La victoire d’Elie au mont Carmel
20 Achab envoya donc chercher tous les enfants d’Israël et (A) rassembla les prophètes sur le mont Carmel. 21 Et Elie vint vers tout le peuple, et dit : (B) « Jusqu’à quand hésiterez-vous entre deux opinions ? Si le Seigneur est Dieu, suivez-le ; mais si c’est Baal, (C)suivez-le. » Mais le peuple ne lui répondit pas un mot. 22 Alors Élie dit au peuple : (D) « Il ne reste que moi comme prophète de l’Éternel ; (E) mais les prophètes de Baal sont quatre cent cinquante hommes. 23 Qu’ils nous donnent donc deux taureaux ; qu’ils se choisissent un taureau, qu’ils le coupent en morceaux, qu’ils le posent sur le bois, mais qu’ils n’y mettent pas le feu ; et moi, je préparerai l’autre taureau, je le poserai sur le bois, mais je n’y mettrai pas le feu. 24 Alors vous invoquerez le nom de vos dieux, et moi j’invoquerai le nom du Seigneur ; et le Dieu qui (F)répond par le feu, c’est lui qui est Dieu. »
Tout le peuple répondit et dit : « C’est bien dit. »
25 Alors Elie dit aux prophètes de Baal : « Choisissez un taureau pour vous et préparez-le d’abord, car vous êtes nombreux ; et invoquez le nom de votre dieu, mais ne mettez pas de feu dessous. »
26 Ils prirent donc le taureau qu’on leur avait donné, le préparèrent et invoquèrent le nom de Baal du matin jusqu’à midi, en disant : « Ô Baal, écoute-nous ! ». Mais il n’y avait (G)aucune voix, personne ne répondait. Alors ils sautèrent autour de l’autel qu’ils avaient fait.
27 C’est ainsi qu’à midi, Élie se moqua d’eux et dit : « Criez à haute voix, car c’est un dieu ; soit il médite, soit il est occupé, soit il est en voyage, soit peut-être il dort et il faut le réveiller. » 28 Ils crièrent donc à haute voix et se (H)coupèrent, selon leur coutume, avec des couteaux et des lances, jusqu’à ce que le sang jaillisse sur eux. 29 Et quand midi fut passé, (I)ils prophétisèrent jusqu’au moment d’offrir le sacrifice du soir. Mais il n’y avait (J)aucune voix ; personne ne répondait, personne ne faisait attention.
30 Alors Elie dit à tout le peuple : « Approchez-vous de moi. » Alors tout le peuple s’approcha de lui. (K)Et il répara l’autel de l’Éternel qui avait été démoli. 31 Et Élie prit douze pierres, selon le nombre des tribus des fils de Jacob, à qui la parole de l’Éternel avait été adressée, disant : (L) « Israël sera ton nom. » 32 Et avec les pierres, il bâtit un autel (M) au nom de l’Éternel ; et il fit autour de l’autel une tranchée assez grande pour contenir deux seahs de semence. 33 Et il (N)rangea le bois, coupa le taureau en morceaux et le posa sur le bois, et dit : « Remplissez d’eau quatre cruches, et versez-la sur l’holocauste et sur le bois. » 34 Il dit ensuite : « Faites-le une deuxième fois », et ils le firent une deuxième fois ; il dit ensuite : « Faites-le une troisième fois », et ils le firent une troisième fois. 35 Ainsi, l’eau coulait tout autour de l’autel ; et il remplit aussi (P)le fossé d’eau.
36 Au moment de l’offrande du sacrifice du soir, Elie le prophète s’approcha et dit : « Seigneur (Q)Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, (R)qu’on sache aujourd’hui que Tu es Dieu en Israël et que je suis Ton serviteur, et que (S)j’ai fait toutes ces choses sur Ta parole. 37 Ecoute-moi, Seigneur, écoute-moi, afin que ce peuple sache que Tu es le Seigneur Dieu, et que Tu as ramené leur cœur à Toi. »
38 Alors (T)le feu du Seigneur tomba et consuma l’holocauste, le bois, les pierres et la poussière, et il lécha l’eau qui était dans le fossé. 39 Quand tout le peuple vit cela, il tomba sur sa face et dit : « L’Éternel, c’est Dieu ! Le Seigneur, c’est Dieu ! »
40 Et Elie leur dit : (V) « Saisissez les prophètes de Baal ! Ne laissez pas échapper un seul d’entre eux ! » Ils les saisirent donc, et Elie les fit descendre au ruisseau (W)Kishon et les y (X)exécuta.
Lire le chapitre complet
Notes de bas de page
- 1 Rois 18:24 Lit. La parole est bonne
- 1 Rois 18:26 répondre
- 1 Rois 18:26 Lit. boitait, sautait en dansant autour
- 1 Rois 18:27 avec une voix forte
- 1 Rois 18:28 épées
.