8 conseils d’écriture d’auteurs ayant remporté le Nobel

Les conseils d’écriture d’auteurs ayant remporté le Nobel (comme Toni Morrison et Gabriel Garcia Marquez) sont souvent à prendre à cœur. Lisez 8 des meilleurs conseils d’écriture d’auteurs acclamés :

Ne pas utiliser un langage mort

Toni Morrison a remporté le prix Nobel de littérature en 1993. Dans sa conférence Nobel, Morrison oppose le « langage mort » qui « contrarie l’intellect, bloque la conscience, supprime le potentiel humain » au langage utilisé avec conscience et attention. Elle classe le langage sexiste et raciste parmi les premiers, en disant qu’ils sont « les langages policiers de la maîtrise, et ne peuvent pas, ne permettent pas de nouvelles connaissances ou n’encouragent pas l’échange mutuel d’idées.’

Les mots de Morrison plus loin dans son même discours nous donnent des conseils pour ne pas utiliser le langage mort dans nos propres écrits:

‘Le langage ne peut jamais vivre à la hauteur de la vie une fois pour toutes. Elle ne le devrait pas non plus. La langue ne pourra jamais « épingler » l’esclavage, le génocide, la guerre. Elle ne devrait pas non plus aspirer à l’arrogance de pouvoir le faire. Sa force, sa félicité est dans sa portée vers l’ineffable.’

Ce que Morrison suggère ici, c’est qu’il est préférable d’aborder les grands sujets sans essayer de faire la déclaration définitive, sans essayer de « tout » dire. Racontez la seule histoire vraie qui compte pour vous. Une histoire qui explore les thèmes et les idées qui vous importent.

Ceci nous amène à un excellent conseil d’écriture d’un autre écrivain lauréat du prix Nobel, cette fois la poétesse polonaise Wislawa Szymborska:

Utilisez des images concrètes lorsque vous écrivez sur des thèmes vastes et abstraits

La poétesse polonaise Wislawa Szymborska, qui a remporté le prix Nobel de littérature en 1996, a tenu une chronique donnant des conseils aux écrivains dans le journal polonais Literary Life. Dans un de ses excellents conseils d’écriture, Szymborska a dit à un aspirant poète ce qui suit (ses conseils s’appliquent également aux auteurs de fiction):

« Vous avez réussi à condenser plus de mots nobles dans trois courts poèmes que la plupart des poètes n’y parviennent dans toute une vie : « Patrie », « vérité », « liberté », « justice » : de tels mots ne sont pas bon marché. Un véritable sang coule en eux, qui ne peut être contrefait par l’encre.’

Cela rejoint les conseils d’écriture de Morrison. Lorsque les conseils d’écriture d’auteurs largement respectés se chevauchent, cela mérite une attention particulière. Les thèmes grandioses ou historiques sont mieux transmis et transformés en histoires en utilisant ce qui est concret et particulier. Au lieu de décrire un personnage qui « aime la liberté », par exemple, décrivez les actions et les expériences du personnage qui démontrent cet amour de la liberté. Cela donne aux lecteurs une expérience de lecture plus visuelle et empathique.

Travaillez des histoires dans votre tête lorsque vous ne pouvez pas écrire

L’auteur canadien Alice Munro, qui a reçu le Nobel de littérature en 2013, a consacré sa vie d’écrivain presque exclusivement à la nouvelle. Lorsqu’on lui demande si elle commence toujours par tracer une histoire, Munro répond :

« Habituellement, j’ai une bonne connaissance de l’histoire avant de commencer à l’écrire. Lorsque je n’avais pas de temps régulier à accorder à l’écriture, les histoires fonctionnaient dans ma tête depuis si longtemps que lorsque j’ai commencé à écrire, j’étais profondément plongée dedans.’

Pour ajouter à cela, vous pourriez garder un enregistreur vocal ou utiliser la fonction de note vocale d’un smartphone pour enregistrer des idées ou des phrases pour votre roman à mesure qu’elles vous viennent à l’esprit. Cela vous aidera à continuer à créer même si vous avez moins de moments pour vous asseoir et écrire.

Lisez et inspirez-vous de larges influences mais ne bourrez pas votre travail avec les idées des autres

Le dramaturge et poète nigérian Wole Soyinka, qui a remporté le Nobel de littérature en 1986, décrit ses habitudes de lecture et la façon dont la lecture a influencé son écriture dans une interview :

‘J’ai beaucoup lu dans la littérature du monde, européenne, asiatique, américaine… En d’autres termes, je ne peux pas couper et ne tenterai pas de couper ce qui est mon expérience et ce qui est après tout, l’expérience du monde. Il y a beaucoup d’intercommunication dans le monde. Beaucoup de gens ont tendance à l’oublier. Tant que je trouve le moyen d’expression, une forme de communication qui n’aliène pas mon lectorat immédiat et que je ne bourre pas délibérément mon œuvre de références étrangères au point de la rendre indigeste – ce sont des fautes qui ne devraient jamais être permises par un écrivain sérieux.’

Il est vrai que pour bien écrire, il faut lire beaucoup. Et la lecture de livres divers enrichira votre propre écriture. Mais soyez sélectif quant aux références que vous incluez consciemment, car votre roman doit finalement être votre propre histoire plutôt qu’un patchwork d’influences transparentes.

Faites croire aux gens à votre histoire avant tout

L’auteur colombien Gabriel Garcia Marquez a reçu le prix Nobel de littérature en 1982. Le célèbre auteur de romans tels que Cien años de soledad (traduit par Cent ans de solitude) était également journaliste. Interrogé sur la différence entre le journalisme et l’écriture de fiction, Marquez a répondu ainsi:

« Dans le journalisme, un seul fait qui est faux porte préjudice à l’ensemble de l’œuvre. En revanche, dans la fiction, un seul fait qui est vrai donne une légitimité à l’ensemble de l’œuvre. C’est la seule différence, et elle réside dans l’engagement de l’écrivain. Un romancier peut faire tout ce qu’il veut tant qu’il fait en sorte que les gens y croient.’

Cette dernière phrase est essentielle : peu importe que vous écriviez une fiction réaliste se déroulant dans le Londres contemporain ou une science-fiction futuriste se déroulant dans une colonie martienne. Créez des personnages crédibles qui ont des motivations et des défauts crédibles, des décors immersifs et des tensions et conflits réalistes et votre fiction sera crédible.

Ne vous concentrez pas excessivement sur l’objectif final lorsque vous écrivez

De tous les conseils d’écriture des auteurs, celui que John Steinbeck a donné reste parmi les meilleurs. Dans le numéro d’automne 1975 de The Paris Review (extrait par The Atlantic ici), Steinbeck écrit :

« Abandonnez l’idée que vous allez jamais finir. Perdez la trace des 400 pages et écrivez juste une page pour chaque jour, ça aide. Ensuite, quand il est terminé, vous êtes toujours surpris.’

Il est facile de se sentir soit impatient soit dépassé si vous vous concentrez uniquement sur le moment où votre roman sera terminé. Concentrez-vous plutôt sur la tâche à accomplir. Écrivez une seule page aujourd’hui : c’est une page de plus que celle que vous aviez hier. Puis écrivez une autre page demain (continuez cette approche et votre nombre de pages quotidiennes augmentera probablement à mesure que vous prendrez de l’élan).

Assurez-vous d’écrire régulièrement et l’inspiration viendra

L’auteur péruvien Mario Vargas Llosa, qui a publié plus de 30 romans, pièces de théâtre et essais, a reçu le Nobel en 2010. Dans une interview accordée à la Paris Review, Vargas donne des conseils pour continuer à trouver des idées d’écriture :

« Si je commençais à attendre des moments d’inspiration, je ne finirais jamais un livre. L’inspiration pour moi vient d’un effort régulier.’

Gardez un calendrier d’écriture et soyez aussi discipliné que possible pour respecter vos rendez-vous d’écriture avec vous-même. Cela contribuera à assurer un flux régulier d’idées d’histoires.

Écrivez pour vous connecter

Le grand auteur canado-américain Saul Bellow, qui a publié 14 romans et novellas et a reçu le Nobel de l’écriture en 1976, a magnifiquement décrit l’intimité entre l’écrivain et le lecteur :

‘Lorsque vous ouvrez un roman – et je parle bien sûr du vrai – vous entrez dans un état d’intimité avec son auteur. Vous entendez une voix ou, plus significativement, un ton individuel sous les mots… C’est plus musical que verbal, et c’est la signature caractéristique d’une personne, d’une âme. Un tel écrivain a un pouvoir sur la distraction et la fragmentation, et à partir d’une agitation angoissante, même au bord du chaos, il peut apporter l’unité et nous transporter dans un état d’attention intransitive. Les gens ont faim de cela.’

Maria Popova de l’excellent blog Brain Pickings décrit pourquoi les conseils de Bellows sont pertinents pour l’écrivain d’aujourd’hui :

‘Comme il est poignant de considérer les remarques de Bellow à notre époque où les gens semblent avoir « faim » de vidéos de chats et où la voix de l’écrivain est de plus en plus étouffée par l’agenda du « contenu »-producteur – et pourtant, et pourtant, lorsque nous rencontrons ces « essences » toujours plus rares aujourd’hui, ces oasis d’intimité absolue avec un autre esprit, combien transcendante est alors notre « complétude émotionnelle ».

Comme le suggèrent Bellows et Popova, écrivez pour vous connecter aux lecteurs. Montrez-leur ce que vous et vos personnages pensez, ressentez et vivez. Un roman à grand spectacle a besoin de tension, de suspense et des autres ingrédients d’une bonne histoire. Pourtant, lorsque vous vous connectez avec les lecteurs et que vous déversez votre propre perspective unique et votre tempérament dans votre travail, vous pouvez vous connecter avec les lecteurs même sans une intrigue surchargée ou le meilleur style d’écriture du monde.

Connectez-vous avec d’autres écrivains maintenant afin d’améliorer votre fiction grâce à des commentaires utiles sur l’écriture.

Quels sont vos conseils d’écriture préférés de la part des auteurs?

.