Kiinan ja Japanin kulttuurierot ja yhtäläisyydet

Kiinalaisen ja japanilaisen kulttuurin vertailun herättämä kiinnostus juontaa juurensa vuosisatojen takaa. Kiina ja Japani ovat naapureita, ja silti niiden kulttuureissa on yhtä paljon eroja kuin yhtäläisyyksiäkin.

Hauska fakta…

Paperirahan alkuperä juontaa juurensa Kiinaan. Sitä käytettiin ensimmäisen kerran 7. vuosisadalla Tang-dynastian aikana.

Kiinan ja Japanin väliset suhteet ovat puhaltaneet kuumana ja kylmänä kerta toisensa jälkeen muinaisista ajoista ensimmäisen maailmansodan loppuun asti. Suuren sodan päätyttyä näiden kahden kansakunnan väliset suhteet kiristyivät, ja jännitteet säilyivät toisen maailmansodan päättymiseen asti.

Kulttuuririntamalla kiinalaisella kulttuurilla oli vahva ote Japaniin aina Tang-dynastian kukistumiseen asti. Näin ollen kiinalaisen kulttuurin vaikutus Japaniin on näkynyt pitkään. Buddhalaisuus tuli Japaniin kiinalaisten kautta. Tällä uskonnolla on vahva vaikutus sekä Kiinaan että Japaniin.

Kun kiinalaisen kulttuurin vaikutus Japaniin alkoi vähentyä, japanilainen kulttuuri alkoi syntyä ja kehittyä ja luoda omaa identiteettiään. Tämä synnytti melko paljon eroja kiinalaisen ja japanilaisen kulttuurin välille.

Kiinalaisen ja japanilaisen kulttuurin erot

Kieli

Kiinassa puhutaan useita murteita (esim, mandariini, kantoninkiina, wu), kun taas kirjoitettua kieltä, kiinaa, on vain yksi.

Japanilaisilla on useita kirjakieliä (Katakana, Hiragana, Rōmaji), kun taas puhuttu murre on yksi ja sama; japani.

Nimet

Suuri osa kiinalaisista nimistä on yksitavuisia (Lee, Ma, Lú). Tosin tässä suuntauksessa on viime aikoina nähty jonkin verran muutosta.

Vaikka useimmat kiinalaiset nimet ovat yksitavuisia, japanilaiset nimet ovat monisitavuisia (Hayate, Minato, Yuzuki).

Religio

Buddhalaisuuden ohella Kiinassa harjoitetaan laajalti myös taolaisuutta ja konfutselaisuutta.

Shinto on Japanissa laajalti harjoitettu uskonto, aivan kuten buddhalaisuuskin. Useimmat japanilaiset eivät noudata yhtä uskontoa. He ovat shintolaisuuden ja buddhalaisuuden harjoittajia samanaikaisesti.

Mannerismit

Kiinassa on tavallista nähdä ihmisten puhuvan tai nauravan kovaäänisesti julkisilla paikoilla tai matkustaessaan julkisissa kulkuneuvoissa. Nykyään kiintymyksen julkinen osoittaminen ei ole pysynyt Kiinassa harvinaisena.

Japanilaiset pitävät epäkohteliasta puhua kovaan ääneen julkisilla paikoilla. Useimmat heistä mykistävät puhelimensa soittoäänen käyttäessään julkisia kulkuneuvoja matkustaessaan. Kiintymyksen osoittamista läheisilleen julkisesti pidetään epäkohteliasta.

Keittiö

Kiinan ruoka on monipuolista johtuen suuresta maantieteellisestä levinneisyydestä sekä erilaisten ulkomaisten keittiöiden, erityisesti lähi-idän ja mongolian, vaikutuksesta. Kiinalaiset käyttävät paljon öljyä ja paistavat ruokansa tasaisesti sekä käyttävät erilaisia makuja ja mausteita. Heidän ruokiinsa kuuluu pääasiassa ankkaa, kanaa, sianlihaa ja naudanlihaa.

Japanilainen keittiö, kuten heidän kulttuurinsakin, oli pitkään eristyksissä, mikä johtuu siitä, että Japani on saari. Täällä suositaan laajamittaisesti mereneläviä. Japanilaista ruokaa pidetään terveellisempänä, koska siinä käytetään vain vähän öljyä. Japanilaisessa keittiössä suurin osa ruoasta on raakaa. Vaikka ryypiskely aterioita syödessä voi Kiinassa herättää paheksuntaa, Japanissa sitä pidetään kohteliaisuutena.

Pukeutuminen

Hanin vallan aikana ”Hanfu” hallitsi kiinalaisten pukeutumista. Tämä on pyöreäkaulainen kauluspaita. Mantsujen vallan aikana se kiellettiin, ja ’Qipaosta’ tuli virallinen vaatetus. Qipao on yksiosainen pussimainen mekko, jossa on korkea kaula-aukko ja tiukka hame.

Traditionaaliseen japanilaiseen vaatetukseen kuului ”Kimono”, joka tunnetaan myös nimellä ”Gofuku”. Nämä ovat T:n muotoisia kaapuja. Kimono tyylitellään edelleen 12-kerroksiseksi kaavuksi, joka tunnetaan nimellä ’Jūnihitoe’. Tämä kaapu kuului kuninkaallisille, kun taas ”Kosode” oli tarkoitettu tavalliselle kansalle. Kaapin kerrosten määrä vaihteli kahdeksasta kahteenkymmeneen.

Arkkitehtuuri

Traditionaalisessa kiinalaisessa arkkitehtuurissa painotettiin puun käyttöä nykyaikaisista tavoista poiketen. Lisäksi suosittiin leveyttä korkeuden sijasta, kun taas modernissa arkkitehtuurissa suositaan korkeita kerroksia, jotta voidaan sopeutua muuttuvaan väestödynamiikkaan. Millä tahansa kiinteistöllä ei ollut paljon avoimia tiloja, koska kaikki käytettävissä oleva alue käytettiin rakentamiseen. Sisätiloissa istuinjärjestelyt koostuivat tuoleista. Rakentamisessa painotettiin myös sitä, että se tehtiin Feng Shuin mukaisesti.

Japanilaisessa arkkitehtuurissa oli pitkään kiinalainen vaikutus. Myös buddhalaisuudella oli tulonsa myötä suuri vaikutus japanilaiseen arkkitehtuuriin. Japanilaiset käyttivät lattialla olevia mattoja istumajärjestyksessä, ja talot on rakennettu muutaman sentin korkeammalle maasta. Näin talot pysyvät viileinä Japanin kuumassa ja kosteassa ilmastossa. Japanilaisen kodin huoneita ei ole osoitettu mihinkään tiettyyn tarkoitukseen, lukuun ottamatta keittiötä. Mitä tulee muiden huoneiden rooliin, mitä tahansa huonetta voidaan käyttää ajoittain ruokasalina, olohuoneena tai makuuhuoneena. Huoneiden koko voi myös vaihdella, sillä useimmat niistä on erotettu toisistaan liukuvalla väliseinällä. Rakentamisessa käytetään pääasiassa puuta, koska se pysyy viileänä niiden sääolosuhteissa.

Kiinalaisen ja japanilaisen kulttuurin yhtäläisyydet

Kiinan ja Japanin välinen kauppa alkoi kukoistaa 2. ja 1. vuosisadalla eKr. Tämä johti siihen, että massat muuttivat kummastakin kansasta toiseen. Tämä jatkui 4. vuosisadalle jKr. Tänä aikana kiinalainen elämäntapa herätti japanilaisten mielikuvituksen. Tämä johti siihen, että kiinalaisella kulttuurilla oli suuri vaikutus japanilaiseen kulttuuriin. Tämä jatkui 800-luvulle jKr. asti, minkä jälkeen Heian-kaudella japanilainen kulttuuri alkoi kehittyä. Pitkään jatkuneen voimakkaan kiinalaisen vaikutuksen vuoksi näillä kahdella kulttuurilla on monia yhtäläisyyksiä.

Religio

Kummassakin kulttuurissa on vahva konfutselaisuuden vaikutus. Sekä japanilaisilla että kiinalaisilla on vahva lojaalisuuden tunne, joskin kiinalaiset ovat yleensä uskollisempia perheilleen. Toisaalta japanilaiset ovat lojaaleja ryhmälle, johon he kuuluvat. Kuten he ovat uskollisimpia vaikkapa yritykselle, jossa he työskentelevät.

Toinen Kiinan ja Japanin yhteinen linkki on buddhalaisuus. Japani tutustui buddhalaisuuteen Kiinan kautta. Kiinassa vierailleet japanilaiset oppineet ja munkit toivat mukanaan buddhalaisuuden opetuksia. Japanissa ihmiset alkoivat seurata buddhalaisuutta shintolaisuuden ohella.

Mentaliteetti

Kummassakin maassa näkyy myös vahva kollektiivisuuden tunne. Ihmiset pitävät kiinni toisistaan, ja ihmisten keskinäistä riippuvuutta korostetaan. Tämä on johtanut yleisesti ottaen terveempään sosiaaliseen elämään. Tämä saattaa kuitenkin toisinaan myös koetella kärsivällisyyttä ja viedä aikaa, sillä ihmiset pyrkivät välttämään arkistenkin asioiden tekemistä yksin.

Kieli ja taide

Toinen ala, jolla kiinalainen kulttuuri vaikutti Japaniin, oli kieli ja taide. Yksi japanin kirjakielen kielistä on ’Kanji’. Tämä kieli on omaksuttu ja koostuu kiinalaisista kirjoitusmerkeistä, joita käytetään kirjoittamiseen. Kiinaa käytettiin laajalti virallisessa viestinnässä siihen asti, että japanilainen kirjoitusasu ei ollut täysin kehittynyt kiinalaisesta vaikutuksesta. Vaikutukset kiinalaiseen taiteeseen ovat havaittavissa myös japanilaisessa taiteessa.

Keittiö

Näiden naapureiden ruokailutottumukset, vaikka ne ovatkin erilaisia, osoittavat myös paljon yhtäläisyyksiä. Molemmat keittiöt painottavat aterioissaan riisiä ja nuudeleita. Nuudeleita, jotka muodostavat ruokavalion tärkeimmän osan, on kolmenlaisia: Udon, Soba ja Ramen. Japanilaiset, kuten heidän kollegansa, sisällyttävät ruokavalioonsa myös sian- ja naudanlihaa.

Toinen ero, joka on määritellyt näiden kahden kansakunnan kulttuuria jo muutaman vuosikymmenen ajan, on niiden sotilaspolitiikka. Kiina on antanut merkittävän sysäyksen puolustusalalleen. Se on sotilaalliselta voimaltaan toiseksi suurin Yhdysvaltojen jälkeen. Japanin aggressio toisen maailmansodan aikana oli merkittävä tekijä Kiinan uuden strategian muotoutumisessa.

Japani taas on sodan jälkeen siirtänyt painopisteensä pois puolustusalalta. Itse asiassa Japanin taloudesta vain 1 % on suunnattu tälle sektorille. Japanin perustuslaissa on pykälä, joka kieltää sodan ja hyökkäyksen.

Japani on kasvanut valtavasti huolimatta siitä, että se on joutunut selviytymään sodan aiheuttamista tuhoista. Tämän voidaan katsoa johtuvan japanilaiseen kulttuuriin syvälle juurtuneista kurinalaisuuden ja ahkeruuden arvoista. Kiina joutui odottamaan 1900-luvun 70-luvun loppupuolelle, ennen kuin talousuudistukset saivat aikaan muutoksen sen politiikassa. Sen jälkeen se ei ole hukannut aikaa kuromalla umpeen ja nousemalla useimpien kansakuntien edelle sekä taloudellisessa että sotilaallisessa suorituskyvyssä.