Kirjoitin eilen : ”Whit’s Fur Ye’ll No Go By Ye” teeman ympärille resilienssin ympärille ja kysyin teiltä, millaisia apuvälineitä teillä on tähän.
Toinen on ”tämäkin menee ohi”, josta sain tänään muistutuksen saman äskettäisen henkilökohtaisen vastoinkäymisen ympärillä, joka sai minut kirjoittamaan eilisen postauksen.
Tänään jaan sanonnan taustalla olevan tarun, joka juontaa juurensa sufilaisesta ja heprealaisesta kansanperinteestä. Se tuntuu minusta syvältä viisaudelta, jonka usein määrittelen sanaksi ”jotain ytimekästä, jonka kerran kuultuaan tuntee, että on aina tiennyt sen”. Aistin, että tämä lause on eri muodoissaan ja eri kielillä yhtä vanha kuin ihmiskunta.
Toivon, että tämä tarina ankkuroi sen sinulle, ja voit kantaa sitä mukanasi toteemina silloin, kun tarvitset kestävyyttä.
”Eräänä päivänä Salomo päätti nöyryyttää Benaija Ben Jehoyadaa, luotetuinta ministeriään. Hän sanoi hänelle: ”Benaja, on eräs sormus, jonka haluan sinun tuovan minulle. Haluan käyttää sitä Sukkotina, jolloin sinulla on kuusi kuukautta aikaa löytää se.”
”Jos se on olemassa jossain päin maailmaa, teidän majesteettinne”, vastasi Benaja,
”Minä löydän sen ja tuon sen sinulle, mutta mikä tekee sormuksesta niin erityisen?”. ”Sillä on taikavoimia”, kuningas vastasi. ”Jos onnellinen ihminen katsoo sitä, hänestä tulee surullinen, ja jos surullinen ihminen katsoo sitä, hänestä tulee onnellinen.” Salomo tiesi, ettei sellaista sormusta ollut maailmassa olemassa, mutta hän halusi antaa ministerilleen pienen maistiaisen nöyryydestä.
Kevät kului ja sitten kesä, eikä Benaja vieläkään tiennyt, mistä hän voisi löytää sormuksen. Sukkotia edeltävänä iltana hän päätti lähteä kävelylle yhteen Jerusalemin köyhimmistä kaupunginosista. Hän kulki kauppiaan ohi, joka oli alkanut asetella päivän tavaroita rähjäiselle matolle. ”Oletko sattumoisin kuullut taikasormuksesta, joka saa iloisen kantajansa unohtamaan ilonsa ja murtuneen sydämen kantajan unohtamaan surunsa?” Benaja kysyi.
Hän katseli, kuinka isoisä otti matoltaan tavallisen kultasormuksen ja kaiversi siihen jotain. Kun Benaiah luki sormuksen sanat, hänen kasvoilleen puhkesi leveä hymy. Sinä iltana koko kaupunki toivotti Sukkotin juhlapäivän tervetulleeksi suurella juhlallisuudella.
”No, ystäväni”, sanoi Salomo, ”oletko löytänyt sen, minkä perään lähetin sinut?”. Kaikki ministerit nauroivat ja Salomo itse hymyili. Kaikkien yllätykseksi Benaja piteli pientä kultasormusta ja julisti: ”Tässä se on, teidän majesteettinne!” Heti kun Salomo luki kirjoituksen, hymy katosi hänen kasvoiltaan. Korumestari oli kirjoittanut kultasormukseen kolme hepreankielistä kirjainta: gimel, zayin, yud, joista alkoivat sanat ”Gam zeh ya’avor” – ”Tämäkin menee ohi.”
Sillä hetkellä Salomo tajusi, että kaikki hänen viisautensa, upea rikkautensa ja valtava valtansa olivat vain ohimeneviä asioita, sillä jonain päivänä hänestä tulisi pelkkää tomua.”
Vai kuten roomalaiset stoalaiset sanoisivat: ”Memento Mori”