Oletko törmännyt kieleen, jota et osaa tunnistaa? Vaikka et puhuisikaan useita kieliä, voi olla hyödyllistä tietää, mikä kieli on vain katsomalla sitä.
Katsotaanpa joitakin kielenhakupalveluja, jotka näyttävät sinulle, mikä kieli on kyseessä.
1. Google Translate
Olet luultavasti käyttänyt Google Translatea ennenkin. Mutta tiesitkö, että siinä on ”tunnista kieli” -ominaisuus, jonka avulla voit työskennellä tuntemattomien kielten kanssa?
Voit käyttää sitä kopioimalla tuntemattomalla kielellä olevaa tekstiä ja siirtymällä Google Translateen. Liitä tekstisi vasemmalla olevaan laatikkoon. Tämän yläpuolella pitäisi näkyä Detect Language -vaihtoehto. Jos tämä ei näy, napsauta pudotusnuolta, joka näyttää kaikki tuetut kielet, ja valitse Havaitse kieli.
Hetken kuluttua Detect Language -tekstin pitäisi muuttua muotoon —Detected. Näin voit helposti tunnistaa kielen ja nähdä, mitä tekstissä lukee.
Google Translate tarjoaa paljon hienoja ominaisuuksia myös mobiilisovelluksissaan. Siellä voit kääntää käsialaa tai jopa käyttää kameraa edessäsi olevan tekstin kääntämiseen.
2. Mikä kieli tämä on?
Tämä osuvasti nimetty työkalu tunnistaa minkä tahansa kielen, kun liität tai kirjoitat siihen tekstiä. Se ei käännä tekstiä, mutta se ei ole suuri ongelma, jos haluat vain tietää, millä kielellä teksti on.
Kun olet syöttänyt tekstin, anna sille hetki aikaa, niin näet, mikä kieli on kyseessä. Jos useat kielet ovat samankaltaisia, työkalu ehdottaa mahdollisia muita kieliä. Kun näin käy, kannattaa kokeilla liittää eri näyte lähteestä, jotta voit varmistaa, mistä kielestä on kyse.
3. Translated Labs Language Identifier
Tässä on toinen yksinkertainen työkalu, jonka avulla voit selvittää tuntemattomia kieliä. Syötä vain jokin teksti ja näet sen parhaan arvauksen heti. Palvelu tukee 102 kieltä, joten on mahdollista, että etsimäsi kieli löytyy täältä.
Mitään hienouksia ei ole, lukuun ottamatta Valitse satunnainen kieli -painiketta, jos haluat haastaa itsesi tunnistamaan kielet itse.
4. Yandex Translate
Haluatko tunnistaa kielen kuvasta? Yandex Translaten kuvakäännöstyökalu tekee tästä helppoa. Lataa vain kuva tietokoneeltasi tai vedä se sivulle, ja palvelu tunnistaa kuvassa olevan kielen.
Googlen käännöksen tavoin automaattisen tunnistuksen pitäisi olla oletusarvoisesti käytössä. Jos se ei ole, napsauta vasemmassa yläkulmassa olevaa kielen nimeä ja valitse Automaattinen tunnistus. Tämän jälkeen teksti muuttuu näyttämään, mikä kieli kuvassa on.
Valitse halutessasi oikealta kieli, jolle haluat kääntää. Sitten voit napsauttaa kuvassa olevaa tekstiä näyttääksesi sen omalla kielelläsi.
5. Kielten tunnistuspelit
Löydät monia työkaluja, jotka auttavat sinua sanomaan, mikä kieli on kyseessä, ja jotka ovat lähes samanlaisia kuin edellä mainitut. Jos haluat jotain hieman erilaista, mikset kokeilisi sivustoa, joka haastaa sinut tunnistamaan eri kieliä? Se ei ole pelkästään nautinnollista, vaan se, että vietät hieman aikaa näiden kielten parissa, auttaa sinua tunnistamaan niitä tulevaisuudessa.
LingYourLanguage on hyvä sivusto tähän. Sen avulla voit pelata yksin tai moninpelissä neljällä vaikeustasolla: Helppo, Tavallinen, Vaikea ja Omniglot.
Jokaisessa vaiheessa kuulet klipin tietyllä kielellä ja sinun täytyy valita oikea vastaus muutamasta vaihtoehdosta. Kun olet vastannut, voit halutessasi klikata kieltä oppiaksesi siitä hieman lisää. Sinulla on vain rajallinen määrä elämiä, joten katso, kuinka korkeat pisteet saat!
Peli sisältää yli 2000 näytettä 80 kielellä, joten löydettävää riittää.
Toinen tällainen hauska peli on Language Squad. Se tarjoaa sekä ääni- että aakkoshaasteita. Audio muistuttaa paljon LingYourLanguagea, ja tarjoaa neljä vaikeustasoa, jotka sisältävät asteittain lisää kieliä haasteiden tason nostamiseksi.
Aakkoset, kuten arvata saattaa, esittelee sinulle tekstinäytteen kielestä ja pyytää sinua tunnistamaan sen useista vaihtoehdoista. Valitse Helppo tai Vaikea -tila sen mukaan, kuinka monta kieltä haluat pooliin.
Jos olet kiinnostunut yleisestä kielentunnistuksesta, nämä auttavat sinua havaitsemaan tietyt merkit ja lauseet helpommin.
Opi kielen perusteet, jotta voit tunnistaa ne paremmin
Olemme tarkastelleet viittä tapaa, joilla voit nopeasti tunnistaa, mitä kieltä tarkastelet. Halusitpa sitten tunnistaa kuvan tai tekstin verkkosivustolla, se ei ole vaikeaa näiden resurssien avulla.
Jos haluat mennä askeleen pidemmälle, harkitse useiden kielten perusteiden opettelua. Tämä lisää tietämystäsi maailman kielistä ja auttaa sinua tunnistamaan kielten väliset erot helpommin. Tutustu parhaisiin kieltenopiskelusovelluksiin, joilla pääset alkuun, ja lue myös luovista tavoista oppia kieltä.
Image Credit: Kanko*/Flickr
Ben on MakeUseOf-yhtiön apulaistoimittaja ja Onboarding Manager. Hän jätti IT-työnsä kirjoittaakseen kokopäiväisesti vuonna 2016, eikä ole koskaan katsonut taakseen. Hän on kirjoittanut ammattikirjoittajana teknologiaohjeita, videopelisuosituksia ja paljon muuta yli kuuden vuoden ajan.
Lisää Ben Stegneriltä