Mitä yhteistä on englannilla ja hindillä? Hämmentyneelle englanninkieliselle matkustajalle Intiassa ei juuri mitään. Mutta yhtäläisyyksiä on, ja ne ovat riittävän ilmeisiä, jos katsoo, sanoissa, jotka kuulostavat silmiinpistävän samankaltaisilta. Tämä johtuu siitä, että molemmat kielet kuuluvat indoeurooppalaiseen kieliperheeseen. Itse asiassa suurimmassa osassa Eurooppaa ja monissa osissa Aasiaa puhutaan indoeurooppalaista kieltä.
Ympäri maailmaa 3,2 miljardia ihmistä puhuu indoeurooppalaista kieltä. Se on lähes 42 % maailman väestöstä, ja se tekee indoeurooppalaisesta kieliperheestä yleisimmin puhutun kieliperheen. Eläviä indoeurooppalaisia kieliä on 445. Proto-indoeurooppaa puhuneet heimot alkoivat levittäytyä Aasian kautta Eurooppaan noin vuodesta 4000 eaa. lähtien. Heidän kielensä levisivät heidän mukanaan.
Mutta kaikki eurooppalaiset kielet eivät ole indoeurooppalaisia kieliä. On olemassa muutamia poikkeavia kieliä, jäänteitä kulttuureista, jotka olivat olemassa ennen indoeurooppalaista levittäytymistä.
Tässä on kuusi eurooppalaista kieltä, jotka eivät kuulu indoeurooppalaiseen kieliperheeseen.
Suomi
Spoken in: Suomessa ja osassa Ruotsia
Suomenkielisten määrä:
Suomea pidetään pohjoismaana, mutta suomen kieli ei muistuta juurikaan läheisiä kieliä, kuten ruotsia.
Se johtuu siitä, että se ei edes kuulu samaan kieliperheeseen. Suomen kieli kuuluu uralilaisen kieliperheen suomen kielen haaraan. Kauan sitten, ennen kuin indoeurooppaa puhuvat heimot saapuivat Eurooppaan, lähellä Ural-vuoristoa ja Volgan keskellä olevaa mutkaa, ihmiset puhuivat kieltä nimeltä proto-urali. Suomen kieli polveutuu tästä muinaisesta kielestä.
Hauskoja faktoja suomen kielestä:
- Suomen kielen ensimmäinen kirjallinen esimerkki löytyi saksalaisesta matkapäiväkirjasta vuodelta 1460. Sitä ei ollut kirjoittanut suomea äidinkielenään puhuva henkilö, ja se kuvaa täydellisesti monien Suomeen matkustavien valitusta. Se kuuluu: ”Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen emÿna daÿda”, joka kääntyy suomeksi: ”Haluan puhua suomea, mutta en kykene siihen).
- Horns up! Suomessa on enemmän heavy metal -yhtyeitä kuin missään muussa maassa, ja Suomi on maailman metallipääkaupunki. Jos siis olisi palkinto ”metallisimmasta” kielestä, suomi luultavasti voittaisi.
- J. J. R. R. Tolkien käytti suomea pohjana Quenyalle, joka on korkeiden haltioiden kieli Taru sormusten herrasta -teoksessa.
Unkari
Spoken in: Unkarissa tietysti, mutta myös osassa Itävaltaa, Kroatiaa, Romaniaa, Serbiaa, Slovakiaa, Sloveniaa ja Ukrainaa.
Syntyperäisten puhujien määrä: 13 miljoonaa
Unkari kuuluu suomen tavoin uralilaiseen kieliperheeseen.
Hauskoja faktoja unkarista:
- Unkarissa on 14 vokaalia. Ei, oikeasti.
- Unkarin pisin sana on Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért. Siinä on 44 kirjainta!
Virolainen
Puhutaan: Virossa, pääasiassa.
Äidinkielisten puhujien määrä: 1,1 miljoonaa
Viro on suomen kielen tavoin suomalainen kieli ja kuuluu uralilaiseen kieliperheeseen.
Hauskoja faktoja virosta:
- Virolaisilla tavuilla on kolme eripituista pituutta: lyhyt, pitkä ja ”ylipitkä.”
- Viron kielessä ei ole sukupuolta eikä tulevaa aikamuotoa, minkä vuoksi virolaiset vitsailevat, että heidän kielessään ei ole ”sukupuolta eikä tulevaisuutta.”
Baski
Puhutaan: Baskimaa Espanjassa ja Ranskassa
Syntyperäisten puhujien määrä: 750 000
Baskin kieli on erillinen kieli – se ei ole sukua muille tunnetuille kielille. Kukaan ei oikein tiedä, mistä se on peräisin, vaikka tutkijat uskovat, että baskin kieli on peräisin ennen indoeurooppalaisten puhujien saapumista Euroopan mantereelle.
Hauskoja faktoja baskista:
- Baskin kieli on yksi maailman vanhimmista elävistä kielistä.
- Britannian ulkoministeriö arvioi baskin kielen vaikeimmaksi kieleksi oppia englantia puhuville.
Sámi
Spoken in: Osassa Suomea, Norjassa, Venäjällä ja Ruotsissa
Saamelaiskielisten määrä:
Saamen kieli on ryhmä saamelaisten puhumia läheisesti sukua olevia kieliä. Perinteisesti saamelaiset olivat puolinomadisia ja elivät maasta, usein poroja paimentamalla. Saamelaiskielet kuuluvat samaan kieliperheeseen kuin suomi.
Hauskoja faktoja saamelaiskielistä:
- Umesaame ja pitesaame ovat molemmat Euroopan 10 uhanalaisimman kielen joukossa.
- Saamelaisilla on ainakin 180 eri sanaa lumelle ja jäälle.
Maltan kielen
Kieleltään: Maltalla
Äidinkielisten puhujien määrä: 520, 000
Muista eurooppalaisista kielistä poiketen maltan kieli on kehittynyt arabiasta ja luokitellaan seemiläiseksi kieleksi. Vaikka se on peräisin arabiasta, siihen on vaikuttanut vahvasti myös italia.
Hauskoja faktoja maltan kielestä:
- Maltan kieli on Euroopan unionin virallisista kielistä ainoa seemiläinen kieli.
- Maltan kieli on ainoa seemiläinen kieli, joka kirjoitetaan latinalaisella kirjoitusasulla.
Tarvitsitpa sitten sisällön kääntämistä indoeurooppalaiselle kielelle tai muulle kuin indoeurooppalaiselle kielelle, K International hoitaa tämän. Asiantuntevat äidinkielenään puhuvat kääntäjämme ja muut asiantuntijamme ovat täällä ollakseen äänesi toisella kielellä. Tutustu kielipalveluihimme ja ota meihin yhteyttä seuraavaa projektiasi varten.