Aluksi saattaa vaikuttaa siltä, että ystävänpäivää vietetään Espanjassa samalla tavalla kuin monissa muissakin osissa maailmaa. Huomaat, että korkeatasoiset, romanttiset ravintolat varataan täyteen jo viikkoja etukäteen ja katukojuja pursuaa tuoreita kukkia. Suurena päivänä rakkaus on ilmassa käsin kosketeltavissa, kun pariskunnat kävelevät maalauksellisilla mukulakivikaduilla käsi kädessä, hymyillen ja kuiskaten toisilleen suloisia viestejä.
Latinalaisessa Amerikassa ystävänpäivä tunnetaan nimellä ”El día del amor y la amistad”, joka tarkoittaa rakkauden ja ystävyyden päivää. Espanjassa päivällä ei kuitenkaan ole mitään platonista konnotaatiota, vaan kyse on intohimoisesta rakkaudesta.
Ruokailu ystävänpäivänä Espanjassa
Monille ystävänpäivä merkitsee eleganttia, kynttilänvalossa vietettyä ateriaa. Jos aiot viettää ystävänpäivän romanttisessa Espanjassa tänä vuonna erityisen rakkaasi kanssa, haluat luultavasti varata ihanteellisen ravintolasi mahdollisimman pian, ennen kuin paikat alkavat täyttyä.
Monissa espanjalaisissa ravintoloissa on mahdollista tehdä varaus verkossa. Tarkista, onko sinua kiinnostavassa paikassa näin. Jos näin ei ole, sinun on ehkä soitettava etukäteen (tai piipahdettava henkilökohtaisesti, jos olet kaupungissa ennen helmikuun 14. päivää).
Miten sanoa ”rakastan sinua” espanjaksi
Jos todella haluat tehdä vaikutuksen rakkaaseesi ystävänpäivänä, kokeile sanoa nuo maagiset sanat espanjaksi, joka on yksi maailman romanttisimmalta kuulostavista kielistä. On olemassa kaksi pääasiallista tapaa sanoa ”rakastan sinua” espanjaksi: ”te quiero” ja ”te amo.”
- ”Te quiero” tarkoittaa kirjaimellisesti ”haluan sinua”, ja se on yleisin tapa sanoa ”rakastan sinua” espanjaksi. Vaikka englantia puhuville se saattaa kuulostaa siltä, että sillä on seksuaalinen konnotaatio, näin ei ole espanjaksi. Vanhemmat ja lapset sanovat toisilleen ”te quiero”, ja sama pätee platonisiin ystäviin ja pariskuntiin, ja jos rakastat jotakuta missä tahansa mielessä, ”te quiero” on oikea tapa.
- ”Te amo” käytetään puhtaasti romanttisessa merkityksessä. Et kuule sitä käytettävän perheen ja ystävien keskuudessa.
Kaikki sanat ”te quiero” ja ”te amo” sopivat rakkaudentunnustukseen sille erityiselle ihmiselle ystävänpäivänä. Kannattaa kuitenkin muistaa, että ”te amo” saatetaan pitää hieman voimakkaana, jos et ole ollut kumppanisi kanssa pitkään.
”Te quiero” on paljon vähemmän voimakas, mutta silti täynnä merkitystä. Tästä johtuen jopa tuota hiljaisemmalta vaikuttavaa lausetta saatetaan pitää liiallisena, jos olet hyvin satunnaisessa suhteessa. ”Me molas”, joka viittaa siihen, että pidät jostakusta enemmän kuin ystävänä, on hieman kevyempi.
Barcelonan toinen ystävänpäivä
Kun uskot tai et, helmikuun 14. päivä ei ole ainoa rakkaudelle omistettu päivä Espanjassa. Barcelonassa sentimentaalisempia juhlia vietetään 23. huhtikuuta eli El Día de Sant Jordi.
Tämä juhla tunnetaan englanniksi nimellä ”Pyhän Yrjön päivä”, ja se on yksi Katalonian kalenterin tärkeimmistä päivistä. Joka vuosi urheat herrasmiehet kunnioittavat Pyhän Yrjön sankarillista elettä, jolla hän pelasti prinsessan pahan lohikäärmeen kynsistä, ostamalla rakkailleen kirjan.
Jos et näe yhteyttä, ei hätää. Todellisuudessa tämä perinne juontaa todennäköisesti juurensa siitä, että William Shakespeare sattui kuolemaan Pyhän Yrjön juhlapäivänä vuonna 1616 (ja Espanjan suurin kirjailija Cervantes kuoli päivää aiemmin). Näin ollen kahta länsimaisen maailman suurinta kirjallisuusihmistä kunnioitetaan yhdessä Katalonian suojeluspyhimyksen kanssa.
Valencian pyhimyspäivä
Jos voit tehdä unelmamatkasi Espanjaan vasta myöhemmin tänä vuonna, suuntaa Valenciaan 9. lokakuuta, jolloin paikalliset juhlivat ylpeinä Pyhän Dionysiuksen (”San Dionisio” espanjaksi) juhlapäivää. Usko tai älä, se on jälleen yksi vuoden romanttisimmista päivämääristä Espanjassa.
Perinteinen lahja, jonka miehet yleensä ostavat vaimolleen tämän juhlan kunniaksi, on mocaorà, marsipaanilla täytetty silkkihuivi, jossa näkyvät Valencian eri hedelmät ja vihannekset. Naiset puolestaan säästävät joka vuosi kumppaninsa antaman liinanpalasen konkreettisena todisteena siitä, kuinka kauan he ovat olleet yhdessä.