100,000, 300, 1,000.
Vai onko se 12,345?
Miten monta sanaa sinun täytyy mielestäsi osata ymmärtääksesi 80 % ranskalaisista teksteistä? Kuinka tärkeää on oppia ensin yleisimmät ranskan kielen sanat?
Vastaus voi yllättää sinut!
Miten monta sanaa ranskankielessä on?
Tämä on hankala kysymys!
Aluksi, mitä pidät sanana? Joillakin sanoilla on useita määritelmiä.
Vastaanottakaamme esimerkiksi ranskankielinen sana ”plus”.
Se tarkoittaa ”enemmän” tai päinvastoin ”ei enempää”.
Eikä se ole suinkaan yksittäistapaus.
Le Grand Robert de la langue française, yksi suurimmista ranskan sanakirjoista, sisältää 100 000 sanaa ja 350 000 määritelmää.
Tämä tarkoittaa, että jokaisella sanalla on keskimäärin 3 määritelmää.
Pelottavaa, eikö?
Onneksi sinun ei tarvitse opetella kaikkia näitä sanoja ja määritelmiä puhuaksesi sujuvasti ranskaa.
Puhut sujuvasti englantia, mutta jos avaat englanninkielisen sanakirjan, löydät varmasti monia tuntemattomia sanoja.
Sanoja kuten entomofagia, adscititious, orrery ja doryphore.
Et tunne näitä sanoja, koska et ole koskaan tarvinnut niitä (etkä todennäköisesti koskaan tule tarvitsemaankaan).
Sama pätee myös ranskan kielessä.
Miten monta sanaa sinun täytyy osata puhuaksesi sujuvasti ranskaa?
L’encyclopédie Incomplète -tietosanakirjan mukaan nämä samat 600 ranskan kielen sanaa edustavat 90 % tavallisissa ranskankielisissä teksteissä käytetyistä sanoista.
Se on tietysti hyvin vähän, eikä voi olettaa ymmärtävänsä kaikkea näin suppealla sanavarastolla, mutta se riittää ymmärtämään suurimman osan siitä, mistä ihmiset puhuvat ja kirjoittavat jokapäiväisissä tilanteissa.
Vaikka tarvitset hyvin vähän sanoja tullaksesi toimeen matkalla Ranskaan ja tilataksesi ruokaa ravintolassa, tarvitset tuhansia sanoja ymmärtääksesi täysin kaikki ranskan kielen ihanat vivahteet.
Tällöin Pareto-periaate on kätevä.
Vilfredo Pareto oli italialainen taloustieteilijä, joka on kuuluisa muotoilemastaan periaatteesta, joka tunnetaan myös nimellä 80:20 sääntö.
Kieliin sovellettuna Pareton periaate tarkoittaa sitä, että 20 % sanoista käytetään 80 %:ssa keskusteluista.
Nämä luvut eivät ole täysin tarkkoja, mutta ne korostavat kuitenkin jotain tärkeää.
Sinun kannattaa asettaa etusijalle yleisimpien ranskan kielen sanojen opetteleminen, sillä näitä sanoja löydät 80 %:ssa keskusteluista.
Ranskan kielen tapauksessa nämä ovat 600 käytetyintä ranskan kielen sanaa, jotka muodostavat 90 % useimmissa ranskankielisissä teksteissä käytetyistä sanoista.
Miksi yleisimpien ranskan kielen sanojen tunteminen ei riitä
Voisit väittää, että sanaluettelon tunteminen ei riitä ranskan kielen sujuvaan puhumiseen. Ja olisit oikeassa.
Monien ranskalaisten sanojen tunteminen on hyödytöntä, jos et osaa käyttää näitä sanoja ja muodostaa lauseita.
Sentähden suosittelen, että opettelet aina lauseita, et sanoja.
Siten osaat käyttää sanoja tosielämän tilanteissa ja totut samalla ranskan kielen kielioppiin.
Paras tapa tehdä tämä on käyttää kurssia, kuten French Together -kurssi, koska se opettaa sinulle yleisimmät ranskan kielen sanat tosielämän keskustelujen yhteydessä.