Tämä on vanha satu, ja se saattaa sisältää väkivaltaa. Kehotamme vanhempia lukemaan sen etukäteen, jos lapsenne on herkkä tällaisille aiheille.
Olipa kerran suutari, joka työskenteli ahkerasti ja oli hyvin rehellinen; mutta silti hän ei voinut ansaita tarpeeksi elääkseen, ja viimein kaikki, mitä hänellä oli, oli mennyttä, paitsi vain sen verran nahkaa, että hän pystyi valmistamaan yhden parin kenkiä.
Sentähden hän leikkasi nahkansa pois, valmiina seuraavana päivänä, tarkoituksenaan nousta aikaisin aamulla töihinsa. Hänen omatuntonsa oli puhdas ja hänen sydämensä kevyt kaikkien hänen murheidensa keskellä, joten hän meni rauhallisesti nukkumaan, jätti kaikki huolensa taivaalle ja nukahti pian. Aamulla rukoiltuaan hän istuutui työnsä ääreen, kun hänen suureksi ihmetyksekseen kengät seisoivat valmiina pöydällä. Hyvä mies ei tiennyt, mitä sanoa tai ajatella näin oudosta tapahtumasta. Hän katseli työnjälkeä; koko työssä ei ollut yhtään väärää tikkiä; kaikki oli niin siistiä ja oikeaa, että se oli suorastaan mestariteos.
Samana päivänä tuli asiakas, ja kengät sopivat hänelle niin hyvin, että hän maksoi niistä mielellään tavallista korkeamman hinnan; ja kenkäparka osti rahoillaan nahkaa niin paljon, että hän pystyi valmistamaan vielä kaksi paria. Illalla hän leikkasi työn pois ja meni aikaisin nukkumaan, jotta hän voisi nousta ylös ja aloittaa ajoissa seuraavana päivänä; mutta hän säästyi kaikelta vaivalta, sillä kun hän aamulla nousi ylös, työ oli valmiina hänen käsiinsä. Pian tulivat ostajat, jotka maksoivat hänen tavaroistaan komeasti, niin että hän osti nahkaa vielä neljää paria varten. Hän leikkasi taas yön yli työt ja huomasi ne aamulla tehdyiksi, kuten ennenkin; ja niin se jatkui jonkin aikaa: se, mikä illalla saatiin valmiiksi, saatiin aina valmiiksi aamuun mennessä, ja hyvästä miehestä tuli pian taas kukoistava ja hyvinvoiva.
Eräänä iltana, joulun tienoilla, kun hän istui vaimonsa kanssa nuotion ääressä juttelemassa, hän sanoi vaimolleen: ”Haluaisin istua valvomassa tänä yönä, että näkisimme, kuka se on, joka käy tekemässä työni. Vaimo piti ajatuksesta, joten he jättivät valon palamaan ja piiloutuivat huoneen nurkkaan, sinne ripustetun verhon taakse, ja katselivat, mitä tapahtuisi.
Heti kun oli keskiyö, tuli sisään kaksi pientä alastonta kääpiötä, jotka istuutuivat suutarin penkille, tarttuivat kaikkeen leikattuun työhön ja rupesivat pienillä sormillaan pujottelemaan, tikkailemaan, koputtelemaan ja naputtelemaan sellaista vauhtia, että suutari oli aivan ihmeissään eikä voinut irrottaa silmiään heistä. Ja he jatkoivat, kunnes työ oli valmis ja kengät seisoivat valmiina pöydällä. Tämä tapahtui kauan ennen aamunkoittoa, ja sitten he häipyivät salamannopeasti.
Seuraavana päivänä vaimo sanoi suutarille. ”Nämä pikku näädät ovat tehneet meidät rikkaiksi, ja meidän pitäisi olla heille kiitollisia ja tehdä heille palvelus, jos voimme. Olen pahoillani, kun näen heidän juoksentelevan ympäriinsä, eikä se ole kovinkaan säädyllistä, sillä heillä ei ole selässään mitään, mikä suojaisi kylmältä. Minäpä sanon teille, että minä teen jokaiselle niistä paidan, takin ja liivin ja siihen päälle vielä housut, ja tehkää te jokaiselle pienet kengät.”
Ajatus miellytti hyvää suutaria hyvin paljon, ja eräänä iltana, kun kaikki tavarat olivat valmiit, he laittoivat ne pöydälle niiden töiden sijasta, joita heillä oli tapana leikata, ja menivät sitten piiloon katsomaan, mitä pikku tontut tekisivät.
Viimeyön tienoilla ne tulivat sisään, tanssivat ja hyppivät, hyppivät ympäri huonetta ja menivät sitten tavalliseen tapaan istumaan työnsä ääreen; mutta kun ne näkivät vaatteet lojumassa, ne nauroivat ja naureskelivat ja näyttivät olevan suunnattoman iloisia.
Silloin he pukeutuivat silmänräpäyksessä ja tanssivat ja kapusivat ja hyppivät ympäriinsä niin iloisesti kuin vain saattoi olla, kunnes vihdoin he tanssivat ovesta ulos ja menivät pois viheriön yli.
Kiltti pariskunta ei heitä enää nähnyt, mutta kaikki meni heillä hyvin siitä lähtien, niin kauan kuin he elivät.
LYHYT TARINA LAPSILLE KIRJOITTAJAT GRIMMIN VELJET
otsikon kuvitus Hugh Thomsonilta osoitteessa Old Book Illustrations
KESKUSTELEMME TARINOISTA ~ IDEOITA KESKUSTELUUN LASTEN KANSSA
Empatia, auttaminen
1. Kenkäseppä ja hänen vaimonsa näkevät, että tontuilla ei ole vaatteita. Mitä he ovat huolissaan tontuista?
2. Mietittyään, miltä heistä tuntuu, miten he yrittävät auttaa tonttuja?
Kiltteys
1. Tontut ovat ystävällisiä suutarille ja auttavat häntä tekemään työnsä. Puolestaan suutari ja hänen vaimonsa tekevät tontuille ystävällisen teon. Mitä luulet tämän kertovan ystävällisyydestä?
2. Luuletko, että suutari, hänen vaimonsa ja tontut ovat kaikki paremmassa asemassa, koska he auttavat toisiaan ja osoittavat toisilleen ystävällisyyttä? Miksi vai miksi ei?
