Peut-il y avoir une expression – en apparence, du moins – plus ambiguë que « J’ai des sentiments pour toi » ? Après tout, il existe littéralement des centaines de sentiments auxquels, supposément, cette déclaration pourrait faire allusion.
Pour autant, nous serions pratiquement tous d’accord pour dire qu’une telle déclaration émotionnelle implique systématiquement de fervents sentiments d’amour. A moins que ce ne soit pas le cas. Avant d’écrire ce billet, j’ai exploré plusieurs forums Internet sur ce sujet afin d’examiner ce que différents répondants avaient à dire sur la signification de cette expression poignante. Et les résultats de mon » étude de terrain » informelle se sont révélés beaucoup moins prévisibles – et bien plus suggestifs – que je ne l’avais prévu.
Les différentes réponses à cette interrogation se répartissent en huit catégories. Un bref condensé des diverses significations – et intentions – attribuées à cette expression populaire, mais à plusieurs niveaux.
1. Votre amitié s’est transformée en amour. Plusieurs participants à la discussion ont affirmé que les véritables intentions du locuteur n’étaient pas toujours faciles à saisir – par exemple, est-ce de l’amour, ou simplement (ou surtout) de la luxure ? Mais tous s’accordent à dire que quiconque prononce cette phrase exprime le désir (voir Quora) « d’approfondir l’intimité de la relation… de trouver un moyen de s’engager davantage… de manière significative sur le plan émotionnel et physique ». Et sans doute est-ce ainsi que l’expression est le plus souvent utilisée.
Ce que ces mots impliquent, c’est un attachement émotionnel croissant – une attention et une préoccupation transcendant l’amitié (moins compliquée) que l’individu a connue avant d’être rattrapé par des sentiments considérablement plus forts, et troublants. Plus d’un commentateur a cherché à distinguer « Je t’aime bien » de « J’ai des sentiments pour toi ». Et ce qu’ils ont cherché à clarifier, c’est que « aimer » implique d’apprécier la compagnie de l’autre ou de partager des intérêts communs.
En contraste distinct, l’expression « J’ai des sentiments… » implique une attirance plus profonde caractérisée par des sentiments romantiques plus sérieux et plus intenses. Une façon légèrement différente de décrire cela est que la personne qui avoue ces sentiments est passée de ce qui était auparavant ressenti comme platonique à quelque chose de beaucoup plus irrésistiblement romantique.
L’une de mes citations préférées dépeignant cette définition la plus tendre et amoureuse de « J’ai des sentiments… » est de Jeremy Taylor, qui réfléchit : » L’amour est l’amitié mise à feu « , ce qui suggère comment une relation peut » faire des étincelles « , passant de docile à torride.
2. Vous invitez votre désormais bien-aimé à avoir une relation romantique avec vous. Cette signification étroitement liée de l’expression pourrait prendre la forme de « Hé ! Je t’aime vraiment bien et j’aimerais qu’on commence à sortir ensemble. Es-tu intéressé ? » Dans cette situation, vous ne vous contentez pas d’avouer vos tendres sentiments, vous proposez – même indirectement – que l’objet de votre affection vous rende vos sentiments naissants.
Vous souhaitez ici cultiver une union plus romantique avec celui ou celle qui a conquis votre cœur. Comme l’a suggéré un autre répondant sur Quora, vous « pourriez le mentionner pour jauger la réaction » et, en fonction du fait qu’il semble intéressé, tenter de poursuivre une relation élargie avec lui. Votre attirance pourrait être principalement romantique, ou physique, mais votre objectif implicite est de découvrir si la progression vers une relation plus » embrassante » pourrait être mutuellement souhaitée.
On pourrait ajouter que la connexion entre vous et la personne dont vous êtes maintenant épris pourrait avoir été à l’origine de la variété » amis avec avantages « . Dans ce cas, la croissance de ce qui a commencé comme une relation sexuelle occasionnelle peut s’être intensifiée au point que l’un de vous ou les deux éprouvent maintenant une passion plus abondante.
À la suite d’un tel développement, deux scénarios pourraient se produire. Soit l’amitié mute en amour, soit le sexe devient beaucoup plus passionné. Comme décrit par un contributeur du urbandictionary:
a. gars : J’ai des sentiments pour toi.
Femme : J’ai des sentiments pour toi aussi ! sortons ensemble.
Ils vivent heureux jusqu’à la fin des temps.
b. gars avec avantages : tu n’es plus seulement un plan cul… . J’ai des sentiments pour toi. Une fille avec des avantages : J’ai des sentiments pour toi aussi ! Baisons.
Ils ont du beau sexe.
3, Vous ressentez le besoin d’être prudent – pas encore prêt à vous engager, ou à dire « Je t’aime ». Ici, vous commencez tout juste à perdre votre équilibre émotionnel-« tomber » impuissant en amour avec celui pour qui vos sentiments n’ont cessé de croître. Il ne fait aucun doute que les sentiments que vous avez nourris et que vous êtes enfin prêt à admettre sont ceux d’une douce chaleur et d’une grande tendresse. Pourtant, ces sentiments sont également liés à un sentiment de vulnérabilité sensiblement accru. Vous vous demandez : « Et si mes sentiments n’étaient pas partagés ? » Découvrir brusquement que vous êtes dans une liaison unilatérale pourrait être extrêmement douloureux. Alors, en vous adressant à celui ou celle que vous avez fini par chérir, vous évitez, par autoprotection, d’employer ce mot périlleux qu’est l’amour.
En outre, il peut vous sembler prématuré de faire passer la relation au niveau supérieur. Vos sentiments ne sont peut-être pas complètement cristallisés. L’ensemble peut sembler plutôt timide, de sorte que vous avez encore une certaine hésitation à aller de l’avant. En outre, vous pouvez vous sentir trop gêné ou maladroit pour vous dévoiler et avouer directement à quel point vous êtes « épris » de l’autre. Prenez les mots de ce commentateur:
Dire que j’ai des sentiments pour toi . … c’est comme dire que je suis amoureux de toi et que je veux être avec toi. Mais nous ne sommes pas ensemble depuis si longtemps, ou bien cela n’a pas de sens pour moi de savoir pourquoi j’ai des sentiments si forts pour toi. (From Reddit)
Ou, d’ailleurs, votre nature même peut vous interdire d’avouer carrément vos sentiments ardents. Dans girlsaskguys, la question de savoir ce que cela signifie lorsqu’un mec dit « J’ai des sentiments pour toi », conduit à cette réponse curieusement réservée en « langage de mec » :
Cela signifie qu’il vous aime bien, mais qu’il n’est pas sur le point d’admettre un amour éternel. Les mecs sont plus réservés sur leurs sentiments. Je n’ai jamais dit à une fille que je l’aimais. J’ai dit qu’elle était belle, incroyable, géniale, que je l’aimais bien, etc. Mais je ne suis pas prêt à m’ouvrir et à chanter une ballade d’amour à l’eau de rose sur le fait que mon amour est comme un feu éternel… . . Les filles sont plus ouvertes avec leurs émotions.
4. Vous n’avez aucun espoir que votre amour soit partagé, mais vous ne pouvez pas résister à l’envie de le révéler quand même. Parfois, le motif essentiel qui vous pousse à avouer « j’ai des sentiments pour toi » est simplement de soulager le fardeau profondément ressenti de devoir garder les sentiments amoureux pour vous seul(e). Le poids de vos sentiments non déclarés peut tout simplement être devenu si lourd, si oppressant, que du plus profond de vous-même, vous ressentez un besoin irrésistible de les évacuer de votre poitrine.
Vous n’êtes peut-être que trop conscient que, pour un certain nombre de raisons, l’objet de votre adoration n’est pas disponible pour vous. Par exemple, il ou elle peut être heureux(se) en ménage avec votre meilleur(e) ami(e), ou il ou elle peut tout simplement être trop jeune, ou trop vieux, pour vous. Néanmoins, vous pourriez ressentir un besoin aigu de faire au moins savoir à l’autre personne à quel point vous tenez à elle.
5. Si vous êtes le destinataire de cette déclaration, vous essayez – aussi gentiment que vous le pouvez – d’informer l’autre personne que vous ne pouvez pas lui rendre ses sentiments amoureux. L’une des significations les plus tristes que peut revêtir cette expression est lorsqu’elle est suivie du mot « mais » : « J’ai aussi des sentiments pour toi, mais… ». Les sentiments romantiques de l’autre personne ne sont pas du tout réciproques. Dans une telle situation malheureuse, vous voulez laisser tomber l’amoureux aussi facilement que possible. Puisque vous l’appréciez, vous voulez répondre gentiment pour minimiser la blessure émotionnelle de ce qu’elle ne peut s’empêcher de prendre comme un rejet.
6. Vous pouvez être dans la relation la plus chaleureuse, la plus attentionnée – pourtant ce n’est toujours pas de l’amour mais de l’amitié.
De forts sentiments d’empathie, de compassion, de convivialité, de camaraderie, peuvent être vécus comme extrêmement gratifiants, mais peuvent ne pas correspondre à des sentiments d’amour romantique non plus. Avez-vous déjà vécu une telle relation ? Vous pourriez avoir la plus grande estime pour l’autre personne, mais vos émotions ne pourraient pas être décrites comme amoureuses. Vous pourriez utiliser cette expression pour exprimer une forte sympathie.
Certes, de tels sentiments peuvent se transformer en quelque chose de plus passionné, mais pas nécessairement. Dans ce cas, vous vous retrouvez avec une relation merveilleusement satisfaisante mais destinée à être platonique. Vous pouvez admettre librement que vous avez des sentiments l’un pour l’autre, mais ce sont des sentiments d’amitié exceptionnels. Vous vous aimez vraiment l’un l’autre mais les sentiments sont bien plus tendres que « excités ».
7. Vous êtes indirect en déclarant un intérêt qui est plus lascif qu’amoureux. Plusieurs correspondants ont fait allusion à cette duplicité. En particulier avec une personne qui possède une forte libido, la convoitise et l’amour peuvent se confondre, ou s’emmêler désespérément. Et si vous êtes le destinataire d’un tel message « J’ai des sentiments pour vous » et que votre antenne b.s. se met immédiatement à signaler, alors – à moins que vous ne ressentiez une attraction libidineuse similaire – il vaut mieux décliner cette proposition implicite.
Comme le dit un discutant sur Quora : certaines personnes qui utilisent cette expression, « veulent juste du sexe et voient cela comme une bonne entrée en matière », ajoutant prudemment : « Ce n’est pas parce que quelqu’un dit « J’ai des sentiments pour toi » qu’il le fait vraiment… »
8. Vous pourriez utiliser cette expression si, pour un certain nombre de raisons, vous décidez de rompre avec votre partenaire engagé ou votre garçon/petite amie, même si vous vous souciez toujours sincèrement d’eux. Il y a là un paradoxe évident : Pourquoi voudriez-vous mettre fin à une relation dans laquelle vous éprouvez encore des sentiments d’amour et d’attachement pour l’autre ?
Mais il existe une foule d’explications pour cette décision négative, y compris des problèmes cruciaux d’incompatibilité qui ne peuvent pas être rectifiés. Par exemple, vous pouvez avoir le sentiment que votre vie serait à jamais incomplète si vous n’aviez pas d’enfants, et votre partenaire (ou futur partenaire) est absolument opposé à la fondation d’une famille.
Je conclurai avec deux dernières citations de répondants :
Je n’ai jamais compris ce qu’est « avoir des sentiments pour quelqu’un » et ce que cela constitue, et après un certain temps, j’ai arrêté d’essayer de le comprendre. (de wrongplanet) ; et
Est-ce que « j’ai des sentiments pour toi » signifie « je suis amoureux de toi » ? Sinon, qu’est-ce que cela signifie ? (de FreeDictionary)
Je pense que ce post devrait donner au premier commentateur une idée plus claire de ce qui l’a laissé si confus. Et, quant au deuxième répondant, je dirais simplement que, oui, l’expression signifie généralement que – purement et simplement – la personne est amoureuse. Mais, comme j’ai pris la peine de l’illustrer, il pourrait y avoir beaucoup d’autres choses « en jeu » ici, aussi.