La consonne allemande ‘w’ 
La consonne allemande ‘w’ se prononce comme un ‘v’ anglais dans les mots ‘très’ et ‘vidéo’. Ce son est également représenté en phonétique par le phonème ‘v’. Bien qu’il faille s’y habituer, l’articulation du son lui-même est familière aux anglophones. Dans les deux langues, les dents antérieures supérieures et la lèvre inférieure se rejoignent pour former un rétrécissement à travers lequel l’air passe avec une trace de sifflement. On l’appelle une consonne « fricative », ce qui signifie qu’elle est articulée en forçant l’air à travers un espace étroit du conduit vocal de telle sorte que le frottement est audible.
Le phonème /v/, le son qui est produit lorsque vous dites la lettre allemande « w », est donc formé de la même manière et au même endroit que le phonème allemand /f/. La différence est que vous utilisez vos cordes vocales pour produire le son /v/, mais pas lorsque vous articulez le /f/. Pour sentir la différence entre les deux consonnes, placez vos mains sur vos oreilles et répétez les mots allemands fein et Wein (qui commence par le phonème /v/, malgré son orthographe). Lorsque vous dites fein, la seule chose que vous devez entendre est le courant d’air qui sort de votre bouche. Mais lorsque vous dites Wein, vous devriez pouvoir sentir votre tête entière vibrer.
Cliquez soit ici, soit sur l’icône sonore à gauche pour entendre un locuteur natif dire six mots allemands qui contiennent tous la lettre ‘w’. Notez comment les sons sont tous prononcés de la même manière que la lettre ‘v’ anglaise.
|
||||||||||||||||||||
Sons 1 : La lettre allemande « w » 
Les mots qui contiennent à la fois la lettre allemande « w » et le « v » allemand peuvent initialement poser quelques problèmes aux débutants, car nous devons faire deux ajustements mentaux à partir des sons que nous avons l’habitude de faire lorsque nous voyons ces lettres écrites en anglais. Cliquez ici ou sur l’icône sonore à gauche pour entendre cinq mots allemands qui contiennent ces deux lettres dans un ordre différent. Entraînez-vous à les prononcer jusqu’à ce que vous soyez à l’aise avec l’articulation des consonnes.
|
||||||||||||||||||||
Notez également que la lettre ‘w’ se prononce également comme un son /v/ lorsqu’elle apparaît dans un groupe avec d’autres consonnes. Cliquez ici ou sur l’icône sonore à gauche pour entendre quatre mots allemands dans lesquels la lettre ‘w’ est précédée de ‘sch-‘ ou ‘z-‘. Les mots eux-mêmes sont fournis dans l’encadré ci-dessous avec leur traduction anglaise :
|
|||||||||||||||
Notez que la lettre allemande ‘w’ est prononcée lorsqu’elle apparaît dans des groupes de consonnes ‘wr-‘. Dans les exemples suivants, soulignez en particulier la différence d’articulation entre le mot allemand Wrack et son équivalent anglais wreck, et wringen et son équivalent anglais wring. Cliquez ici pour écouter ces deux mots.
|
||||||||||
Comment prononcer la lettre allemande ‘y’
Imprimer cette page
.