetit ja kaivamme itsemme vielä syvemmälle. Tässä Sendhil.
MULLAINATHAN: Entä jos kyse ei olekaan siitä, että köyhät ihmiset ovat jotenkin vajavaisia, vaan siitä, että köyhyys tekee kaikista vähemmän kyvykkäitä, että se on – että sinä ja minä huomenna, jos meistä tulisi köyhiä, saisimme yhtäkkiä saman vaikutuksen, että köyhyys jossakin mielessä muuttaa mielemme?
VEDANTAM: Tietysti, jos tämä hypoteesi on totta, niin…
MULLAINATHAN: Samalla ihmisellä pitäisi köyhänä ollessaan olla hyvin erilainen kognitiivinen kapasiteetti kuin rikkaana. Miten me siis testaisimme sen? No, valitettavasti meillä ei ole rahaa tehdä köyhistä ihmisistä rikkaita, mutta sokeriruokoviljelijät itse asiassa luovat meille luonnollisen kokeen.
VEDANTAM: Aivan oikein – sokeriruokoviljelijät Intiassa. Kävi ilmi, että näille viljelijöille maksetaan palkka vain kerran vuodessa, heti sadonkorjuun jälkeen.
MULLAINATHAN: Kuukausi sen jälkeen, kun he saavat tuon tulon, he ovat melko rikkaita. Mutta kuten kaikki muutkin, jotka saavat kerralla valtavan yllätyksen, rahat kuluvat hieman liian nopeasti. Ja niinpä sadonkorjuukierroksen lopussa he ovat suhteellisen köyhiä. Nyt meillä on siis sama henkilö kuukausi ennen sadonkorjuuta köyhä ja kuukausi sadonkorjuun jälkeen hyvin toimeentuleva.
VEDANTAM: Sendhil ja Eldar testasivat maanviljelijöiden pitkäjänteistä ajattelua silloin, kun heillä ei ollut rahaa ja silloin, kun heillä oli paljon rahaa. Tulokset olivat hämmästyttäviä.
MULLAINATHAN: Löysimme valtavan eron. Havaitsimme siis, että sadonkorjuun jälkeen, kun he ovat varakkaita, heillä on paljon enemmän impulssikontrollia.
VEDANTAM: Selvyyden vuoksi todettakoon, että kyse ei ole siitä, että köyhät ihmiset keskittyisivät välittömiin tarpeisiin, koska he haluaisivat ajatella vain niitä. Se on kaikki mitä he voivat ajatella. Niukkuus vangitsee mielen. Itse asiassa niukkuuden synnyttämä tunnelinäkö voi itse asiassa heikentää älykkyysosamäärässä suoriutumista.
MULLAINATHAN: Yksinkertaisesti sanottuna köyhänä oleminen on kuin olisi juuri vetänyt koko yön.
(MUSIIKKI)
VEDANTAM: Se vei vuosia ja pienin askelin, mutta lopulta Brandi Drew löysi keinon, jolla pääsee ulos niukkuuden ansasta. Hän löysi työpaikan ja ilmoittautui talousneuvontaan. Hän oppi käyttämään vihjeitä ja muistutuksia katsomaan välittömiä tarpeitaan ja toiveitaan pidemmälle.
DREW: Minulla on nyt itse asiassa kalenteri, johon kirjoitan kaiken ylös varmistaakseni, että maksan asiat oikeana päivänä ja oikeaan aikaan.
VEDANTAM: Sendhil ja Eldar sanovat, että niukkuuden psykologiset vaikutukset näkyvät monilla elämän alueilla, yksinäisillä ihmisillä, joilta puuttuu seuraa, ja jopa kiireisillä, joilla ei ole aikaa. Heidän mukaansa kaikissa näissä tapauksissa ihmisten on ymmärrettävä, miten se, ettei meillä ole tarpeeksi jotakin, voi saada meidät keskittymään niin maanisesti lyhyen aikavälin ratkaisuihin, että kadotamme näkyvistä prioriteettimme. Heidän mukaansa näinä hetkinä on tärkeää katsoa ylöspäin ja huomata, että olemme tunnelin sisällä. Shankar Vedantam, NPR News.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
INSKEEP: Shankar Vedantamista ei ole pulaa. Jos haluatte lisää hänestä, hän on Hidden Brain -podcastin isäntä.
Copyright © 2017 NPR. Kaikki oikeudet pidätetään. Katso lisätietoja verkkosivujemme käyttöehdoista ja käyttöoikeussivuilta osoitteessa www.npr.org.
NPR:n transkriptiot ovat NPR:n alihankkijan Verb8tm, Inc:n kiireellisessä aikataulussa tekemiä, ja ne on tuotettu NPR:n kanssa kehitettyä omaa transkriptioprosessia käyttäen. Tämä teksti ei välttämättä ole lopullisessa muodossaan, ja sitä voidaan päivittää tai tarkistaa tulevaisuudessa. Tarkkuus ja saatavuus voivat vaihdella. NPR:n ohjelmatarjonnan auktoriteettitallenne on äänitallenne.