A première vue, il peut sembler que la Saint-Valentin en Espagne est célébrée de manière similaire à de nombreuses autres parties du monde. Vous verrez des restaurants romantiques haut de gamme être réservés à pleine capacité des semaines à l’avance et des étals de rue déborder de fleurs fraîches. Le jour J, l’amour dans l’air sera tangible lorsque les couples se promèneront dans les rues pavées pittoresques main dans la main, en souriant et en se murmurant des mots doux.
En Amérique latine, la Saint-Valentin est connue sous le nom de « El día del amor y la amistad », c’est-à-dire le jour de l’amour et de l’amitié. Cependant, en Espagne, il n’y a pas de connotation platonique pour cette journée, il s’agit d’amour passionné.
Dîner à l’extérieur le jour de la Saint-Valentin en Espagne
Pour beaucoup, la Saint-Valentin est synonyme de repas élégant aux chandelles. Si vous prévoyez de passer la Saint-Valentin dans une Espagne romantique avec votre moitié cette année, vous voudrez probablement réserver votre restaurant idéal le plus tôt possible avant que les places ne commencent à se remplir.
De nombreux restaurants en Espagne proposent des réservations en ligne. Vérifiez si l’endroit qui vous intéresse le fait. Si ce n’est pas le cas, vous devrez peut-être appeler à l’avance (ou passer en personne si vous êtes en ville avant le 14 février).
Comment dire « Je t’aime » en espagnol
Si vous voulez vraiment impressionner l’être aimé le jour de la Saint-Valentin, essayez de lui dire ces mots magiques en espagnol, l’une des langues à consonance la plus romantique au monde. Il existe deux façons principales de dire « je t’aime » en espagnol : « te quiero » et « te amo ».
- « Te quiero » se traduit littéralement par « je te veux » et est la façon la plus courante de dire « je t’aime » en espagnol. Bien que pour les anglophones, cela puisse sembler avoir une connotation sexuelle, ce n’est pas le cas en espagnol. Les parents et les enfants se diront « te quiero », et il en va de même pour les amis platoniques et les couples si vous aimez quelqu’un dans tous les sens du terme, « te quiero » est la voie à suivre.
- « Te amo » est utilisé purement dans le sens romantique. Vous ne l’entendrez pas utilisé parmi la famille et les amis.
Tous deux « te quiero » et « te amo » sont appropriés pour professer votre amour à cette personne spéciale le jour de la Saint-Valentin. Cependant, gardez à l’esprit que « te amo » pourrait être considéré comme un peu fort si vous n’êtes pas avec votre partenaire depuis longtemps.
« Te quiero » est beaucoup moins intense, mais toujours plein de sens. Par conséquent, même cette phrase semble plus discrète pourrait être considérée comme trop si vous êtes dans une relation très occasionnelle. « Me molas », qui implique que vous aimez quelqu’un comme plus qu’un ami, est un peu plus léger.
La deuxième Saint-Valentin de Barcelone
Croyez-le ou non, le 14 février n’est pas le seul jour dédié à l’amour en Espagne. À Barcelone, vous trouverez des célébrations plus sentimentales qui ont lieu le 23 avril, ou El Día de Sant Jordi.
Surnommée « St George’s Day » en anglais, cette fête est l’une des dates les plus importantes du calendrier catalan. Chaque année, de galants gentlemen honorent le geste héroïque de Saint-Georges, qui a sauvé une princesse des griffes d’un méchant dragon, en achetant un livre à leurs proches.
Si vous ne voyez pas le lien, pas d’inquiétude. En réalité, cette tradition découle probablement du fait que William Shakespeare est mort par hasard le jour de la fête de la Saint-Georges en 1616 (et le plus grand auteur espagnol, Cervantès, est mort un jour plus tôt). Par conséquent, deux des plus grands esprits littéraires du monde occidental sont honorés en même temps que le saint patron de la Catalogne.
Fête de la Saint de Valence
Si vous ne pouvez pas faire votre voyage de rêve en Espagne avant plus tard dans l’année, rendez-vous à Valence le 9 octobre, lorsque les habitants célèbrent fièrement la fête de la Saint Dionysius (« San Dionisio » en espagnol). Croyez-le ou non, c’est encore une des dates les plus romantiques de l’année en Espagne.
Le cadeau traditionnel que les hommes achètent généralement à leurs femmes pour cette célébration est un mocaorà, une écharpe en soie remplie de massepain qui présente les différents fruits et légumes de Valence. Les femmes, à leur tour, conservent le morceau de tissu que leur partenaire leur a offert chaque année, comme un moyen tangible de prouver la durée de leur union.