Comment obtenir des sous-titres sur Kodi fonctionnant avec OpenSubtitles

le 7 octobre 2019 par Johan Curtis 8 minutes

Chaque fanatique de films et d’émissions de télévision là-bas comprend la véritable beauté et la commodité des sous-titres. Cependant, très peu de services de streaming numérique offrent des sous-titres précis avec leur contenu et cela peut vraiment ruiner l’expérience de visionnage, surtout si la qualité audio du fichier est faible. Vous aurez également besoin de sous-titres si vous prévoyez de regarder un film ou une émission de télévision à un faible volume ou si vous regardez un film étranger. Soyons francs, sans sous-titres, vous ne pourrez jamais profiter pleinement de votre film ou de votre émission de télévision préférée. Rassurez-vous, dans ce guide détaillé, nous vous apprendrons comment obtenir des sous-titres sur KODI 18.4 Leia en utilisant simplement l’aide d’opensubtitles.org et de subscene.com.

Méthode 1 : Comment obtenir des sous-titres en utilisant OpenSubtitles

En matière de sous-titres pour les appareils de streaming numérique, rien ne peut se comparer à OpenSubtitles. Ce service se targue de proposer des sous-titres provenant d’une liste étendue de langues et couvre la quasi-totalité des émissions de télévision et des films sortis au cours de la dernière décennie. Avant de vous aider à accéder à ces sous-titres, il est très important de comprendre les problèmes de confidentialité des données.

Toute votre activité de streaming peut être enregistrée et consultée par les FAI et d’autres organismes. Si vous voulez protéger vos données, alors pensez à utiliser un VPN. FastestVPN a une politique de zéro data-logging et utilise un cryptage AES 256 bits de qualité militaire pour protéger toutes vos données contre les pirates. Ils offrent également plusieurs serveurs, ce qui vous permettra d’accéder à du contenu géo-restreint et d’améliorer votre expérience de navigation globale de manière substantielle. Une fois que vous avez FastestVPN prêt à partir, vous pouvez maintenant passer aux étapes suivantes pour obtenir des sous-titres en utilisant OpenSubtitles.

Enregistrer votre compte OpenSubtitles

La toute première étape de ce processus est l’enregistrement de votre compte avec OpenSubtitles. Suivez ce lien https://www.opensubtitles.org et enregistrez votre compte. Les instructions à l’écran vous guideront et vous aideront à créer un nom d’utilisateur et un mot de passe. Appuyez sur ok, une fois que vous avez saisi tous les détails requis.

Sélectionnez Add-ons dans le menu Kodi

Après avoir créé un compte, l’étape suivante consiste à lancer votre appareil Kodi et à cliquer sur add-ons. Vous verrez une icône avec une boîte ouverte appelée installateur de paquets cliquez dessus et enfin cliquez sur installer à partir du dépôt dans le menu déroulant.

Cliquez sur le dépôt de modules complémentaires Kodi

À présent, vous devriez avoir une liste déroulante devant vous, à partir de cette liste trouvez le dépôt de modules complémentaires Kodi. Cela va élargir votre liste et vous fournir beaucoup d’options différentes. Dans cette liste, trouvez le dossier subtitles et cliquez dessus.

Cliquez sur OpenSubtitles.org

Après avoir cliqué sur subtitles, vous devrez rechercher OpenSubtitles.org dans votre liste et cliquer sur le bouton d’installation situé dans le coin inférieur droit de votre écran. Vous devrez attendre jusqu’à ce que vous obteniez une notification indiquant que le module complémentaire Opensubtitles.org a été installé.

Cliquez à nouveau sur OpenSubtitles.org

OK maintenant vous devriez avoir obtenu une notification indiquant que l’installation est terminée. Maintenant vous devrez cliquer à nouveau sur opensubtitles.org et cliquer sur l’icône de configuration pour ouvrir une boîte de dialogue.

Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe

Vous devrez maintenant saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe que vous avez précédemment créés lors de l’enregistrement de votre compte OpenSubtitles. Après avoir entré tous les détails requis, appuyez sur entrée et passez à l’étape suivante.

Retournez à l’écran d’accueil et cliquez sur l’icône des paramètres

Maintenant, à partir de votre écran d’accueil, vous devrez cliquer sur l’icône des paramètres et ouvrir les paramètres du lecteur. Maintenant, à côté de l’icône de rouage, vous verrez une icône pour basic, cliquez dessus pour le changer en standard. Maintenant, sélectionnez l’option de langue qui devrait être située sur le côté gauche de votre fenêtre.

Cliquez sur les langues pour télécharger les sous-titres

Ok après avoir cliqué sur les langues, un menu déroulant devrait s’être ouvert devant vous. Dans ce menu, cliquez sur les langues pour télécharger les sous-titres. Choisissez votre langue préférée pour Kodi puis cliquez sur Default TV show service afin de configurer les sous-titres de vos émissions de télévision préférées.

Cliquez sur more pour accéder à la liste des sous-titres disponibles

Une fois que vous aurez cliqué sur more, une liste de sous-titres s’affichera dans le menu déroulant. Là encore, vous devrez trouver OpenSubtitles.org et télécharger le fichier. Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur OpenSubtitles.org et lancez le processus d’installation.

Cliquez sur Default Movie service

Vous devrez répéter l’étape 9 en ouvrant votre service de films par défaut et choisir opensubstitles.org. Assurez-vous de confirmer les changements que vous venez de faire en cliquant sur ok ou il se réinitialisera à ses paramètres d’origine.

Enfin, si vous allez dans vos paramètres et cliquez sur la langue, un menu déroulant devrait apparaître. Comme vous pouvez le voir sur votre écran, à la fois votre service de films par défaut et vos services de télévision par défaut sont maintenant alimentés par Opensubtitles.org. Les étapes mentionnées ci-dessus ont été conçues avec une attention méticuleuse et nous sommes sûrs qu’à présent, vous devriez être en mesure de profiter de tous vos films et émissions de télévision préférés avec des sous-titres. Cependant, si vous ne pouvez toujours pas voir les sous-titres pendant la lecture de films ou d’émissions de télévision, il y a une chance que vos sous-titres n’aient pas été activés dans la section des modules complémentaires.

Les sous-titres ne fonctionnent toujours pas ? Voici comment vous pouvez activer vos sous-titres

Comme mentionné précédemment, si vous rencontrez toujours des problèmes et que vous ne pouvez pas voir les sous-titres lors du streaming, alors tout ce que vous devez faire est d’activer les sous-titres dans la section add-on. Rassurez-vous, nous avons conçu certaines étapes pour rendre ce processus aussi simple et rapide que possible. Suivez ces étapes pour activer vos sous-titres.

1. Allez dans vos paramètres, cliquez sur add-ons. Sélectionnez add-ons vidéo et cliquez sur votre add-on actuel tel que l’add-on Exodus Redux.
2. Défilez le menu déroulant et ouvrez votre add-on actuel.
3. Défilez et cliquez sur outils
4. Maintenant cliquez sur paramètres : sous-titres
5. Maintenant sur la partie droite de votre écran, vous devriez une bascule pour activer les sous-titres. Cliquez dessus pour l’activer et sélectionnez ok.

Voila ! Vous avez maintenant les sous-titres activés pour Kodi et pouvez profiter de milliers de films et d’émissions de télévision avec des sous-titres. Si vous êtes à court de temps et que vous voulez sauter certaines des étapes mentionnées ci-dessus, alors vous pouvez également obtenir des sous-titres sans enregistrer votre compte.

Comment obtenir des sous-titres sur Kodi sans enregistrement

Ok donc pour toutes les personnes là-bas qui veulent obtenir des sous-titres sur Kodi sans les tracas de la création et de l’enregistrement d’un compte, vous pouvez utiliser le service de sous-titres Subscene Kodi. Subscene Kodi ne vous fournira pas le même nombre d’options comme OpenSubtitles mais il peut faire le travail assez bien.

• Allez sur votre écran d’accueil Kodi et cliquez ensuite sur paramètres qui devrait être un rouage présent juste sous le logo Kodi.
• Vous devriez voir une liste d’options devant vous, trouvez et cliquez sur paramètres du lecteur dans ce menu déroulant.
• Maintenant, cliquez sur la langue, cela ouvrira un panneau sur votre gauche. Depuis ce panneau, trouvez les services de téléchargement et faites un clic droit sur cette icône pour changer la langue Kodi souhaitée.
• Une fois que vous avez défini votre langue, cliquez sur le service d’émission de télévision par défaut et cliquez sur obtenir plus. Vous devriez voir une option pour Subscene.com. Cliquez dessus pour commencer le téléchargement.
• Attendez que le téléchargement se termine puis cliquez sur l’icône Subscene.com pour faire de ce service votre service de sous-titres Kodi par défaut.
• Maintenant, cliquez sur le service de films par défaut, encore une fois vous devrez cliquer sur Subscene.com pour changer votre service de sous-titres Kodi par défaut pour les films

Voilà, c’est tout ce que vous devez faire pour activer Subscene.com sur votre appareil Kodi. Bien qu’ils se vantent d’une liste étendue de sous-titres, vous pouvez rencontrer de nombreuses émissions et films sans sous-titres. Vous pouvez seulement surmonter cela en vous inscrivant à OpenSubtitles.org.

Conclusion – Comment obtenir des sous-titres sur Kodi

À présent, vous devriez avoir compris les deux méthodes les plus courantes que les gens utilisent pour obtenir des sous-titres sur Kodi. OpenSubtitles et Subscene sont tous deux considérés comme les fournisseurs de services les plus réputés du marché actuel. Nous pouvons garantir qu’à l’heure actuelle, vos sous-titres devraient être activés sur votre appareil Kodi.

Cependant, vous pourriez rencontrer des problèmes avec les sous-titres qui ne sont pas synchronisés avec le film ou l’émission de télévision que vous jouez. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez facilement résoudre ce problème en décalant les sous-titres en les retardant ou en les avançant. Ce problème est le plus courant avec le nouveau contenu, cependant avec quelques ajustements, il devrait fonctionner parfaitement avec vos émissions de télévision et vos films préférés.

N’oubliez pas d’utiliser un service VPN afin de protéger toutes vos données et d’accéder au contenu géo-restreint. Abonnez-vous à FastestVPN avant de suivre les étapes mentionnées ci-dessus. Avec FastestVPN, vous pouvez configurer le VPN directement dans le routeur afin que chaque appareil, y compris votre appareil Kodi, ait accès à la protection VPN.