CITATIONS
Dans le texte, et à partir du numéro 65 de la revue, on utilisera le style basé sur l’APA (American Psychological Association), sixième édition.
Pour les citations dans le corps du texte, la citation sommaire est introduite entre parenthèses par le ou les noms de l’auteur, suivis de l’année de publication. Lorsque la citation est également textuelle, le numéro de page ou l’emplacement précis de la ou des phrases dans le texte original est inclus. Voici quelques cas brefs, avec des exemples pratiques.
1.1. Citation in-texto d’une œuvre à auteur unique
-
Lorsque le ou les noms de famille de l’auteur font partie du récit, seule l’année de publication de l’article figure entre parenthèses.
Exemple : Selon Gómez Zotano (2014), la dégradation des dunes côtières en Andalousie…
-
Lorsque le ou les noms de famille et la date de publication ne font pas partie de la narration du texte, les deux éléments sont inclus entre parenthèses, séparés par une virgule.
Exemple : Dans une étude sur la dégradation des dunes en Andalousie…(Gómez Zotano, 2014)
-
Lorsque la date et le ou les noms de famille font partie de la phrase, ils ne sont pas mis entre parenthèses.
Exemple : En 2014, Gómez Zotano a étudié la dégradation des dunes côtières en Andalousie…
-
Lorsqu’il est fait référence à plusieurs travaux du même auteur et de la même année, des lettres minuscules sont utilisées après la date pour les distinguer.
Exemple : (Ridolfi, 2011a) ; (Ridolfi, 2011b)
1.2. Citation en texte d’une œuvre ayant plus d’un auteur
-
Citation en texte d’une œuvre ayant deux auteurs : les deux auteurs sont toujours cités chaque fois que la référence apparaît dans le texte joint par « et » ou « & ».
Exemple 1 : Dans un travail récent sur les zones protégées en Espagne péninsulaire (Martínez Vega et Echevarría Daspet, 2013), ils proposent …
Exemple 2 : Martínez Vega et Echevarría Daspet (2013) proposent l’opportunité d’étendre le réseau actuel des Aires…
Exemple 3 : En 2013, Martínez Vega et Echevarría Daspet proposent l’opportunité d’étendre le réseau actuel des Aires…
-
Citation en texte d’une œuvre de trois à cinq auteurs : tous les auteurs sont cités la première fois que la référence apparaît dans le texte. Dans les citations suivantes, écrire le nom de famille du ou des premiers auteurs suivi de « et al. » et de l’année de publication.
Exemple de 1ère citation : Díaz, Fernández, Prieto et Ojeda (2012) proposent deux concepts différents de littoral…
Exemple de citation suivante : Díaz, « et al. » (2012) s’accordent à dire que le littoral…
-
Citation dans le texte d’un ouvrage à six auteurs ou plus : le ou les noms de famille du premier auteur sont cités suivis de « et al. » et de l’année de publication à partir de la première apparition dans le texte.
Exemple : (Guariglia, « et al. », 2006)
-
Dans le cas où deux ou plusieurs travaux sont cités par des auteurs différents dans la même référence, les noms de famille et les années de publication respectives sont écrits séparés par un point-virgule à l’intérieur de la même parenthèse, dans l’ordre où ils apparaîtront dans la section « références ».
Exemple : Dans plusieurs enquêtes (De Prado, 1984 ; Michelena & Romero, 1882a, 1882b ; Sanz, 1985) a conclu que…
1.3. Citations directes ou textuelles
-
Citation textuelle courte : si elle contient moins de 40 mots, elle est incorporée au texte entre guillemets, sans italique, et à la fin de la citation figurent entre parenthèses le ou les noms des auteurs, l’année et la ou les pages où se trouve la citation. Si l’auteur et l’année sont cités dans la phrase introduisant la citation, seul le numéro ou l’intervalle de pages entre parenthèses est inclus à la fin de la citation.
Exemple 1 : « Personne ne doute plus que la ville et les transports, tout au long de leur évolution, s’entrelacent et s’influencent mutuellement » (Miralles-Guasch, 2002, p. 11).
Exemple 2 : « Personne ne doute plus que la ville et les transports, tout au long de leur évolution, s’entrelacent et s’influencent mutuellement » (Miralles-Guasch, 2002, p. 11).
Exemple 2 : Selon Miralles-Guasch (2002) » Personne ne doute plus que la ville et les transports, tout au long de leur évolution, s’entrelacent et s’influencent mutuellement » (p. 11)
-
Longue citation textuelle : si la citation est supérieure à 40 mots, elle est placée dans un paragraphe indépendant, sans guillemets, sans italique et sans retrait de première ligne (sauf si la citation contient plusieurs paragraphes, auquel cas elle est appliquée à chaque début de paragraphe) et après le point, l’auteur, l’année et le numéro de page sont cités entre parenthèses. Ce paragraphe séparé doit être mis en retrait à gauche. Comme pour les citations textuelles courtes, si l’auteur et l’année sont cités dans la phrase introduisant la citation, seul le numéro de page entre parenthèses est inclus à la fin de la citation.
Exemple 1 : Hernández Ramos (2014), conclusion : la plupart des feux de forêt actuels dans les deux provinces étudiées sont d’origine anthropique. Cependant, l’importance des incendies ne réside pas dans leur origine, mais dans leur pérennité. Le cadre juridique régissant la gestion et la prévention des risques forestiers peut et doit être amélioré. Des lois controversées, telles que le plan d’action territorial pour les forêts, laissent plus d’ombres que de lumières. La stratégie territoriale de la Communauté de Valence est un exemple d’inutilité face à ce risque. D’autres plans, comme le Plan spécial contre le risque d’incendie de forêt, est peut-être, de tous, le plus fort dans le risque étudié.(p. 161)
Exemple 2 : Le cadre juridique réglementant la gestion et la prévention des risques forestiers peut et doit être amélioré. Il existe des lois controversées, comme le plan d’action territorial pour les forêts, qui laissent plus d’ombres que de lumières. La stratégie territoriale de la Communauté de Valence est un exemple d’inutilité face à ce risque. D’autres plans, comme le Plan spécial contre les risques d’incendies de forêt, est, peut-être, de tous, le plus fort dans le risque étudié. (Hernández Ramos, 2014, p. 161).
-
Lors de la première citation d’une œuvre produite par un organisme ou une entité, le nom complet doit être inclus. Dans les citations suivantes, nous pouvons inclure le nom abrégé.
Exemple 1ère citation : (Nations Unies, 2006)
Exemple de citations ultérieures : (ONU, 2007)
-
Enfin, aucune partie du texte cité ne peut être omise sans être signalée ; elle doit toujours être indiquée par des ellipses entre parenthèses (…). Et tout commentaire inséré doit apparaître entre crochets .
Exemple : » Le détriment de l’efficacité institutionnelle (…) a eu un impact direct, négatif et catalytique sur la vulnérabilité biophysique aux processus d’inondation « . (López Martínez, 2015, p. 93)
REFÉRENCES
Comme pour les citations, on utilisera le style basé sur l’APA, sixième édition, à partir du n° 65 des Enquêtes géographiques. Vous trouverez ici quelques recommandations :
- La section sera intitulée « références », elle apparaîtra à la fin de l’article et ne contiendra que les sources qui appuient la recherche et qui ont été utilisées pour la préparation du travail (elle n’utilise pas de bibliographie). C’est pourquoi chaque entrée de la liste des références doit être citée dans le texte.
- Les références doivent figurer dans l’ordre alphabétique du nom de l’auteur (ou du premier auteur) et en minuscules.
- Les ouvrages d’un même auteur sont classés par ordre chronologique, le plus ancien apparaissant en premier. Les références à l’auteur seul apparaissent en premier, et les travaux avec d’autres auteurs en second. Lorsque plusieurs ouvrages d’un même auteur apparaissent, le nom est répété pour chaque entrée.
- Si les documents ont un DOI, celui-ci doit être inclus dans la référence. Les URL des références doivent également être incluses dans la mesure du possible.
-
On peut inclure jusqu’à sept auteurs, séparés par des virgules et incluant « & », ou « y » si espagnol, avant le dernier auteur. Si la référence compte 8 auteurs ou plus, les 6 premiers auteurs sont inclus, suivis de trois points de suspension (…) et du nom du dernier auteur.
Exemple jusqu’à 7 auteurs : Araña, V., Felpeto, A., Astiz, M., García, A., Ortiz, R. & Abella, R. (2000). Zonation des principaux risques volcaniques (coulées de lave et chutes de cendres) à Tenerife, îles Canaries. Une proposition pour un réseau de surveillance. Journal of Volcanology and Geothermal Research, 103(1), 377-391.
Exemple 8 auteurs ou plus : Carracedo, J. C., Guillou, H., Rodríguez-Badiola, E., Pérez Torrado, F. J., Rodríguez González, A., Paris, R., … et Fernández-Turiel, J. L. (2009). La dorsale NE de Ténériffe : vers un modèle de l’origine et de l’évolution des rifts insulaires océaniques. Études géologiques, 65(1), 5-47. doi:http://dx.doi.org/10.3989/egeol.39755.056
- Les titres des revues ou des livres sont en italique ; dans le cas des revues, l’italique va du titre de la revue au numéro du volume.
- Si l’auteur est une entité, une institution ou un groupe, le nom complet apparaîtra à la place du ou des noms de famille et de l’initiale du ou des noms de l’auteur dans la référence.
- Exemple : Ministerio de Fomento.(2005). Plan Estratégico de Infraestructuras y Transportes 2005-2020. Madrid : Centro de Publicaciones del Ministerio.
- Les références doivent respecter la structure suivante :
Ouvrage imprimé : Nom(s) de famille, Initiale(s) du prénom.(Année de publication). Titre du livre. Lieu de publication : Editeur.
Exemple : García Fernández, J. (1986). El clima en Castilla y León. Valladolid : Ambito Ediciones.
Version électronique du livre sans DOI : Nom(s), Initiale(s) du prénom. (Année). Titre. Récupéré de http://www.xxxxxx.xxx
Exemple : Álvarez Tinajero, S.P.(2014). Gestion des migrations ? Récupéré de http://books.openedition.org/iheid/1724
Version électronique du livre avec DOI : Nom(s) de famille, Initiale(s) du prénom. (Année). Titre. doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx
Exemple : Florinsky, I. V.(2012). Analyse numérique de terrain en pédologie et géologie. Academic Press. doi : http://dx.doi.org/10.1016/B978-0-12-385036-2.00029-8
Livre avec compilateur, éditeur, rédacteur ou coordonnateur(s) en caractères d’imprimerie : Nom(s), Initiale(s) du prénom.(titre abrégé, c’est-à-dire Ed(s), Coord(s) ou…). (Année). Titre. Lieu de publication : Editeur.
Exemple : Ayala-Carcedo, F.J., et Olcina Cantos, J. (Coords.).(2002). Les risques naturels. Barcelone : Ariel.
La structure d’un livre version électronique avec compilateur, éditeur, directeur ou coordinateur(s) avec DOI : Nom(s), Initiale(s) du prénom. (titre abrégé). (Année). Titre. doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx. De même, la structure d’un livre en version électronique avec compilateur, éditeur, directeur ou coordinateur(s) sans DOI : Nom(s), Initiale(s) du prénom.(titre abrégé).(Année). Titre. Récupéré de http://www.xxxxxx.xxx
Exemple : Craig, W. J., Harris, T. M., & Weiner, D.(Eds.).(2002). Participation communautaire et systèmes d’information géographique. Récupéré de http://cort.as/Wbyc
Titre du livre imprimé : Nom(s) de famille, Initiale(s) du prénom. (Année). Titre du chapitre, de l’entrée ou de la contribution. In/In Initiale du/des prénom(s). Nom(s) de l’éditeur(s) ou du coordinateur(s) ou… (titre abrégé). (titre abrégé), Titre du livre (pp. xx-xx). Lieu de publication : Editeur.
Exemple : Frutos Mejías, L.M. (1999). Les utilisations de l’eau dans le bassin de l’Ebre : réalités et perspectives. Dans A. Gil Olcina et A. Morales Gil (Eds.), Los usos del agua en España (pp. 379-438). Alicante : Caja de Ahorros del Mediterráneo.
La structure d’un chapitre de livre numérique avec DOI : Nom(s) de famille, Initiale(s) du prénom. (Année). Titre du chapitre, de l’entrée ou de la contribution. In/En Initiale(s) du prénom. Nom(s) de l’éditeur(s) ou du coordinateur(s) ou…. (titre abrégé), Titre du livre (pp. xx-xx). doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx
La structure d’un chapitre de livre numérique avec DOI Nom(s), Initiale(s). (Année). Titre du chapitre, de l’entrée ou de la contribution. In/In Initiale du/des prénom(s). Nom(s) de l’éditeur(s) ou du coordinateur(s) ou…. (titre abrégé), Titre du livre (pp. xx-xx). Récupéré de http://www.xxxxxx.xxx
Article d’une revue imprimée : Nom(s), initiale(s).(Année). Titre de l’article. Titre de la publication, volume (numéro), pp-pp.
Exemple : Rodríguez Gutiérrez, F. et Martínez Lorenzo, L.(2009). Paisajes singulares de Asturias. Ería, (78-79), 125-138.
Article de journal numérique avec DOI : Nom(s), Initiale(s) du prénom. (Année). Titre de l’article. Titre de la publication, volume (numéro), pp-pp. doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx
Exemple : Domènech, L. & Vallès, M. (2014). Réglementation locale sur les sources d’eau alternatives : utilisation des eaux grises et des eaux de pluie dans la région métropolitaine de Barcelone. Investigaciones Geográficas, 63, 87-96. doi:http://dx.doi.org/10.14198/INGEO2014.61.06
Article de journal numérique sans DOI : Nom(s), Prénom(s) initial(aux).(Année). Titre de l’article. Titre de la publication, volume (numéro), pp-pp. Récupéré de http://www.xxxxxx.xxx
Exemple : Kolvoord, B.(2012).Intégrer les technologies géospatiales et les projets des élèves du secondaire : le semestre géospatial. Geographic Didactics, 13, 35-56. Récupéré de http://www.didacticageografica.com/didacticageografica/article/viewFile/96/113
Article de revue en ligne : Nom(s), Initiale(s) du prénom.(Jour, mois et année).Titre de l’article. Titre du journal. Récupéré de http://www.xxxxxxxx
Exemple : Salas, A. (9 mai 2013). Bail « léger » à l’Iberpotash. El Periódico. Récupéré de http://www.elperiodico.com/es/noticias/economia/fianza-light-iberpotash-2385958
Pour des informations plus détaillées, veuillez consulter www.apastyle.org.
.