Uuttavuotta juhlitaan eri puolilla maailmaa, ja esimerkiksi Samoalla ja Uudessa-Seelannissa vuosi 2020 on jo toivotettu tervetulleeksi, kun Iso-Britanniassa valmistaudutaan tekemään samoin tänään keskiyöllä.
Ja epäilemättä Big Benin soidessa ja ilotulitusten sytyttyä televisiossa lauletaan aika paljon Auld Lang Syneä uuden vuoden alkajaisiksi.
Laulusta on tietysti tullut uudenvuoden peruslaulu, mutta mitkä ovat laulun sanat, kuka sen kirjoitti – ja miksi laulamme sitä uutenavuotena?
Tässä on kaikki, mitä sinun on tiedettävä…
Mitkä ovat Auld Lang Synen sanat?
Vaikka uutta vuotta tervehditään yleensä laulamalla paljon Auld Lang Syneä, monilla meistä on vaikeuksia muistaa sanat vuodesta toiseen.
Laulussa on yhteensä viisi säkeistöä, vaikka yleensä lauletaan vain ensimmäinen säkeistö ja kertosäe.
Avuksi todelliset sanat ovat seuraavat:
Auld Lang Syne – sanat
Ensimmäinen säkeistö:
Pitäisikö vanha tuttavuus unohtaa,
ei koskaan tuoda mieleen?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne?
Kuoro:
Auld lang syne, joo,
Auld lang syne,
Me otamme kuppia ystävällisyyttä vielä,
Auld lang syne.
Toinen säkeistö:
Ja varmasti te olette teidän pint-stoup!
ja varmasti minä olen omani!
Ja otamme kuppia ystävällisyyttä vielä,
sillä auld lang syne.
Kuoro
Kolmas säkeistö:
Me twa hae juoksimme ympäri braes,
and pou’d the gowans fine;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin’ auld lang syne.
Kuoro
Neljäs säkeistö:
We twa hae paidl’d in the burn,
frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar’d
sin’ auld lang syne.
Kuoro
Viides säkeistö:
And there’s a hand,
my trusty fiere!
ja anna käsi sun!
And we’ll take’ a right gude-willie waught,
for auld lang syne.
Auld Lang Synen merkitys
Laulu on itse asiassa osa skotlantilaisen runoilijan Robert Burnsin paljon pidempää teosta – tosin hänkin myönsi, että se perustui vanhaan kansanlauluun – ja Auld Lang Syne tarkoittaa ’vanhaa pitkästä aikaa’ tai ’vanhoja aikoja’ – näin ollen fraasi ’for auld lang syne’ tarkoittaa ’vanhojen aikojen tähden’.
Miksi laulamme Auld Lang Syneä uudenvuodenaattona?
Auld Lang Syne on sopiva laulu uuteenvuoteen, koska siinä pohditaan vanhoja aikoja, mitä monet ihmiset tekevät uutenavuotena – samalla kun he alkavat myös katsoa tuleviin aikoihin.
Mutta vaikka se on aina ollut suosittu Skotlannissa – skotlantilaiset siirtolaiset veivät laulun mukanaan lammen toiselle puolelle muuttaessaan Yhdysvaltoihin 1800-luvulla – siitä tuli kansainvälisempi suosikki vuonna 1929, kun kanadalainen orkesterinjohtaja Guy Lombardo yhtyeineen esiintyi New Yorkin Roosevelt-hotellissa uudenvuodenyönä.
Esiintyminen lähetettiin radiossa eri puolilla Yhdysvaltoja – ja kuuntelijat ottivat sen sydämiinsä, ja Lombardon uudenvuoden konserteista ja Auld Lang Synen soittamisesta tuli nopeasti yhdysvaltalainen perinne.
Sen lisäksi, että laulu on suosittu uutenavuotena, sitä lauletaan myös hautajaisissa, valmistumistilaisuuksissa ja partiolaiset laulavat sen jamboreen päätteeksi.
LISÄTIETOJA : Ovatko uudenvuodenaatto ja uudenvuodenpäivä pyhäpäiviä?
LISÄTIETOJA : Kulkevatko junat ja bussit uudenvuodenpäivänä?
Lisää uutisryhmäämme sähköpostitse osoitteeseen [email protected].
Tällaisia juttuja löydät lisää uutissivuiltamme.
The Fix
Metro.co.uk:n päivittäinen lifestyle-sähköposti.
Lue lisää