UK painos. Click here for US version.
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen ottamisen. Jos sinulla on kysyttävää tai olet epävarma jostakin hoitoon liittyvästä asiasta, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Mitä sinun on tiedettävä omepratsolikapselista
Jokainen kapseli sisältää 40 mg omepratsolia mahalaukunkestävinä rakeina.
Vaikuttava aine on omepratsoli. Muut aineet ovat: mannitoli, krospovidoni, hypromelloosi, poloksameeri, meglumiini, povidoni, metakryylihappoetyyliakrylaattikopolymeeri, trietyylisitraatti, magnesiumstearaatti, titaanidioksidi E171, patenttisininen V E131, keltainen rautaoksidi E172iii ja liivate.
40 mg:n kapseleissa on runsaskeltainen läpinäkymätön korkki ja tavallinen violetti läpinäkymätön runko. Kapseleiden kuoret on painettu mustalla musteella (sellakkalasitus, musta rautaoksidi E172i, lesitiini soija E322, vaahdonestoaine (DC 1510)). Kovat kapselit toimitetaan kartongissa, jossa on 7, 14 tai 28 kapselia. Omepratsoli on lääketyyppi, jota kutsutaan ”protonipumpun estäjäksi”. Se vähentää hapon tuotantoa vatsassasi.
Mihin Omeprazol-kapseleita käytetään
Lääkärisi on määrännyt Omeprazol-kapseleita hoitoon:
- tulehtunut ja kivulias henkitorvi (refluksiösofagiitti ja ruokatorven refluksitauti).
- Haavaumat suolen yläosassa (pohjukaissuolihaava) tai mahassa (mahahaava). Jos sinulla on aiemmin ollut ongelmia haavauman kanssa ja sinun on jatkettava ei-steroidisen tulehduskipulääkkeen (NSAID) käyttöä, Omeprazol-kapselit parantavat haavaumaa. Tällaisille potilaille Omeprazol-kapselit suojaavat mahalaukkua tai pohjukaissuolta, kun käytät tulehduskipulääkkeitä.
- Helicobacter pylori -nimisen bakteerin infektoimat haavaumat, jotka elävät suoliston suojakalvolla ja joiden on todettu olevan tärkeä syy moniin haavaumiin.
- Happoihin liittyvä ruoansulatushäiriö.
- Haimassa olevan kasvaimen aiheuttama ylimääräinen happo mahassa (Zollinger-Ellisonin oireyhtymä).
- Omepratsolikapseleita voidaan käyttää ehkäisemään mahanesteiden hengittämisen aiheuttamia keuhkovaurioita (happoaspiraatio). Sitä voidaan käyttää esimerkiksi ennen leikkausta.
Ennen lääkkeen ottamista
Jos olet allerginen jollekin Omeprazol-kapselien sisältämälle aineelle, älä ota tätä lääkettä.
Jos sinulla on heikentynyt maksan toiminta ja käytät klaritromysiini-nimistä antibioottia, älä ota tätä lääkettä.
Varmista, että olet kertonut lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle kaikista muista käyttämistäsi lääkkeistä, myös niistä, joita olet ostanut ilman reseptiä.
Jos vastaat kyllä johonkin seuraavista kysymyksistä, keskustele lääkärin kanssa ennen tämän lääkkeen ottamista
- Oletko raskaana, epäiletkö olevasi raskaana tai harkitsetko raskautta?
- Edätkö sinä imetät?
- Käytätkö jotain seuraavista lääkkeistä: diatsepaami (hermoihin), fenytoiini (epilepsiaan), varfariini (veren ohenemiseen), digoksiini (sydämeen), ketokonatsoli tai itrakonatsoli (sieni-infektioihin)?
- Onko sinulla munuais- tai maksaongelmia? Jos on, keskustele asiasta lääkärisi kanssa, sillä hän saattaa haluta pienentää annosta.
Lääkkeesi saattaa aiheuttaa uneliaisuutta, huimausta tai pyörtymistä. Älä aja tai käytä koneita, jos sinulla on jokin näistä oireista.
Lääkkeen ottaminen
Voit ottaa kapselit mihin aikaan päivästä tahansa. Lääkäri kertoo sinulle, kuinka monta kapselia sinun tulee ottaa ja milloin ne tulee ottaa. Ottamasi kapselin vahvuus ja kesto riippuu siitä, mistä tilasta kärsit.
Voit ottaa kapselit 1 tunti ennen ruokaa tai tyhjään vatsaan. Kapseleita ei saa pureskella tai murskata, vaan ne on aina nieltävä kokonaisina vesijuoman kera.
Jos sinulla on vaikeuksia niellä kapseleita, voit imeä varsinaisen kapselin ja niellä sen sitten kokonaisena. Vaihtoehtoisesti kapselit voidaan avata ja sitten rakeet voidaan kaataa ulos ja sekoittaa hedelmämehuun tai jogurttiin, joka tulee juoda välittömästi.
Ainoa käyttöaihe, johon lapset voivat ottaa omepratsolikapseleita, on vaikea refluksieesofagiitti.
Hoito lapsille, joilla on vaikea refluksiösofagiitti.
Hoito on aloitettava sairaalan lastenlääkärin toimesta. Annettavan omepratsolin annos riippuu lapsen painosta, ja hoitoa on annettava 4 -12 viikon ajan. Jos lapsilla on vaikeuksia niellä kapseleita, kapselit on avattava ja rakeet sekoitettava hedelmämehuun tai jogurttiin ja juotava välittömästi.
Refluksiösofagiitin ja ruokatorven refluksitaudin hoito
Omepratsolikapseleita voivat ottaa aikuiset ja lapset, joilla on vaikea närästys. Tavallinen annos on 20 mg omepratsolia kerran vuorokaudessa 4 viikon ajan, mutta lääkäri määrää sinulle sopivan tarkan annoksen ja hoidon keston. Tämän alkuhoidon jälkeen lääkäri voi kehottaa sinua jatkamaan omepratsolikapselien ottamista samalla tai suuremmalla annoksella riippuen siitä, miten hyvin olet reagoinut alkuhoitoon.
Oireidesi palaamisen estämiseksi lääkäri voi kehottaa sinua jatkamaan Omeprazol-kapselien ottamista 10 mg:n tai 20 mg:n annoksella kerran vuorokaudessa.
Mahahaavan (mahahaava) ja suolen yläosan haavaumien (pohjukaissuolihaava) hoito
Tavanomainen annos on 20 mg omepratsolia päivittäin. Hoidon tavanomainen kesto on 4 viikkoa pohjukaissuolihaavoissa ja 8 viikkoa mahahaavoissa, mutta lääkäri määrää sinulle sopivan tarkan annoksen ja hoidon keston. Jos oireesi eivät ole tänä aikana parantuneet, lääkäri voi nostaa annostasi 40 mg:aan omepratsolia kerran vuorokaudessa, kunnes olosi paranee. Haavauman uusiutumisen estämiseksi tavanomainen annos on 10 mg omepratsolia kerran vuorokaudessa, elleivät oireesi palaudu. Jos oireesi palaavat, lääkäri voi nostaa annoksen 20 mg omepratsoliin kerran vuorokaudessa.
Hoito Helicobacter pylori -nimisen bakteerin aiheuttaman infektion aiheuttamien haavaumien hoitoon
Tavanomainen annos on 20 mg omepratsolia kahdesti vuorokaudessa tai 40 mg omepratsolia kerran vuorokaudessa 1 – 2 viikon ajan, mutta lääkärisi määrää sinulle sopivan tarkan annoksen ja hoidon keston. Lääkäri kehottaa sinua myös ottamaan yhden tai kaksi antibioottia. Noudata lääkkeiden otto-ohjeita hyvin tarkasti ja kysy lääkäriltäsi, jos olet epävarma jostakin asiasta.
Potilaat, joilla on happoaspiraation (mahanesteen hengittäminen) riski yleisanestesian aikana
Tavanomainen annos on 40 mg omepratsolia yleisanestesiaa edeltävänä iltana ja sen jälkeen 40 mg omepratsolia 2-6 tuntia ennen leikkausta.
Haimassa olevan kasvaimen aiheuttaman mahalaukun liiallisen happamuuden hoito (Zollinger-Ellisonin oireyhtymä)
Tavanomainen annos on 60 mg omepratsolia kerran vuorokaudessa, mutta lääkäri määrää sinulle sopivan tarkan annoksen ja hoidon keston. Jos annoksesi on yli 80 mg omepratsolia, se tulee ottaa puolet annoksesta aamulla ja puolet illalla. Lääkäri kertoo sinulle tarkalleen, kuinka monta kapselia sinun tulee ottaa ja miten ne otetaan.
Hoito potilaille, joilla on maksasairaus
Potilaita, joilla on maksasairaus sekä jokin edellä mainituista käyttöaiheista, tulee yleensä hoitaa enintään 20 mg omepratsolia vuorokaudessa. Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti kun muistat, paitsi jos on melkein seuraavan annoksen aika. Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtuneita yksittäisiä annoksia.
Yliannostus
Jos otat enemmän kuin suositeltu määrä kapseleita, ota heti yhteys lääkäriin tai apteekkiin.
Lääkkeen ottamisen jälkeen
Kuten kaikki lääkkeet, omepratsolukapselitkin voivat joskus aiheuttaa haittavaikutuksia. Nämä ovat yleensä lieviä ja häviävät, kun lopetat lääkkeen käytön. Yleisesti havaitut haittavaikutukset: ripuli, päänsärky, ummetus, huonovointisuus tai pahoinvointi, tuuli, vatsakipu. Melko harvinaisia haittavaikutuksia ovat: ihottuma, ihon kutina, huimaus, huimaus, pyörtyminen, heikotus, pistely, uneliaisuus tai univaikeudet, yleinen huonovointisuus ja maksavaivat. Harvinaisia haittavaikutuksia ovat: valoherkkyys, vakavat allergiset ihoreaktiot, joihin liittyy ihon rakkuloita, huulten turpoaminen, suun turvotus tai arkuus; suun kuivuminen, matala veren natriumpitoisuus, hiustenlähtö, nivelten kipeytyminen, kipeytyneet lihakset, lihasheikkous, näön hämärtyminen, raajojen turpoaminen, hikoilun lisääntyminen, miesten suuremmat rinnat, impotenssi, vatsakalvotulehdus, veri- tai makuaistinhäiriöt, kohonnut kuumeilu, vinkuva hengityksen vinkuminen, olo voi tuntua hämmentyneemmältä tai olla entistä uneliaammalla olollaan (jos sairastat jo vakavaa maksasairautta), maksasairaus, joka voi tehdä ihostasi tai silmistäsi keltaiset, ja munuaisongelmat. Jos olet hyvin sairas, saatat tuntea olosi sekavaksi, hermostuneeksi, aggressiiviseksi, masentuneeksi tai hallusinoida.
Ei tiedetä, johtuvatko nämä haittavaikutukset suoraan Omeprazol-kapseleista.
Jos kärsit jostain edellä mainituista haittavaikutuksista tai havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkihenkilökunnalle.
Ravinteiden säilyttäminen
Lääkettä ei saa varastoida yli 30 °C:ssa. Säilytä alkuperäispakkauksessa. Säilytä pakkaus ulkopakkauksessa.
Säilytä lasten ulottumattomissa ja näkyvissä.
Älä ota kapseleita pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Muista palauttaa käyttämättömät kapselit apteekkiin.
Muistutus:
- Säilytä tämä pakkausseloste. Saatat joutua lukemaan sen uudelleen.
- Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
- Tämä lääke on määrätty sinulle henkilökohtaisesti, etkä saa antaa sitä eteenpäin muille. Se voi vahingoittaa heitä, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun.
Myyntiluvan haltija ja valmistaja:
Dr Reddy’s Laboratories (UK) Ltd, 6 Riverview Road, Beverley, HU17 0LD Iso-Britannia.