Englannin kielessä vertailun luomiseksi adjektiiviin lisätään yleensä ”-er” lyhyisiin adjektiiveihin (onnellisempi, vahvempi, villimpi jne.) tai lisätään sana ”more” ennen pidempiä adjektiiveja (älykkäämpi, oppineempi, rakastavampi jne.). Espanjan kielessä ei ole vastaavaa päätettä ”-er”; me yksinkertaisesti edeltämme kaikkia adjektiiveja sanalla más (enemmän) tehdaksemme niistä vahvempia.
- más fuerte (vahvempi)
- más rádido (nopeampi)
- más inteligente (älykkäämpi)
- más cariñoso (rakastavampi)
Merkitäksemme ”vähemmän” sen sijaan, että merkitsisimme ”enemmän”, edeltäämme kaikkia adjektiiveja sanalla menos tehdaksemme niistä heikompia.
- menos fuerte (vähemmän vahva / heikompi)
- menos rápido (vähemmän nopea / hitaampi)
- menos inteligente (vähemmän älykäs)
- menos cariñoso (vähemmän rakastava)
Epäsuhtaisuusvertailut adjektiiveilla
Voidaksemme itse asiassa verrata kahta kohdetta epäsuhtaisuusvertailussa (toinen kohde on enemmän tai vähemmän ____ kuin toinen), käytämme seuraavaa rakennetta:
subjekti + yhdysverbi + más/menos + adjektiivi + que + substantiivi
Yhtäläisyysvertailu adjektiiveilla
Mikäli epätasa-arvovertailussa verrataan kahta objektia tai ihmistä, joilla on erilaisia ominaisuuksia, tasa-arvovertailu tarkoittaa, että kahdella objektilla on samat ominaisuudet.
subjekti + yhdysverbi + tan + adjektiivi + como + substantiivi
Vertailu superlatiivien avulla
Vertailuissa käytetään myös superlatiivia. Englannin kielessä superlatiivit luodaan asettamalla adjektiivin eteen määräinen artikkeli, johon lisätään suffiksi ”-est” (the strongest, the smartest, the nicest jne.). Jotta tämä muuttuisi vertailuksi, lisäämme ryhmän, johon esinettä tai henkilöä verrataan (She’s the prettiest in the class / at the party / of her friends.).
Välittääksemme tämän saman käsitteen espanjaksi käytämme rakennetta, joka on hyvin samanlainen kuin muut tarkastelemamme vertailukaavat, jossa vertailusanan (más, menos) edellä on määräinen artikkeli (el, la, los, las) ja jossa käytämme de sijasta que.
subjekti + verbi + määräinen artikkeli + más/menos + adjektiivi + de + loppuosa lauseesta
- María + es + la + más + guapa + de + sus amigas.
(María on ystävättäristään kaunein.) - Mi coche es el más caro de todos.
(Autoni on kaikista kallein.) - Sara es la menos alta de su clase.(Sara on luokkansa vähiten pitkä.)
- Pedro es el menos rápido de su equipo.(Pedro on joukkueensa vähiten nopea.)
(Pedro on joukkueensa vähiten nopea.).)
Vertailu adverbien kanssa
Samaa kaavaa käytetään myös adverbien kanssa tehtävissä vertailuissa, ainoana erona se, että sinun ei tarvitse huolehtia sukupuolesta, koska adverbeillä on vain yksi muoto. (Tarvitsetko kertausta siitä, miten superlatiivi muodostetaan? Tutustu tähän sivuun: Espanjan adverbit)
subjekti + verbi + más/menos + adverbi + que + substantiivi
Epäsäännölliset vertailusanat
Sekä englannin että espanjan kielessä on useita ”epäsäännöllisiä” vertailusanoja, eli adjektiivi vaihtuu. Otetaan esimerkiksi adjektiivi ”huono”. Jos noudattaisimme normaaleja vertailunmuodostussääntöjä, sanoisimme ”badder” epäsäännöllisen vertailusanan ”worse” sijasta ”badder”. Sama pätee espanjan kieleen; sana ”huono” on ”malo”, mutta vertailuissa sanomme ”peor” sen sijaan, että sanoisimme ”más malo”.
Katso muutamia esimerkkejä alla:
| Normaali adjektiivi | Adjektiivi vertailussa |
| hyvä = bueno | parempi = mejor |
| huono = malo | huonompi = peor |
| big = grande | bigger = mayor (viitaten esim. ikään viitaten) |
| vanha = viejo | vanhempi = pormestari |
| nuorempi = joven | nuorempi = menor |
| little = pequeño | littler = menor (viittaa ikään) |
Esimerkkejä asiayhteydestä:
- Olen vanhempi kuin siskoni. = Yo soy mayor que mi hermana.
- Siskoni on minua nuorempi. = Mi hermana es menor que yo.
- Arvosanasi ovat huonommat kuin minun. = Tus notas son peores que las mias.
- Ajan paremmin kuin isäni. = Conduzco mejor que mi padre.