Time (aikakauslehti)

Tämä artikkeli käsittelee Time (aikakauslehti) muita merkityksiä katso Time.

Time-lehti on New Yorkissa ilmestyvä viikkojulkaisu, joka tuo uutisaiheita yleisön saataville formaatissa, joka on suunniteltu informatiiviseksi, mutta silti ytimekkääksi ja helppolukuiseksi. Yhden 1900-luvun tiedotusvälineiden merkittävimpiin henkilöihin kuuluneen Henry R. Lucen ja brittiläisen Haddenin ideoima lehti oli aluksi suunnattu yhdysvaltalaiselle yleisölle, mutta on laajentanut levikkiään maailmanlaajuisesti ja julkaisee nykyään useita kansainvälisiä painoksia. Sen filosofia, jonka mukaan uutiset on kerrottava ihmisten silmin eikä vain objektiivisina kertomuksina tapahtumista, johti sen suosittuun ”Person of the Year” -ominaisuuteen ja innoitti People-lehden kehittämistä. Sen suosittu tyyli ja formaatti, mukaan lukien Time for Kids -lehden ja verkkopainoksen kehittäminen, ylläpitävät sen laajaa yleisöä ja takaavat Timen aseman tärkeänä ja suosittuna tiedonvälittäjänä lähitulevaisuudessa.

The Many Faces of TIME

Time (jonka tavaramerkki kirjoitetaan isolla alkukirjaimella TIME) on viikoittain ilmestyvä yhdysvaltalainen aikakauslehti, joka loi muodon, jota noudattavat muutkin lehdet, kuten Newsweek ja U.S. News & World Report. Eurooppalainen painos (Time Europe, aiemmin Time Atlantic) ilmestyy Lontoosta käsin. Time Europe kattaa Lähi-idän, Afrikan ja vuodesta 2003 lähtien myös Latinalaisen Amerikan. Aasian painos (Time Asia) ilmestyy Hongkongissa. Kanadan painos (Time Canada) sijaitsee Torontossa. Australiasta, Uudesta-Seelannista ja Tyynenmeren saarista vastaava eteläisen Tyynenmeren painos sijaitsee Sydneyssä. Joissakin mainoskampanjoissa lehti on ehdottanut, että ”takanimen” kautta kirjaimet TIME tarkoittavat ”Today Information Means Everything.”

Historia

Timen perustivat vuonna 1923 britti Hadden ja Henry R. Luce, joten se oli ensimmäinen viikoittainen uutislehti Yhdysvalloissa. Molemmat olivat aiemmin työskennelleet yhdessä Yale Daily Newsin puheenjohtajana ja päätoimittajana. Hadden oli melko huoleton hahmo, joka tykkäsi kiusata Lucea ja näki Timen tärkeänä mutta myös hauskana asiana. Tämä selittää sen sävyn, jota monet kritisoivat edelleen liian kevyeksi vakaviin uutisiin ja joka sopi paremmin julkkiksista (myös poliitikoista), viihdeteollisuudesta ja popkulttuurista kertovaan rankkaan uutisointiin.

Time lähti kertomaan uutisia ihmisten kautta, ja monien vuosikymmenten ajan lehden kansikuvana oli yksi henkilö. Time-lehden ensimmäinen numero julkaistiin vuonna 1923, ja sen kannessa oli Joseph G. Cannon, Yhdysvaltain edustajainhuoneen eläkkeellä oleva puhemies. People oli alun perin saanut inspiraationsa Timen People-sivulta.

Luce ja Hadden palkkasivat Roy Edward Larsenin (vaikka Larsen oli valmistunut Harvardista ja Luce ja Hadden olivat valmistuneet Yalesta). Haddenin kuoltua vuonna 1929 Larsen osti 550 Time Inc:n osaketta rahoilla, jotka hän sai myymällä osakkeita, jotka hän oli perinyt isältään. Vaikka Haddenin kuoleman jälkeen suurin Time Inc:n osakkeenomistaja oli Luce, joka hallitsi mediakonglomeraattia itsevaltaisesti ja josta tuli 1900-luvun tiedotusvälineiden merkittävä hahmo, ”hänen oikealla kädellään oli Larsen” (Elson 1985). Time Inc:n toiseksi suurin osakkeenomistaja. Vuonna 1929 Larsen nimitettiin myös Time Inc:n johtajaksi ja Time Inc:n varatoimitusjohtajaksi.

Elsonin (1985) mukaan ”Roy Edward Larsenilla oli Lucen jälkeen toinen rooli Time Inc:n kehityksessä”. Raymond Fielding (1977) totesi myös, että Larsen oli ”alun perin Time-lehden levikkipäällikkö ja sitten toimitusjohtaja, myöhemmin Life-lehden kustantaja, monien vuosien ajan Time, Inc:n toimitusjohtaja”, ja yhtiön pitkässä historiassa vaikutusvaltaisin ja tärkein hahmo Lucen jälkeen” (Fielding 1977).

Lucen kuollessa vuonna 1967 Lucen omistamien Time Inc:n osakkeiden arvo oli Curtis Prendergastin (1986) mukaan noin 109 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria ja ne tuottivat hänelle vuosittain yli 2,4 miljoonaa dollaria osinkotuloja. Larsenin perheen Time Inc:n osakkeiden arvo oli 1960-luvulla noin 80 miljoonaa dollaria, ja Larsen oli sekä Time Inc:n hallituksen jäsen että sen johtokunnan puheenjohtaja ennen kuin hän toimi Time Inc:n hallituksen varapuheenjohtajana vuoden 1979 puoliväliin saakka. New York Timesin 10. syyskuuta 1979 ilmestyneen numeron mukaan ”herra Larsen oli yhtiön historian ainoa työntekijä, jolle myönnettiin poikkeus yhtiön politiikasta, jonka mukaan eläkkeelle jääminen on pakollista 65 vuoden iässä.”

Time-lehden aloitettua viikoittaisten numeroidensa julkaisemisen maaliskuussa 1923 Larsen pystyi kasvattamaan lehden levikkiä hyödyntämällä Yhdysvaltain radiota ja elokuvateattereita eri puolilla maailmaa mainostamaan sekä Time-lehteä että Time Inc:n palvelemien yhdysvaltalaisten yhtiöiden intressejä palvelevaa politiikkaa. Fieldingin (1977) mukaan ”jo vuonna 1924 Larsen oli tuonut Timen mukaan lapsenkengissä olevaan radiotoimintaan lähettämällä 15 minuuttia kestävän tietokilpailuohjelman nimeltä ’Pop Question’, joka säilyi vuoteen 1925 asti”. Sitten ”Vuonna 1928 … Larsen ryhtyi lähettämään viikoittain 10 minuutin mittaista ohjelmasarjaa, joka koostui lyhyistä uutiskatsauksista, jotka oli poimittu Time-lehden ajankohtaisista numeroista … ja joka alun perin lähetettiin 33 asemalla eri puolilla Yhdysvaltoja.” (Fielding 1977).

Seuraavaksi Larsen järjesti 30 minuutin mittaisen radio-ohjelman nimeltä ”Ajan marssi” (The March of Time March of Time) lähetettäväksi Columbiassa (Columbia Broadcasting System, jäljempänä ”CBS” niminen radioasema) 6. maaliskuuta 1931 alkaen. Joka viikko hänen ”The March of Time” -radio-ohjelmassaan esitettiin kuulijoille dramatisointi viikon uutisista. Tämän radio-ohjelman seurauksena Time-lehti tuotiin ”miljoonien sellaisten ihmisten tietoisuuteen, jotka eivät olleet aiemmin tienneet sen olemassaolosta” (Elson 1985), ja tämä johti lehden levikin kasvuun 1930-luvulla. Vuosina 1931-1937 Larsenin ”The March of Time” -radio-ohjelmaa lähetettiin CBS:n radiossa ja vuosina 1937-1945 sitä lähetettiin NBC:n (National Broadcasting Corporation) radiossa lukuun ottamatta vuosia 1939-1941, jolloin sitä ei lähetetty.

Timesta tuli osa Time Warneria vuonna 1989, kun Warner Communications ja Time, Inc. fuusioituivat. Vuodesta 2000 lähtien lehti on ollut osa AOL Time Warneria, joka sittemmin palasi nimeen Time Warner vuonna 2003.

Time Online, Internet-versio, sisältää arkistot kaikista lehdistä (ja kansista), jotka on julkaistu vuoden 1923 ensimmäisestä numerosta lähtien.

Tyyli

Timella on aina ollut oma kirjoitustyylinsä, jota tunnetuimmin parodioi Wolcott Gibbs vuonna 1938 The New Yorker -lehdessä olleessa artikkelissa: ”Taaksepäin juoksivat lauseet, kunnes mieli kelaantui. … Mihin se kaikki päättyy, sen tietää Jumala.” Alkuaikojen loputtomasti käänteiset lauseet ja ”helmisilmäiset mafiosot” ja ”suuret ja hyvät ystävät” ovat kuitenkin jo kauan sitten kadonneet.

Time tunnetaan myös tunnusomaisesta punaisesta reunuksestaan, joka muuttui vain kerran lehden 80-vuotisen historian aikana – numerossa, joka julkaistiin pian syyskuun 11. päivän 2001 Yhdysvaltoihin kohdistuneiden iskujen jälkeen ja jossa oli musta reunus osoittamassa surua.

Timen formaatti, josta tuli uutislehtien keskuudessa standardi, koostuu suuresta määrästä lyhyitä artikkeleita, joissa tiivistetään yleisesti kiinnostavia ja uutisarvoisia tietoja ajankohtaisista tapahtumista. Artikkelit on järjestetty osastoittain, joita ovat esimerkiksi taide, kirja-arvostelut, liike-elämä, koulutus, laki, lääketiede, uskonto, tiede, urheilu sekä kansalliset ja kansainväliset asiat. Valokuvia käytetään laajasti aineiston havainnollistamiseen.

Lehti on julkaissut vain yhden virallisen pääkirjoituksen, vuonna 1974, jossa vaadittiin presidentti Richard Nixonin eroa.

Kiistat

Time on melko huolettomasta ja viihdyttävään lähestymistapaansa huolimatta ollut osallisena myös omassa osuudessaan kiistakysymyksissä.

Ensimmäinen huomionarvoinen kiistakysymys syntyi kesällä 1994. Sen jälkeen kun O.J. Simpson oli pidätetty epäiltynä vaimonsa ja tämän ystävän murhasta, useat julkaisut julkaisivat hänen rikoskuvauksensa. Etenkin Time julkaisi painoksen, jossa oli muutettu rikoskuva, jossa hänen ihoaan oli tummennettu ja vangin tunnusnumeroa pienennetty (Time, 24.6.1994). Tämä ilmestyi lehtikioskeihin aivan Newsweekin muuttamattoman kuvan vieressä. Sen jälkeen vähemmistöjen oikeuksia puolustavat ryhmät raivostuivat. Timen kuvittaja Matt Mahurin oli se, joka muutti kuvaa, ja sanoi myöhemmin, että hän ”halusi tehdä siitä taiteellisemman , kiehtovamman.”

Vuoden henkilö

Aikakauslehden tunnetuin juttu sen kahdeksankymmenen vuoden aikana on ollut vuosittainen Vuoden henkilö (aiemmin Vuoden mies) -kansijuttu, jossa Time palkitsee yksilön tai henkilöryhmän, jolla on ollut suurin vaikutus vuoden uutisankkauksiin, hyvässä tai pahassa.

Tittelistä huolimatta vastaanottaja ei välttämättä ole henkilö – esimerkiksi vuonna 1983 henkilökohtainen tietokone tunnustettiin ”Vuoden koneeksi”.

Historia

Perinne ”Vuoden ihmisen” valitsemisesta alkoi vuonna 1927, kun Timen toimittajat pohtivat, mistä he voisivat kirjoittaa hiljaisen uutisviikon aikana. Ensisijaisesti he pyrkivät korjaamaan aiemmin samana vuonna tapahtuneen toimituksellisen hämmennyksen, kun lehti ei laittanut lentäjä Charles Lindberghiä kanteen hänen historiallisen Atlantin ylittävän lentonsa jälkeen. Loppuvuodesta he keksivät idean tehdä kansijutun Charles Lindberghistä, joka oli ”Vuoden mies.”

Sitä lähtien aina vuoden lopussa on valittu henkilö, ihmisryhmä (joko joukko valikoituja henkilöitä tai väestöryhmä) tai kahdessa erityistapauksessa keksintö ja planeetta Maapallo erikoisnumeroon. Vuonna 1999 titteli muutettiin vuoden henkilöksi.

Mutta ainoat naiset, jotka ovat voittaneet uudelleen nimetyn palkinnon, olivat vuonna 2002 ”The Whistleblowers” -nimellä tunnustetut naiset ja vuonna 2005 yhdessä Bill Gatesin ja Bonon kanssa Melinda Gates. Neljä naista sai tittelin, kun se oli vielä vuoden mies: Corazon Aquino vuonna 1986, kuningatar Elisabet II vuonna 1952, Soong Mei-ling vuonna 1937 ja Wallis Simpson vuonna 1936. Naisia oli kuitenkin myös useissa ryhmissä, nimittäin ”Unkarin vapaustaistelijat” vuonna 1956, ”Yhdysvaltain tiedemiehet” vuonna 1960, ”Baby boomers” vuonna 1966, ”The Middle Americans” vuonna 1969 ja tietysti ”American Women” vuonna 1975.

Vuodesta 1927 lähtien jokainen Yhdysvaltain presidentti on ollut vähintään kerran ”Vuoden henkilö” lukuun ottamatta Calvin Coolidgea, Herbert Hooveria ja Gerald Fordia.

Time-lehden 31. joulukuuta 1999 ilmestyneessä numerossa Albert Einstein nimettiin vuosisadan henkilöksi. Franklin D. Roosevelt ja Mohandas Gandhi valittiin toiseksi.

Lehden Time for Kids -lehti, joka on suunnattu peruskoululaisille ja lukiolaisille, on alkanut valita ”vuoden persoonaa” päälehden valinnasta riippumatta. Vuonna 2005 nimettiin Harry Potter -kirjailija J. K. Rowling.

Vuoden ihminen

• 1927: Charles Lindbergh (1902-1974) (ensimmäinen valittu henkilö)
• 1928: Walter Chrysler (1875-1940)
• 1929: Owen Young (1874-1962)
• 1930: Mahatma Gandhi (1869-1948)
• 1931: Pierre Laval (1883-1945)
• 1932: Franklin Delano Roosevelt (1882-1945)
• 1933: Hugh Johnson (1882-1942)
• 1934: Franklin Delano Roosevelt (1882-1945) (2. kerta)
• 1935: Haile Selassie I (1892-1975)
• 1936: Wallis Simpson (1896-1986) (ensimmäinen valittu nainen)
• 1937: Chiang Kai-Shek (1887-1975) ja Soong May-ling (1898-2003) (ensimmäinen valittu pari)
• 1938: Adolf Hitler (1889-1945)
• 1939: Josef Stalin (1879-1953)
• 1940: Winston Churchill (1874-1965)
• 1941: Franklin Delano Roosevelt (1882-1945) (3. kerta)
• 1942: Josef Stalin (1879-1953) (2. kerta)
• 1943: George Marshall (1880-1959)
• 1944: Dwight Eisenhower (1890-1969)
• 1945: Harry Truman (1884-1972)
• 1946: James F. Byrnes (1879-1972)
• 1947: George Marshall (1880-1959) (2. kerta)
• 1948: Harry Truman (1884-1972) (2. kerta)
• 1949: Winston Churchill (1874-1965) (2. kerta) (”Puolen vuosisadan mies”)
• 1950: ”The American Fighting-Man” (ensimmäinen valittu ”abstrakti”)
• 1951: Mohammed Mossadegh (1882-1967)
• 1952: Kuningatar Elisabet II (s. 1926)
• 1953: Konrad Adenauer (1876-1967)
• 1954: John Dulles (1888-1959)
• 1955: Harlow Curtice (1893-1962)
• 1956: ”Unkarin vapaustaistelijat”
• 1957: Nikita Hruštšov (1894-1971)
• 1958: Charles de Gaulle (1890-1970)
• 1959: Dwight Eisenhower (1890-1969) (2. kerta)
• 1960: ”Glaser, Willard Libby, Robert Woodward, Charles Draper, William Shockley, Emilio Segre, John Enders, Charles Townes, George Beadle, James Van Allen ja Edward Purcell)
• 1961: John F. Kennedy (1917-1963)
• 1962: Paavi Johannes XXIII (1881-1963)
• 1963: (1929-1968)
• 1964: Lyndon Johnson (1908-1973)
• 1965: William Westmoreland (1914-2005)
• 1966:
• 1967: ”Baby Boomers-Twenty-Five and Under”
• 1967: Lyndon Johnson (1908-1973) (2. kerta)
• 1968: ”Astronautit”: (s. 1928), Jim Lovell (s. 1928), William Anders (s. 1933)
• 1969: ”The Middle Americans”
• 1970: Willy Brandt (1913-1992)
• 1971: Richard Nixon (1913-1994)
• 1972: Richard Nixon (1913-1994) (2. kerta) ja Henry Kissinger (s. 1923)
• 1973: John Sirica (1904-1992)
• 1974: Kuningas Faisal (1906-1975)
• 1975: ”American Women” (edustajina Betty Ford, Carla Hills, Ella Grasso, Barbara Jordan, Susie Sharp, Jill Conway, Billy Jean King, Susan Brownmiller, Addie Wyatt, Kathleen Byerly, Carol Sutton ja Alison Cheek)
• 1976: Jimmy Carter (s. 1924)
• 1977: Anwar Sadat (1918-1981)
• 1978: Deng Xiaoping (1904-1997)
• 1979: (1902-1989)
• 1980: Ronald Reagan (1911-2004)
• 1981: Lech Wałęsa (s. 1943)
• 1982:
• 1983: Ronald Reagan (1911-2004) (2. kerta) ja Juri Andropov (1914-1984)
• 1984: Peter Ueberroth (s. 1937)
• 1985: Deng Xiaoping (1904-1997) (2. kerta)
• 1986: Corazón Aquino (s. 1933)
• 1987: Mihail Sergejevitš Gorbatshov (s. 1931)
• 1988: Endangered Earth (”Vuoden planeetta”)
• 1989: Mihail Sergejevitš Gorbatshov (s. 1931) (2. kerta)
• 1990: George H. W. Bush (s. 1924)
• 1991: Ted Turner (s. 1938)
• 1992: Bill Clinton (s. 1946)
• 1993: ”Rauhantekijät:” Nelson Mandela (s. 1918), F.W. de Klerk (s. 1936), Jasser Arafat (1929-2004) ja Jitzhak Rabin (1922-1995)
• 1994: Paavi Johannes Paavali II (1920-2005)
• 1995: Newt Gingrich (s. 1943)
• 1996: David Ho (s. 1952)
• 1997: Andy Grove (s. 1936)
• 1998: Bill Clinton (s. 1946) (2. kerta) ja Kenneth Starr (s. 1946)
• 1999: Jeffrey P. Bezos (s. 1964)
• 2000: George W. Bush (s. 1946)
• 2001: Rudolph Giuliani (s. 1944)
• 2002: ”The Whistleblowers:” Worldcomin (s. 1963), Sherron Watkins Enronin (s. 1959) ja Coleen Rowley FBI:n (s. 1954)
• 2003: ”Amerikkalainen sotilas” (2. kerta)
• 2004: George W. Bush (s. 1946) (2. kerta)
• 2005: ”Hyvät samarialaiset”: Bono (s. 1960), Bill Gates (s. 1955) ja Melinda Gates (s. 1964)

Kiista

Titteliä ”Vuoden henkilö” luullaan usein virheellisesti kunniaksi. Monet, mukaan lukien eräät amerikkalaisen median edustajat, pitävät edelleen virheellisesti yllä ajatusta, että ”Vuoden henkilön” asema on palkinto tai palkinto, huolimatta lehden toistuvista päinvastaisista lausunnoista. Osa sekaannuksesta johtuu siitä, että tittelin ovat saaneet monet ihailtavat ihmiset – ehkä suurin osa. Niinpä toimittajat kuvaavat usein, että uusi vuoden henkilö on ”liittynyt” aiempien voittajien, kuten Martin Luther King Jr. Vähemmän tunnettua on se, että myös Adolf Hitlerin ja Josif Stalinin kaltaisille ihmisille on myönnetty titteli heidän vaikutustensa vuoksi maailmassa.

Yhdysvalloissa syntyi massiivinen julkinen vastareaktio sen jälkeen, kun Time nimesi Ajatollah Khomeinin vuoden ihmiseksi vuonna 1979. Sen jälkeen Time on yleensä vältellyt kiisteltyjen ehdokkaiden valintaa. Joskus tämä strategia on tosin kariutunut.

Timen vuoden 2001 vuoden ihmiseksi valittiin syyskuun 11. päivän 2001 iskujen jälkeen New Yorkin pormestari Rudolph Giuliani. Tulos oli jokseenkin kiistanalainen; monien mielestä Giuliani oli ansioitunut, mutta monien muiden mielestä valintasäännöt (”yksilö tai ryhmä yksilöitä, joilla on ollut suurin vaikutus vuoden uutisiin”, mikä ei välttämättä tarkoita vuoden parasta ihmistä) tekivät ilmeiseksi valinnaksi Osama bin Ladenin.

On mielenkiintoista huomata, että numerossa, jossa Rudolph Giuliani julistettiin ”Vuoden ihmiseksi”, oli artikkeli, jossa mainittiin Timen aiempi päätös valita ajatollah Khomeini ”Vuoden ihmiseksi” vuonna 1979 ja Hitlerin hylkääminen ”Vuosisadan ihmiseksi” vuonna 1999. Artikkelissa näytettiin vihjaavan, että Osama bin Laden oli Giuliania vahvempi ehdokas ”Vuoden ihmiseksi” ja Hitler oli Albert Einsteinia vahvempi ehdokas ”Vuosisadan ihmiseksi”, mutta heitä ei lopulta valittu lehden kuvaaman ”negatiivisen” historiallisen vaikutuksensa vuoksi.

Arvostetuissa sanomalehdissä julkaistujen juttujen mukaan Timen päätoimittajat tuskastuivat valintaan ja pelkäsivät perustellusti, että al-Qaidajohtajan valitseminen saattaisi loukata lukijoita ja mainostajia. Bin Laden oli jo ollut lehden kannessa 1. lokakuuta, 12. marraskuuta ja 26. marraskuuta. Monet lukijat ilmaisivat tyytymättömyytensä ajatukseen, että hänen kasvonsa nähtäisiin jälleen kannessa. Lopulta Giulianin valinta sai jotkut kritisoimaan, että Time ei ollut noudattanut omia julistamiaan standardeja.

Viime vuosina ”Vuoden henkilön” valintoja on kritisoitu myös siitä, että ne ovat liian ”amerikkalaiskeskeisiä”, mikä poikkeaa alkuperäisestä perinteestä, jossa tunnustetaan ulkomaisia poliittisia johtajia ja ajattelijoita. Ennen kuin Bono sai tittelin vuonna 2005, Time ei ollut yli vuosikymmenen ajan palkinnut muuta kuin amerikkalaista henkilöä.

”Vuoden persoonaa” koskevassa Internet-äänestyksessä sekä ammattipainija Mick Foley (vuonna 1998) että japanilainen tv-esiintyjä Masashi Tashiro (vuonna 2001) valittiin ”Vuoden persoonaksi” lohkoäänestyksellä (Time katsoi myöhemmin, että nämä äänestystulokset eivät olleet päteviä).

Time For Kids

Time For Kids (TFK) on nuorten toimittajien kirjoittama Time For Kids -lehti (Time For Kids), joka on Timen osastolehti, jota julkaistaan erityisesti lapsille ja jota jaetaan pääasiassa luokkahuoneissa ala-asteilla kasvatuksellisena välineenä. TFK sisältää joitakin valtakunnallisia uutisia, ”Viikon sarjakuvan” ja erilaisia populaarikulttuuria käsitteleviä artikkeleita, jotka saattavat kiinnostaa nuoria Yhdysvaltain kansalaisia. Vuosittain ilmestyvä ympäristöä käsittelevä numero jaetaan lähellä Yhdysvaltojen koulujen lukukauden loppua. Julkaisu yltää tuskin koskaan yli 15 sivuun edestä ja takaa.

• Elson, Robert. 1985. Time Inc: Kustannusyrityksen intiimi historia 1923-1941. New York: Scribner. ISBN 0689100779
• Fielding, Raymond. 1977. The March of Time, 1935-1951. New York: Oxford University Press. ISBN 0195022122
• Prendergast, Curtis. 1986. The World of Time Inc: The Intimate History of A Changing Enterprise 1960-1989. New York: Atheneum. ISBN 0689113153
• Timen kansi 24. kesäkuuta 1994, jossa O.J. Simpsonin muutettu rikoskuva

Kaikki linkit haettu 12. maaliskuuta 2020.

• Time online