Mardi 17 janvier 2012 10:25 PM par dimsumexpress
Bonjour,
Cette approche peut ne pas fonctionner pour tout le monde, mais vous pourriez l’essayer pour voir comment elle fonctionne pour vous.
Scénario:
Si votre patron vous demande : Pouvez-vous terminer le projet avant la réunion du conseil d’administration demain ? Notez que j’ai utilisé « peut » car, lui, en tant que patron posant une question à ses subordonnés, devrait avoir l’assurance dans sa voix pour infléchir le ton de l’autorité. Can – exprime une qualité de fermeté, de certitude, de grande possibilité et d’absence d’hésitation. Si votre réponse contient moins qu’un « oui, je peux », mais « oui, je pourrais », vous sous-entendez essentiellement « je ne suis pas sûr ». Donc « pourrait » est un mot de niveau inférieur pour la possibilité et la probabilité. En gardant cela à l’esprit, nous pouvons conclure que si le locuteur croit que quelque chose est hautement possible, il doit utiliser la forme présente du modal, Ceci est juste une référence. Nous utilisons « could » et « would » dans nos conversations et questions de tous les jours pour montrer la politesse, ou pour demander quelque chose, par exemple : Pourriez-vous me passer le sel ? Ou encore, pourriez-vous fermer la porte ? Mais c’est un autre sujet.