By John Dehnart
© 2009
Nimen merkityksen tutkimus
Nimen merkitystä voi tutkia usealla eri tavalla. Kun tutkimme, etsimme aina sen merkityksen rohkaisevaa, positiivista puolta , emme vain kirjaimellista merkitystä. Pohjimmiltaan tutkimuksemme tarkoituksena on auttaa muita ymmärtämään elämänsä merkitys ja tarkoitus Jumalan näkökulmasta. Jokaisella yksilöllä on uskomaton arvo Jumalalle, ja oman nimen ymmärtäminen Jumalan näkökulmasta voi olla henkilökohtainen rohkaisu ja inspiraatio.
Oikeiden nimien tutkimusta kutsutaan onomatologiaksi. Juurisana tulee kreikan onoma-sanasta, joka tarkoittaa nimeä. (negatiivisen a- etuliitteen kanssa se on lähde englanninkieliselle sanallemme anonymous, joka tarkoittaa ”ilman nimeä” tai ”nimeä vastaan”). Antroponomastiikka, (kreikan sanoista ihminen ja nimi) on henkilönnimien tutkimusta.
Antroponomastiikan akateeminen puoli voi ulottua monille muille aloille, kuten kielitieteeseen, historiaan, antropologiaan, psykologiaan, sosiologiaan, filologiaan ja muihin. Useimmat perusnimien merkitykset löytyvät etymologian avulla, jossa etsitään nimen tai kantasanan alkuperäistä kirjaimellista merkitystä. Jotkin merkitykset löytyvät helposti, kun nimillä on suora assosiatiivinen merkitys, kuten ”Rose” tai ”Grace” . Toisilla nimillä, kuten Lyria tai voi olla yhteys toiseen assosiatiiviseen taustaan, lyriikkaan , soittimeen.
Nimillä voi olla myös historiallisia merkityksiä, jotka perustuvat johonkin henkilöön, jonka nimellä on tietty synonyymisyys hänen elämänsä tai maineensa kanssa. Kun pojalle annetaan etu- ja toinen nimi ”Bill Clinton” tai ”John Wayne”, sillä on tietty merkitys, joka perustuu menneisiin historiallisiin henkilöihin. Toisen maailmansodan aikana ja sen jälkeen monet saksalaiset, jotka kantoivat Hitler-sukunimeä tai asuivat Hitler-nimisellä kadulla, vaihtoivat nimen vaihtoehtoiseksi. Tämä johtui nimen historiallisesta maineesta.
Nykyaikaiset yhteiskunnalliset ja kulttuurihahmot voivat myös vaikuttaa valtavasti nimen julkiseen näkemykseen ja tulkintaan. Vuoden 2008 väestönlaskenta paljasti Barrack-nimisten vauvojen määrän kasvaneen, mikä ei selity millään muulla tavalla kuin sillä, että Obama voitti presidenttikauden. Nimi Miley nousi suosiossa 152 sijaa ylöspäin, kun suosittu teinilaulaja Miley Cyrus käytti etunimeään eikä suosittua hahmonimeään Hanna (Montana), joka putosi sijalta 9 sijalle 17. Miley Cyrusin suosio nousi 152 sijaa ylöspäin.
Bibliset nimet hallitsevat yleensä väestönlaskennan parhaita poikien vauvan nimiä, mutta populaarikulttuurin nimillä on edelleen suuri vaikutus tyttöjen vauvan nimiin. Nimi Emma nousi Top-10-listalle vuonna 2002, kun Ystävät-sarjan hahmo antoi nimen tv-vauvalleen. Sosiaaliturvakomissaari Michael Astrue sanoi: ”Lapsen nimeämisessä on jotain hyvin eksistentiaalista. Vauvojen nimitrendejä tutkittaessa Kun luet tätä , näet viimeaikaisen maahanmuuton, uskonnon, populaarikulttuurin vaikutuksen… Joskus kyse on vain ihmisistä, joita ihaillaan.”
Muut ihmiset nimetään perheen tai sukulaisen mukaan, joka tunnettiin jostain tietystä ominaisuudesta tai ominaisuudesta. Minulle annettiin toinen nimi Richard vanhempieni rakkaan ystävän takia, joka tunnettiin myötätunnosta ja anteliaisuudesta. Vaikka nimi tarkoittaa historiallisesti voimakasta ja hyväntahtoista (kuningas Rikhard Leijonasydämen mukaan), nimeni merkitys minulle sisältää anteliaisuuden ja myötätunnon, joka oli ominaista nimenkantajalleni. Joskus syyt, joiden vuoksi vanhemmat valitsevat tietyt nimet, voivat olla osa nimen merkitystä heille ja heidän lapselleen. Jos siis mietit nimesi merkitystä, hyvä paikka aloittaa olisi kysyä vanhemmiltasi syitä nimesi valintaan.
Tavanomainen nimilähde on tutkia, mistä kielestä nimi on peräisin, ja sitten kulttuuria, jossa nimi sai suosiota. Osceola-nimen tapaus on hyvä esimerkki, sillä sen kreikankielinen juurisana tarkoitti ”Mustan juomalaulua”. Mutta kun sitä tutkittiin kulttuurisessa kontekstissa, selvisi, että musta juoma oli korkean kofeiinipitoisuuden omaavaa teetä, jota Creek-intiaanit käyttivät puhdistusseremonioissa.
Viimeiseksi valitsimme nimen historiallisen merkityksen, sillä tunnetuin Osceola taisteli aikansa mustien vapauden ja vähäosaisten naisten oikeuksien puolesta. Kuka tahansa, joka kantaa nimeä Osceola tänä päivänä, ei todennäköisesti olisi saanut nimeä sen etymologian vuoksi mustaan teehen, vaan pikemminkin vapaustaistelijan historiallisten piirteiden vuoksi historiassa.
Toisaalta historiallinen tai populaarikulttuuri ei aina osoittaudu rohkaisevimmaksi lähteeksi nimen merkityksen määrittämisessä. Näin kävi viime viikolla, kun joku pyysi kirjanmerkkiä nimellä Mercedes. Ensin voisi arvata, että nimi Mercedes syntyi 1900-luvun alussa alkaneen saksalaisen luksusautomalliston, Mercedes-Benzin, vuoksi. Vaikka ajoneuvo teki nimen tunnetuksi, ja sen ominaisuuksista voisi vetää esiin nimen merkityksen, yllättävä totuus on, että auto nimettiin Mercedes Jellinek (1889-1929) -nimisen pikkutytön mukaan, joka oli varakkaan itävaltalaisen autoyrittäjän Emil Jellinekin (1853-1901) tytär.) Tytön nimi on itse asiassa espanjalaista alkuperää ja tarkoittaa ”armoa.”
Lempilähteeni nimien merkityksille on, kun nimellä on kreikkalaiset, aramealaiset tai heprealaiset juuret, jotka yhdistävät sen nimen raamatulliseen kontekstiin. Kymmenet nykyajan nimet ovat peräisin suoraan Raamatun ajoilta, kuten Jaakob, Pietari, Abby, Elisabet tai oma nimeni Johannes. Muut Raamatun nimet tulevat nimien sijaan käsitteiden ja ominaisuuksien kautta, kuten Risti tai Ilo. Kymmenet muutkin liittyvät muinaiseen kieleen, jolla oli merkitys ja inspiraatio Raamatun kontekstissa.
Nimi Maria, esimerkiksi. (huomaatteko, että rönsyilen hieman, kun on kyse nimistä?) Useimmissa nimien merkityskirjoissa merkityksenä mainitaan BITTERNESS. Tämä johtuu siitä, että he etsivät merkityksen tiukasti kielestä. On totta, että nimi Maria tulee hepreankielisestä sanasta, joka tarkoittaa mirhaa, joka oli hyvin katkera, jos sitä söi. Jopa sen ulkonäkö on rypistynyt ja kieroutunut, ja sen pitkät piikit lävistävät joskus jopa sen oman viiniköynnösmäisen rungon. Tällaista oli sanan käyttö Ruutin kirjassa (1:20), kun Naomi oli menettänyt miehensä ja kaksi poikaansa ja puhui miniälleen Ruutille: ”Älkää kutsuko minua Noomiksi, kutsukaa minua Maraksi, sillä Kaikkivaltias on kohdellut minua hyvin katkerasti.”
Katsomalla tarkemmin mirhakasvin käyttöä, paljastuu kuitenkin paljon kauniimpi merkitys. Katsokaas, jos mirhakasvi loukkaantuu tai leikataan, se tuottaa mehukyyneleitä, aivan kuten meilläkin on kyyneleitä, kun meihin sattuu. Näitä kyyneleitä voidaan kerätä, ja jos ne valmistetaan oikein, ne voidaan muuntaa erittäin tuoksuvaksi hajuvedeksi, kalliiksi parantavaksi balsamiksi tai jopa voiteluöljyksi hautausta varten. Näiden kolmen käyttötarkoituksen vuoksi oli niin merkittävää, että Jeesus-lasta etsineet tietäjät toivat hänelle lahjaksi mirhaa. Katsokaas, mirhaa — kuten elämämme haavoja ja haavoja — ei ollut koskaan tarkoitettu maistettavaksi ja nautittavaksi katkerana, vaan muuntumaan anteeksiannon kautta kauniiksi, parantavaksi voiteluksi meille ja ylistäväksi tuoksuksi Jumalalle.
Mariaa varten paljon parempi merkitys kuin kirjaimellinen merkitys ”katkera” on sellainen, joka soveltaa kasvin myönteisiä ominaisuuksia. On totta, että elämässämme tapahtuneet loukkaukset voivat aiheuttaa syviä haavoja, ja voimme vastata niihin vihalla ja katkeruudella, mutta jos vastaamme tällaisiin loukkauksiin oikein, anteeksiantamuksemme voi olla makea tuoksu Jumalalle ja korvaamaton parantava balsami meille ja ympärillämme oleville. Niinpä nimilahjoissamme Marian nimen merkitys on ”Tuoksu ja parantuminen oikeasta vastaamisesta loukkauksiin”.
Jake, jonka sisällytämme näihin nimilahjoihin, on Ef. 4:32, jossa puhutaan anteeksiannosta.
”Pois teistä kaikki katkeruus ja viha ja kaikki pahansuopuus: Ja olkaa ystävälliset toisillenne, lempeäsydämiset, antakaa toisillenne anteeksi, niin kuin Jumala Kristuksen tähden on teille anteeksi antanut.”
Muutamia nimitarinoita löydät klikkaamalla tästä.