Tässä tarjottu espanjankielinen oppitunti on ote Transparent Language -ohjelmiston espanjankielisestä ohjelmasta. Espanjankieliset perusfraasit ja espanjankieliset fraasit tapaamista ja tervehtimistä varten johdattavat sinut lopussa olevaan espanjankieliseen dialogiin, jossa näytetään, miten näitä selviytymisfraaseja käytetään espanjankielisessä keskustelussa. Napsauta lausetta yhdellä napsautuksella, niin kuulet espanjankielisen ääntämisen äidinkielisen espanjankielisen puhujan puhumana. Hyödynnä tätä espanjan kielen resurssia, kun opettelet puhumaan espanjaa!
Perusfraasit espanjaksi
Sí. Kyllä.
Ei. Ei.
Por favor. Please.
Gracias. Kiitos.
De nada. Ei kestä.
Perdóneme. Anteeksi.
Lo siento. Olen pahoillani.
Buenos días. Hyvää huomenta.
Buenas tardes. Hyvää iltapäivää.
Buenas noches. Hyvää yötä.
Espanjalaisia lauseita tapaamiseen ja tervehtimiseen
¿Habla Ud. inglés? Puhutko englantia?
¿Se habla inglés aquí? Puhuuko täällä kukaan englantia?
Discúlpeme por hablar tan mal el español. Excuse my poor Spanish.
Solamente hablo un poco de español. Puhun vain vähän espanjaa.
¿Cómo se llama Ud.? Mikä on nimesi?
Me llamo Martín. Minun nimeni on Martin.
Esta es Catalina. Tämä on Catalina.
¿Cómo está Ud.? Miten voit?
¿Qué tal ha estado Ud.? Miten sinulla on mennyt?
Estoy bien, gracias. Voin hyvin, kiitos.
Mucho gusto en conocerlo. I am pleased to meet you.
Me alegro de haberlo conocido. Oli ilo tavata sinut.
No lo entiendo. En ymmärrä.
¿Qué dijo Ud.? Mitä sanoit?
¿Puede hablar más lentamente? Voisitko puhua hitaammin?
Lo comprendo perfectamente. Ymmärrän täydellisesti.
¿Que tenga un buen día! Hyvää päivänjatkoa!
Espanjankielinen dialogi
|
Mr Clayton: |
Hyvää huomenta. Hyvää huomenta. Voitko puhua englantia? Englantia? Puhutteko englantia? |
|
Virkailija: |
Olen pahoillani, mutta en puhu englantia. Olen pahoillani, en puhu englantia. |
|
Hra Clayton: |
Olen pahoillani, puhun vain vähän espanjaa. Olen pahoillani, puhun vain vähän espanjaa. |
|
Virkailija: |
Se on okei. Se on okei. Ymmärrän. Ymmärrän sinua. |
|
Hra Clayton: |
Minä hermostun, kun puhun espanjaa. Minä hermostun, kun puhun espanjaa. |
|
Virkailija: |
Ymmärrän sinua hyvin. Ymmärrän sinua hyvin. |