ACT 97 The Solid Waste Management Act, Act of July 7, 1980, P.S.380, No. 97, as now or hereafter amended. LOI 101 Loi sur la planification des déchets municipaux, le recyclage et la réduction des déchets, loi du 28 juillet 1988, P.L. 556, n° 101, telle qu’elle est modifiée actuellement ou ultérieurement. ALUMINIUM Toutes les boîtes de conserve et de boisson fabriquées à partir d’une substance ou d’un élément métallique léger, ductile et malléable, communément appelé aluminium, à l’exclusion des feuilles d’aluminium, des barquettes, des plaques et des produits divers en aluminium. SACS À BATTERIES Sacs que la LCSWMA met à la disposition des producteurs de déchets municipaux et qui doivent être utilisés comme récipients d’élimination des batteries produites par les ménages. CHIPBOARD Également appelé « Boxboard » ou « Paperboard », un carton léger à une seule couche utilisé pour les boîtes et les emballages qui comprennent des emballages de produits qui ne sont pas en carton ondulé.
VERRE CLAIR ET COLORE Comprend uniquement les contenants d’aliments et de boissons clairs et colorés faits de verre, d’une capacité d’un gallon ou moins, et composés de la substance dure, cassante et transparente ou partiellement transparente produite par la fusion de silice et de silicates ou de sable contenant de la soude et de la chaux et/ou d’autres produits chimiques et substances habituellement inclus dans la fabrication du verre.
DATE DE COMMENCEMENT La date à laquelle les services de collecte du contrat municipal actuel et subséquent commencent. ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES Événements parrainés par des organismes publics ou privés ou des particuliers, y compris, mais sans s’y limiter, les foires, les bazars, les activités sociales, les pique-niques, les concerts et les événements sportifs organisés auxquels assistent 200 personnes ou plus par jour.
COMPOSITION Processus par lequel les déchets organiques solides sont biologiquement décomposés dans des conditions aérobies ou anaérobies contrôlées pour donner un produit semblable à l’humus. DÉCHETS DE CONSTRUCTION/DÉMOLITION Partie des déchets municipaux résultant de la construction ou de la démolition de bâtiments et d’autres structures, y compris le bois, le plâtre, les cloisons sèches et les panneaux muraux, les métaux, les substances bitumineuses, les briques, les blocs et le béton non agrégé. Le terme inclut également les balayures de rue et les déchets d’amiante non friables. Le terme ne comprend pas les éléments suivants s’ils sont séparés des autres déchets et utilisés comme remblai propre : A.
B.
CONTRACTANT La personne, qui peut inclure la municipalité, qui fournit des services de collecte de déchets et de matières recyclables désignées en vertu du contrat municipal. CARTON CORRUGÉ Papier kraft non blanchi et non ciré qui est formé en couches avec un milieu cannelé et fabriqué en boîtes d’expédition et produits connexes. CURBSIDE L’emplacement correct pour le placement des conteneurs à déchets et des conteneurs de recyclage aux fins de la collecte par l’entrepreneur, qui doit être : a) adjacent à l’unité résidentielle ; et b) à moins de cinq pieds de la rue publique utilisée par les véhicules de collecte. MATIÈRES RECYCLABLES DÉSIGNÉES Les matières recyclables séparées à la source désignées au § 258-38 du présent article. MATIÈRES RECYCLABLES DESTINÉES AUX CONTRATS Les matières recyclables séparées à la source désignées au § 258-39 du présent article. DÉCHETS ÉLECTRONIQUES Les appareils électroniques recyclables sont définis par la PennsylvaniaCovered Devices Recycling Act (CDRA) de 2010 et comprennent : les unités de traitement des ordinateurs de bureau (CPU), les ordinateurs portables, les écrans d’ordinateur, les périphériques d’ordinateur (clavier, souris, imprimante et haut-parleurs d’ordinateur), les téléviseurs et les lecteurs électroniques.Il est interdit d’éliminer les déchets électroniques en tant que déchets municipaux réglementés par des personnes ou des collecteurs autorisés et ils doivent être recyclés dans une installation autorisée par le PaDEP.
CONTRAT EXISTANT Tout contrat pour l’entreposage, la collecte, le transport, le traitement ou l’élimination de déchets municipaux réglementés ou de matières recyclables désignées générés ou situés dans la municipalité qui : a) a été légalement conclu avant la date d’entrée en vigueur de cet article (26 septembre 2006) ; et b) lorsqu’il a été conclu, était légalement exécutoire.
CONTENEURS DE RÉFUSES SUPPLÉMENTAIRES Conteneurs de matières recyclables qui dépassent le nombre de conteneurs de matières recyclables par site de collecte limité dans le contrat municipal. INSTALLATION Tout site spécifique désigné par la LCSWMA (ou approuvé par la LCSWMA)comme étant l’endroit ou le site spécifique auquel les déchets solides ou les matières recyclables séparées à la source, ou toute partie des déchets solides ou des matières recyclables séparées à la source, doivent ou peuvent être livrés ; ou en l’absence d’un site spécifique désigné par la LCSWMA, tout site approuvé pour la livraison de toute catégorie de déchets solides ou de matières recyclables séparées à la source. FERME Une parcelle de terrain de 10 acres ou plus utilisée à des fins agricoles et dont les activités agricoles constituent la principale source de revenu des résidents de la parcelle. GÉNÉRATEUR Personne qui produit ou crée tout déchet solide. A.
(1)
(2)
B.
DÉCHETS DANGEREUX MÉNAGERS Une partie des déchets municipaux qui seraient considérés comme dangereux en vertu de la loi 97, mais pour le fait qu’ils sont produits en quantités inférieures à celles réglementées comme déchets dangereux en vertu de la loi 97 et sont générés par des personnes qui ne sont pas autrement couvertes comme des générateurs de déchets dangereux par la loi 97. Les déchets ménagers dangereux comprennent les matières suivantes et d’autres matières de nature similaire:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
DÉPOTAGE ILLÉGAL L’élimination non autorisée de déchets solides ou de matières recyclables à un endroit autre qu’une installation.
LCSWMA L’autorité de gestion des déchets solides du comté de Lancaster, une autorité municipale organisée et existant en vertu de la MunicipalityAuthorities Act, telle que modifiée. INSTALLATION DE LA LCSWMA Toute installation possédée ou exploitée par la LCSWMA ou en son nom. RÈGLES ET RÈGLEMENTS DE LA LCSWMA Politiques et procédures adoptées et révisées de temps à autre par la LCSWMA qui régissent et concernent le transport, la livraison et l’élimination des déchets solides.
MAGAZINES Papier avec un revêtement d’argile créant une apparence brillante, y compris les périodiques, les catalogues, les dépliants, les publicités et les documents imprimés similaires.
MANIFESTE Formulaire fourni par la LCSWMA devant être rempli et signé par chaquepersonne qui collecte ou transporte des déchets solides ou des matières recyclables séparées à la source et qui précise, entre autres : a) la source, le type, la quantité et le point de livraison des déchets solides ou des matières recyclables séparées à la source ; b) le numéro de permis applicable ; et c) d’autres renseignementspertinents. PAPIER DE BUREAU MIXTE Papier de bureau comprenant : grand livre blanc et de couleur, papier à copier, imprimé d’ordinateur (CPO), enveloppes, chemises, dépliants et autres. Le papier de bureau ne comprend pas le papier mouchoir incluant : les mouchoirs en papier, les serviettes de table, les serviettes en papier et les produits en papier similaires.
UNITÉ MULTIFAMILIALE Une propriété comportant cinq (5) unités résidentielles ou plus, y compris, sans s’y limiter, les complexes d’appartements, les complexes de condominiums, les maisons de retraite et les parcs de maisons mobiles, à l’exclusion des fermes. CONTRAT MUNICIPAL Entente entre la municipalité et un collecteur autorisé en vertu de laquelle des services de collecte doivent être fournis aux unités résidentielles pour les déchets municipaux sous contrat et pour les matières recyclables sous contrat désignées. DÉCHETS DU CONTRAT MUNICIPAL Les parties des déchets municipaux réglementés qui doivent être collectées et éliminées en vertu du présent contrat municipal. Les déchets municipaux sous contrat se composent exclusivement de déchets et d’articles de rebut surdimensionnés. MUNICIPALITÉ Ville de Lancaster située dans le comté de Lancaster, Commonwealth de Pennsylvanie, également connue sous le nom de ville de Lancaster.
POLITIQUES ET PROCÉDURES DE LA MUNICIPALITÉ Les règles et règlements adoptés et révisés de temps à autre par la municipalité qui régissent et se rapportent : a) au programme de recyclage de la municipalité ; et b) à la collecte ou au stockage sur place des déchets municipaux réglementés dans la municipalité. NEWSPRINT Papier qui a été utilisé pour la production de publications quotidiennes, de week-end et d’éditions spéciales communément appelées journaux. DÉCHETS NON TRANSFORMABLES Les déchets non transformables sont une partie des déchets municipaux constituée de matériaux qui ne peuvent être traités par les méthodes normales de traitement ou d’élimination de la LCSWMA. Les déchets non traitables comprennent les articles de plus de six pieds dans n’importe quelle dimension, comme les grosses pièces d’automobile, les machines et tout autre article jugé approprié par la LCSWMA.
UNITÉS NON RÉSIDENTIELLES Tous les établissements commerciaux, municipaux et institutionnels,toutes les activités communautaires et toutes les fermes, à l’exclusion des unités résidentielleset des unités multifamiliales. BRÛLAGE OUVERT Feu dont les contaminants atmosphériques sont émis directement dans l’atmosphère extérieure et non dirigés vers celle-ci par un conduit de fumée. DÉCHETS SURdimensionnés Les déchets qui ne rentrent pas dans les conteneurs à ordures, mais qui ne sont pas des déchets non transformables, y compris les petits meubles, les tapis, les matelas et les sommiers et autres, mais à l’exclusion des pneus et des produits blancs.
PENNSYLVANIA DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION ou PADEP L’organisme d’État chargé d’administrer la loi 97, la loi 101, la CDRA et d’autres règlements connexes.
COLLECTEUR PERMIS Personne, y compris la municipalité, qui est en possession de tous les permis et licences pertinents qui peuvent être exigés par : a)la municipalité ; et b)la LCSWMA, pour la collecte, l’entreposage ou l’élimination des déchets solides ou des matières recyclables. PERSONNE Tout individu, entreprise, partenariat, société, association, institution, entreprise coopérative, municipalité, autorité municipale, entité ou agence gouvernementale, ou toute autre entité juridique quelle qu’elle soit, reconnue par la loi comme étant l’objet de droits et de devoirs. Dans toutes les dispositions de ces règles et règlements prescrivant une amende, une pénalité ou toute autre mesure d’exécution, ou toute combinaison de ce qui précède, le terme « personne » comprend les dirigeants et les administrateurs de toute société ou autre entité juridique ayant des dirigeants et des administrateurs.
PLASTIQUES Les plastiques recyclables sont constitués d’emballages rigides de produits de consommation, y compris : a) les bouteilles à col étroit ; b) les contenants à large ouverture ; et c) les contenants à charnière ; qui sont faits de PET, de PEHD et d’autres résines ou mélanges de résines. Les films plastiques flexibles recyclables ne doivent pas être collectés dans les conteneurs de recyclage.
TICKET DE VIOLATION DE PROPRIÉTÉ Un ticket administratif autorisé par le chapitre 293 du code de la ville qui établit les amendes et les frais d’abattement pour certaines violations des dispositions de cet article ou des politiques et procédures de la municipalité.
DÉCHETS PUTRESCIBLES Partie des déchets municipaux constituée de matières résiduelles organiques qui, en raison de la décomposition biologique, sont, ou ont tendance à être, pourries, fétides ou odorantes, y compris les animaux morts et les aliments gâtés, mais à l’exclusion des boues. MATIÈRES RECYCLABLES Toute matière qui serait un déchet municipal réglementé si ce n’était du tri à la source et qui sera transformée en matières premières ou en produits qui seront réutilisés de façon avantageuse. RECYCLAGE La séparation, la collecte, la récupération et la vente ou la réutilisation des métaux, du verre, du papier, des déchets de jardin, des plastiques et d’autres matériaux qui seraient autrement éliminés ou traités comme des déchets solides, ou la séparation et le traitement mécanisés des déchets solides et la création et la récupération de matériaux réutilisables. CONTENANT DE RECYCLAGE Pour les unités résidentielles, le terme » contenant de recyclage » désigne le contenant fourni par la municipalité. Pour les unités multifamiliales et les unités non résidentielles, le terme « contenant de recyclage » désigne un réceptacle qui est construit en plastique, en métal ou en fibre de verre et qui est muni : a) de poignées d’une résistance adéquate pour le soulèvement ; et/ou b) de roues pour la mobilité.
RÉFUSES Les déchets sont la partie des déchets municipaux réglementés sauf : A.
B.
C.
D.
CONTENEUR A RÉCIDENTS Récipient qui est : a) construit en plastique, en métal ou en fibre de verre, muni de poignées suffisamment solides pour être soulevées et/ou de roues pour la mobilité et d’un couvercle hermétique capable d’empêcher les vecteurs de pénétrer dans le récipient ; ou b) un sac en polyéthylène qui :i) est spécifiquement conçu pour le stockage et la collecte ; ii) est protégé contre les dommages causés par les animaux et la surcharge de manière à empêcher les déchets sauvages ou l’attraction d’insectes ou de rongeurs ; et iii) a une force de rétention capable de résister à des contraintes normales jusqu’à ce qu’il soit collecté. En ce qui concerne les unités résidentielles, le poids d’un contenant à ordures et de son contenu ne doit pas dépasser 30 livres et sa capacité ne doit pas dépasser 32 gallons, à l’exception des chariots à roues.
DÉCHETS MUNICIPAUX RÉGLEMENTÉS Tout déchet solide généré ou collecté dans la Municipalitéqui est constitué d’ordures, de déchets, de déchets industriels de cantine ou de bureau et d’autres matières, y compris des matières solides, liquides, semi-solides ou gazeuses contenues, résultant de l’exploitation d’établissements résidentiels, municipaux, commerciaux ou institutionnels et d’activités communautaires. Le terme ne comprend pas les matières recyclables désignées ou les déchets inacceptables.
UNITÉ RÉSIDENTIELLE Toute habitation unifamiliale isolée, jumelée ou en rangée, ou une unité d’habitation dans un immeuble multifamilial contenant quatre unités d’habitation ou moins, à l’exclusion des fermes. Lorsqu’il est utilisé dans le présent article ou dans les politiques et procédures de la municipalité, le terme » unité résidentielle » désigne également toute unité multifamiliale ou unité non résidentielle qui demande et reçoit l’approbation de la municipalité pour utiliser les services de collecte fournis en vertu du contrat municipal. DÉCHETS RÉSIDUELS Tous les déchets, ordures, autres matières mises au rebut ou autres déchets, y compris les matières solides, liquides, semi-solides ou gazeuses contenues, résultant d’opérations industrielles, minières et agricoles et toutes les boues provenant d’une installation industrielle, minière ou agricole de traitement de l’approvisionnement en eau, d’une installation de traitement des eaux usées ou d’une installation de contrôle de la pollution atmosphérique, à condition qu’elles ne soient pas dangereuses. Le terme ne comprend pas : a) les déchets de charbon tels que définis dans la Coal Refuse DisposalControl Act ; ou b) les boues de traitement provenant d’installations de traitement du drainage des mines de charbon, dont l’élimination est effectuée en vertu d’un permis valide délivré conformément à la Clean Streams Law. SCAVENGE L’enlèvement de matériaux recyclables désignés en violation du § 258-44 du présent article. VOIE UNIQUE Système de collecte où les matières recyclables, généralement des fibres et des contenants de verre, de métal et de plastique : a) ont été séparées des déchets municipaux réglementés, mais n’ont pas été séparées en différents types de matières recyclables ; et b) ont été placées dans un contenant de recyclage aux fins de la collecte : L’aluminium,les boîtes de conserve en acier, le verre clair et coloré, les plastiques, le papier journal, les magazines, le carton gris, le papier de bureau mixte et le carton ondulé.
DÉCHETS SOLIDES ou DÉCHETS Tout déchet, y compris, mais sans s’y limiter, les déchets municipaux, résiduels ou dangereux, y compris les matières solides, liquides, semi-solides ou gazeuses contenues. SÉPARATION DE LA SOURCE ou SÉPARATION DE LA SOURCE Le processus de séparation, ou la séparation, des matières recyclables désignées des autres déchets solides à l’endroit où elles ont été produites en vue de leur recyclage. BOÎTES DE CONSOMMATION EN ACIER Les contenants de nourriture ou de boisson en métal ferreux communément appelés boîtes de conserve. PNEUMATIQUES Tout pneu d’automobile, de camion ou d’appareil agricole en caoutchouc. DÉCHETS INACCEPTABLES Les types de déchets solides suivants ne doivent pas être collectés avec les déchets municipaux réglementés et sont des déchets inacceptables, à moins qu’ils ne soient approuvés par la municipalité et la LCSWMA au cas par cas :
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
BIENS BLANCS Une partie des déchets municipaux réglementés constituée de gros appareils, notamment les suivants : laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, congélateurs, réfrigérateurs, cuisinières, fours, chauffe-eau, climatiseurs, déshumidificateurs, fournaises et appareils de chauffage électrique. DÉCHETS DE JARDIN Tous les résidus de jardin, les feuilles, les arbustes et les rognures d’arbres de moins de six pouces de diamètre.
SAC POUR DÉCHETS DE JARDIN Un sac en papier Kraft biodégradable de trente gallons utilisé pour lacollecte des déchets de jardin.
.