Kuinka saada tekstitykset Kodiin toimimaan OpenSubtitlesin avulla

October 7, 2019 By Johan Curtis 8 minutes

Jokainen elokuva- ja tv-ohjelmafanaatikko ymmärtää tekstitysten todellisen kauneuden ja mukavuuden. Hyvin harvat digitaaliset suoratoistopalvelut tarjoavat kuitenkin tarkkoja tekstityksiä sisältönsä kanssa, ja tämä voi todella pilata katselukokemuksen varsinkin, jos tiedoston äänenlaatu on heikko. Tarvitset tekstitystä myös, jos aiot katsoa elokuvaa tai TV-sarjaa hiljaisella äänenvoimakkuudella tai jos katsot ulkomaista elokuvaa. Myönnettäköön, että ilman tekstitystä et voi koskaan täysin nauttia suosikkielokuvastasi tai -televisio-ohjelmastasi. Voit olla varma, että tässä yksityiskohtaisessa oppaassa opetamme sinulle, miten saat tekstityksen KODI 18.4 Leiaan yksinkertaisesti käyttämällä opensubtitles.orgin ja subscene.comin apua.

Method 1: How to Get Subtitles Using OpenSubtitles

Kun on kyse digitaalisten suoratoistolähetysten tekstityksistä, mikään ei vedä vertoja OpenSubtitlesille. Tämä palvelu tarjoaa tekstityksiä laajasta kieliluettelosta ja kattaa enimmäkseen kaikki viime vuosikymmenen aikana julkaistut tv-ohjelmat ja elokuvat. Ennen kuin autamme sinua pääsemään käsiksi näihin tekstityksiin, on erittäin tärkeää ymmärtää tietosuoja-asioita.

Kaikki suoratoistotoimintasi voidaan tallentaa, ja Internet-palveluntarjoajat ja muut virastot voivat tutustua niihin. Jos haluat suojata tietojasi, harkitse VPN:n käyttöä. FastestVPN:llä on nollatietolokituskäytäntö ja se käyttää sotilasluokan AES 256-bittistä salausta suojatakseen kaikki tietosi hakkereilta. Se tarjoaa myös useita palvelimia, joiden avulla voit käyttää maantieteellisesti rajoitettua sisältöä ja parantaa yleistä selauskokemustasi huomattavasti. Kun FastestVPN on valmiina, voit nyt siirtyä seuraaviin vaiheisiin saadaksesi tekstitykset OpenSubtitlesin avulla.

Rekisteröi OpenSubtitles-tilisi

Hyvin ensimmäinen vaihe tässä prosessissa on tilin rekisteröiminen OpenSubtitlesiin. Seuraa tätä linkkiä https://www.opensubtitles.org ja rekisteröi tilisi. Ruudulla olevat ohjeet opastavat sinua ja auttavat sinua luomaan käyttäjätunnuksen ja salasanan. Paina OK, kun olet syöttänyt kaikki vaaditut tiedot.

Valitse Kodin valikosta Add-ons

Kun olet luonut tilin, seuraava askel on käynnistää Kodi-laitteesi ja klikata Add-ons. Näet kuvakkeen, jossa on avoin laatikko nimeltään pakettien asentaja klikkaa sitä ja lopuksi klikkaa avattavasta valikosta install from repository.

Klikkaa Kodin lisäosien repository

Silloin sinulla pitäisi olla edessäsi avattava lista, tästä listasta etsi Kodin lisäosien repository. Tämä laajentaa listaa ja antaa sinulle paljon erilaisia vaihtoehtoja. Etsi tuosta listasta kansio subtitles ja klikkaa sitä.

Klikkaa OpenSubtitles.org

Klikkaamalla subtitles, sinun täytyy etsiä OpenSubtitles.org listastasi ja klikata sitten asennuspainiketta, joka sijaitsee näytön oikeassa alakulmassa. Sinun täytyy odottaa, kunnes saat ilmoituksen, jonka mukaan Opensubtitles.org-lisäosa on asennettu.

Klikkaa OpenSubtitles.org-lisäosaa uudelleen

Okei, nyt sinun pitäisi olla saanut ilmoituksen, jonka mukaan asennus on valmis. Nyt sinun on napsautettava opensubtitles.org-sivustoa uudelleen ja napsautettava configure-kuvaketta avataksesi valintaikkunan.

Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi

Sinun on nyt syötettävä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi, jotka olet luonut aiemmin OpenSubtitles-tilin rekisteröinnin yhteydessä. Kun olet syöttänyt kaikki tarvittavat tiedot, paina enter-näppäintä ja siirry seuraavaan vaiheeseen.

Palaa aloitusnäyttöön ja napsauta Asetukset-kuvaketta

Nyt aloitusnäytöltä sinun on napsautettava Asetukset-kuvaketta ja avattava soittimen asetukset. Nyt hammasratas-kuvakkeen vieressä on kuvake basic, klikkaa sitä vaihtaaksesi sen standardiksi. Valitse nyt kielivaihtoehto, jonka pitäisi sijaita ikkunan vasemmassa reunassa.

Klikkaa kieliä ladataksesi tekstityksiä

Okei, kun olet klikannut kieliä, edessäsi pitäisi olla avautunut pudotusvalikko. Klikkaa tuosta valikosta kieliä ladataksesi tekstityksen. Valitse haluamasi kieli Kodissa ja napsauta sitten Oletus TV-ohjelmapalvelu, jotta voit määrittää tekstityksen suosikki TV-ohjelmillesi.

Klikkaa lisää päästäksesi käsiksi saatavilla olevien tekstitysten luetteloon

Kun napsautat lisää, pudotusvalikkoon ilmestyy luettelo tekstityksistä. Jälleen sinun on löydettävä OpenSubtitles.org ja ladattava tiedosto. Kun lataus on valmis, napsauta OpenSubtitles.org ja käynnistä asennusprosessi.

Klikkaa oletusarvoista elokuvapalvelua

Tarpeesi on toistaa vaihe 9 avaamalla oletusarvoinen elokuvapalvelusi ja valitsemalla opensubstitles.org. Varmista, että vahvistat juuri tekemäsi muutokset klikkaamalla Okei tai se palautuu takaisin alkuperäisiin asetuksiin.

Viimeiseksi, jos menet asetuksiin ja klikkaat kieli-kohtaa, pudotusvalikon pitäisi tulla näkyviin. Kuten näet näytöstäsi, sekä oletusarvoinen elokuvapalvelusi että oletusarvoinen televisiopalvelusi toimivat nyt Opensubtitles.orgin avulla. Nämä edellä mainitut vaiheet on suunniteltu huolella, ja olemme varmoja, että nyt sinun pitäisi pystyä nauttimaan kaikista suosikkielokuvistasi ja -televisio-ohjelmistasi tekstityksen kanssa. Jos et kuitenkaan vieläkään näe tekstitystä elokuvia tai TV-ohjelmia toistettaessa, on mahdollista, että tekstitystä ei ole otettu käyttöön lisäosaosiossa.

Ei tekstitys vieläkään toimi? Näin voit ottaa tekstityksen käyttöön

Kuten aiemmin mainittiin, jos sinulla on edelleen ongelmia etkä näe tekstitystä suoratoiston aikana, sinun tarvitsee vain ottaa tekstitys käyttöön lisäosaosiossa. Voit olla varma, että olemme suunnitelleet tiettyjä vaiheita, jotta tämä prosessi olisi mahdollisimman yksinkertainen ja nopea. Seuraa näitä ohjeita ottaaksesi tekstityksen käyttöön.

1. Mene asetuksiin, napsauta lisäosia. Valitse videolisäosat ja napsauta nykyistä lisäosaa, kuten Exodus Redux -lisäosaa.
2. Rullaa alaspäin pudotusvalikosta ja avaa nykyinen lisäosasi.
3. Rullaa alaspäin ja napsauta Työkalut
4. Nyt napsauta Asetukset: Tekstitys
5. Nyt ruudun oikeassa kädessä sinun pitäisi olla kytkentäpainike, jolla otat tekstityksen käyttöön. Napsauta tätä kytkeäksesi sen päälle ja valitse ok.

Voila! sinulla on nyt tekstitys käytössä Kodissa ja voit nauttia tuhansista elokuvista ja TV-ohjelmista tekstityksen kanssa. Jos sinulla on vähän aikaa ja haluat ohittaa joitakin edellä mainituista vaiheista, voit myös saada tekstityksen ilman tilin rekisteröintiä.

How to Get Subtitles on Kodi Without Registration

Okei, joten kaikille niille ihmisille, jotka haluavat saada tekstityksen Kodiin ilman vaivalloista tilin luomista ja rekisteröintiä, voit käyttää Subscene Kodin tekstityspalvelua. Subscene Kodi ei tarjoa sinulle samaa määrää vaihtoehtoja kuin OpenSubtitles, mutta se hoitaa homman melko hyvin.

• Mene Kodin aloitusnäyttöön ja napsauta sitten Asetukset, jonka pitäisi olla hammasratas, joka on aivan Kodin logon alla.
• Edessäsi pitäisi näkyä lista vaihtoehdoista, etsi ja klikkaa tuosta pudotusvalikosta soittimen asetukset.
• Klikkaa nyt kieltä, tämä avaa paneelin vasemmalla puolella. Etsi tuosta paneelista latauspalvelut ja napsauta hiiren kakkospainikkeella kyseistä kuvaketta vaihtaaksesi haluamasi Kodin kielen.
• Kun olet asettanut kielen, napsauta oletusarvoista TV-ohjelmapalvelua ja napsauta Get more. Sinun pitäisi nähdä vaihtoehto Subscene.com. Klikkaa tätä aloittaaksesi latauksen.
• Odota, että lataus on valmis, ja klikkaa sitten Subscene.com-kuvaketta tehdäksesi tästä palvelusta oletusarvoisen Kodin tekstityspalvelun.
• Klikkaa nyt oletusarvoista elokuvapalvelua, jälleen sinun täytyy klikata Subscene.comia vaihtaaksesi oletusarvoisen Kodi-tekstityspalvelun elokuville

Näin se menee, muuta sinun ei tarvitse tehdä aktivoidaksesi Subscene.comin Kodi-laitteessasi. Vaikka he ylpeilevät laajalla tekstitysluettelolla, saatat törmätä moniin ohjelmiin ja elokuviin ilman tekstitystä. Voit voittaa tämän vain rekisteröitymällä OpenSubtitles.org:iin.

Loppupäätelmä – Kuinka saada tekstitykset Kodiin

Nyt sinun pitäisi olla ymmärtänyt kaksi yleisintä menetelmää, joita ihmiset käyttävät saadakseen tekstitykset Kodiin. Sekä OpenSubtitlesia että Subscenea pidetään nykyään markkinoiden tunnetuimpina palveluntarjoajina. Voimme taata, että nyt tekstityksen pitäisi olla aktivoituna Kodi-laitteessasi.

Mutta saatat kohdata ongelmia, kun tekstitys ei ole synkronoitu toistamasi elokuvan tai TV-ohjelman kanssa. Älä huoli, voit korjata tämän helposti siirtämällä tekstitystä joko viivyttämällä tai aikaistamalla sitä. Tämä ongelma on yleisintä uuden sisällön kanssa, mutta muutamalla hienosäädöllä sen pitäisi toimia täydellisesti suosikki-tv-ohjelmiesi ja -elokuviesi kanssa.

Muista käyttää VPN-palvelua suojellaksesi kaikkia tietojasi ja päästäksesi käsiksi maantieteellisesti rajoitettuun sisältöön. Tilaa FastestVPN ennen kuin noudatat edellä mainittuja vaiheita. FastestVPN:n avulla voit asentaa VPN:n suoraan reitittimeen, jotta kaikilla laitteilla, myös Kodi-laitteellasi, on pääsy VPN-suojaukseen.