Jos Watagei-sanin määritelmä pätee englanninkieliseen kielenkäyttöön, se on erittäin mielenkiintoista.
Toinen asia on, että en oikein voi kuvitella kenenkään yrittävän tappaa itseään ”rituaalista” leikkaamalla vatsansa. On äärimmäisen vaikeaa leikata elävän ihmisen vatsaa vatsalihasten kireyden vuoksi, lisäksi sitä on vaikea leikata niin paljon, että kuolisi, koska vatsassa on vähemmän verta tai kuolemaan johtavia elimiä.
Itse asiassa sain hiljattain tietää (ja tästä uutisoitiin laajasti TV:ssä), että jopa samuraiden aikana tuskin kukaan oikeasti leikkasi vatsaansa seppuku-rituaalin yhteydessä. Oikea rituaali oli, että sillä hetkellä kun itsemurhaaja koskettaa veistä, toisen kaverin piti viiltää pää irti.
Historioitsijat sanovat, että Shinsengumin jäsen Keisuke Sannan (tai Yamanami) oli yksi niistä harvinaisen rohkeista ihmisistä, jotka antoivat odottaa, kunnes hän oikeasti leikkasi suuren osan vatsastaan itse.
Japanissa nykyään mikä tahansa vatsan leikkaaminen (kuten onnettomuudet, murha tai leikkaus) voidaan ilmaista sanalla ”hara o kiru”. ”Seppuku” viittaa kuitenkin vain itsemurharituaaliin. Sanaa ”harakiri” tuskin käytetään Japanissa nykyään, vaan lähinnä viitataan ”tapaan, jolla ulkomaalaiset ilmaisevat seppukun.”
Jos siis kaveri yrittää tappaa itsensä yrittämällä leikata vatsaansa ilman minkäänlaista etukäteissuunnittelua, hän päätyy todennäköisesti puukottamaan eri ruumiinosiaan kuoleman toivossa tai juoksee sen sijaan aseensa luokse, ja siitä raportoitaisiin Japanissa yksinkertaisesti sanalla: ”nankasho mo sashite juu de jisatsu shita (puukotti moniin paikkoihin ja tappoi itsensä pyssynsä avulla)”
.