La coupe à sec et le meulage sont des activités risquées

Ce nuage de poussière que vous voyez lorsqu’un ouvrier coupe ou meule du béton, de la brique ou de la pierre n’est pas une simple poussière inoffensive…. Elle contient de la silice cristalline… et ELLE PEUT TUER.

La plupart de la silice cristalline est sous forme de quartz. Le sable commun est presque 100% quartz. Les fines particules créées par la coupe et le meulage peuvent pénétrer profondément dans les poumons. La plupart des produits de béton et de maçonnerie contiennent de grandes quantités de sable.

Lorsque vous inhalez la poussière, les particules de silice marquent vos poumons, provoquant une maladie pulmonaire invalidante, irréversible et incurable appelée silicose. La bonne nouvelle est que la silicose peut être évitée à 100 %. Vous pouvez travailler avec des matériaux contenant de la silice d’une manière qui n’entraîne pas d’exposition à la poussière.

FACTS

• La loi du New Jersey (N.J.S.A. 34:5-182) interdit la coupe à sec et le meulage à sec des matériaux de maçonnerie.
• Des centaines de travailleurs meurent de la silicose chaque année aux États-Unis et des centaines d’autres deviennent handicapés et sont incapables de prendre soin d’eux-mêmes et de leur famille.
• Depuis 1968, plus de 14 000 travailleurs aux États-Unis sont morts de la silicose.
• Plus d’un million de travailleurs américains risquent de développer une silicose.
• L’industrie de la construction compte l’un des plus grands nombres de décès dus à la silicose.

Certains matériaux contenant de la silice-contenant de la silice

• asphalte
• blocs
• briques
• carreaux de céramique
• béton
• granit
• coulis
• composé à joints
• mortier
• pavés
• . tuiles
• sable
• ardoise
• certains bardages
• terrazzo

Types d’opérations pouvant entraîner une exposition à la poussière de silice

• sciage
• éclatage
• forage
• nettoyage-up
• scarifier
• moudre
• écraser
• pistolet à aiguille
• polir
• moudre
• pointer

Types de silicose et symptômes associés

Il existe trois types de silicose :

• Silicose aiguë : Peut survenir après seulement quelques semaines ou quelques mois d’exposition à des niveaux très élevés de silice cristalline. La mort peut survenir en quelques mois.
• Silicose accélérée : Résulte d’une exposition à des niveaux élevés de silice cristalline et survient 5 à 10 ans après l’exposition.
• Silicose chronique : Se produit généralement après 10 ans ou plus d’exposition à la silice cristalline à de faibles niveaux. C’est le type de silicose le plus courant.

Symptômes de la silicose

La silicose commence par peu de symptômes, voire aucun. Une fois présents, ces symptômes peuvent inclure un essoufflement, une toux sévère, une respiration sifflante et une oppression thoracique.

L’inhalation de poussière contenant de la silice cristalline a également été liée à d’autres maladies telles que la tuberculose, les maladies rénales et le cancer du poumon. Les symptômes peuvent inclure de la fièvre, une perte de poids et des sueurs nocturnes. Ces symptômes peuvent s’aggraver avec le temps et entraîner la mort.

La loi du New Jersey exige que les médecins et les infirmières de pratique avancée signalent les cas de silicose au ministère de la Santé et des Services aux personnes âgées du New Jersey (NJDHSS).

Comment prévenir l’exposition à la silice

La clé de la prévention de la silicose est d’empêcher la poussière d’entrer dans l’air. Les contrôles de la poussière peuvent être aussi simples qu’un tuyau d’eau pour mouiller la poussière avant qu’elle ne soit en suspension dans l’air (voir la dernière page pour des conseils). Les employeurs et les employés doivent utiliser les méthodes suivantes pour contrôler la poussière de silice cristalline alvéolaire:

La poussière contenant de la silice peut être générée lors de la coupe du granit, un matériau de construction populaire utilisé pour les comptoirs de cuisine et de salle de bain, et d’autres applications. Le granit peut contenir jusqu’à 70 % de silice.

• Reconnaître les moments où de la poussière de silice peut être générée et planifier à l’avance pour éliminer ou contrôler la poussière à la source.
• Fournir aux travailleurs une formation comprenant des informations sur les effets sur la santé, les pratiques de travail et l’équipement de protection pour la silice cristalline alvéolaire.
• Utilisez des contrôles techniques tels que la ventilation locale par aspiration (avec des dépoussiéreurs) ou des méthodes humides pour empêcher l’émission de poussières dans l’air.
• Entretenez régulièrement les systèmes de contrôle des poussières pour les maintenir en bon état de fonctionnement.
• Ne provoquez pas la mise en suspension de la poussière dans l’air pendant le nettoyage. Enlevez la poussière des équipements avec un tuyau d’eau ou un essuyage humide plutôt qu’avec de l’air comprimé. Utilisez des aspirateurs avec des filtres à particules à haute efficacité (HEPA), ou utilisez un balayage humide plutôt qu’un balayage à sec.
• Minimisez les expositions des travailleurs à proximité en utilisant de bonnes pratiques de travail, telles que le marquage et l’affichage des limites des zones de travail où l’exposition à la poussière en suspension dans l’air peut se produire.
• Porter des vêtements de protection jetables ou lavables sur le lieu de travail.
• Prendre une douche si possible et se changer en vêtements propres avant de quitter le chantier pour éviter de contaminer les voitures, les maisons et les autres zones de travail.
• Effectuez une surveillance de l’air pour mesurer l’exposition des travailleurs et vous assurer que les contrôles assurent une protection adéquate des travailleurs.
• Prévoyez des examens médicaux annuels pour tous les travailleurs qui peuvent être exposés à la silice cristalline alvéolaire.
• Utilisez une protection respiratoire appropriée lorsque les contrôles techniques ne peuvent pas maintenir les expositions à la silice en dessous de la limite d’exposition recommandée (REL) du NIOSH*. Les appareils respiratoires ne doivent pas être la principale méthode de protection. Si les contrôles techniques ne permettent pas de maintenir les niveaux de poussière en dessous de la limite d’exposition recommandée par le NIOSH, il faut alors utiliser des respirateurs.
  *NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) – La limite d’exposition recommandée par le NIOSH est de 0,05 mg/m3 en moyenne pondérée sur 10 heures.

Cet ouvrier utilisant une scie de démonstration sans eau s’est avéré être exposé à un niveau de poussière de silice respirable qui était plus de 45 fois supérieur au NIOSH REL, après avoir été contrôlé pendant seulement la moitié d’un quart de travail. Notez que d’autres travailleurs sont également exposés.

Choisir le bon respirateur

PROGRAMME DE PROTECTION RESPIRATOIRE

Lorsque des respirateurs sont utilisés, l’employeur doit établir un programme complet de protection respiratoire, comme l’exige la norme de protection respiratoire de l’OSHA et comme le souligne le NIOSH Guide to Industrial Respiratory Protection.

Un programme de protection respiratoire doit couvrir les éléments de base suivants, selon le cas :

• La surveillance périodique de l’environnement ;
• La formation régulière du personnel concernant l’exposition et l’utilisation des respirateurs ;
• La sélection des respirateurs appropriés approuvés par le NIOSH ;
• Une évaluation médicale de la capacité du travailleur à effectuer le travail tout en portant un respirateur ;
• Des tests d’ajustement des respirateurs (annuellement) ;
• L’entretien, l’inspection, le nettoyage et l’entreposage des équipements de protection respiratoire ; et
• Des procédures pour évaluer régulièrement l’efficacité du programme.

La loi du New Jersey (N.J.S.A. 34:5-182) exige que les employeurs fournissent aux travailleurs des respirateurs à purification d’air à visage complet lorsque les contrôles techniques ne peuvent être utilisés. L’utilisation de respirateurs doit faire partie d’un programme complet de protection respiratoire.

L’échantillonnage de l’air est nécessaire pour vérifier les niveaux de poussière. Les recommandations du NIOSH en matière de protection respiratoire pour les concentrations de silice cristalline (sous forme de poussière respirable) dans l’air sont les suivantes :

• Jusqu’à 0,5 mg/m3**
  Masque respiratoire à demi-purificateur d’air avec, au minimum, des filtres N-95.
• Jusqu’à 1,25 mg/m3
  Respirateur à purification d’air motorisé avec, au minimum, des filtres N-95 ; ou respirateur à air pulsé avec cagoule ou casque fonctionnant en mode de flux continu.
• Jusqu’à 2,5 mg/m3
  Respirateur purificateur d’air à masque complet avec, au minimum, des filtres N-100 ; ou respirateur purificateur d’air motorisé avec masque à ajustement serré et filtres à haute efficacité.
• Jusqu’à 25 mg/m3
  Respirateur à air comprimé à pression positive.
• Sablage au jet (sans armoire ni dépoussiéreur)
  Respirateur à jet d’abrasif de type CE.
  ** Note : Bien qu’acceptable par le NIOSH, un masque filtrant N-95 (respirateur jetable) offre une protection minimale. Le NJDHSS recommande d’utiliser le respirateur purificateur d’air à demi-masque ajusté.

Conseils pour contrôler la poussière

• Utilisez les systèmes de dépoussiérage disponibles pour de nombreux types d’équipements générant de la poussière. Lorsque vous achetez un équipement, recherchez les contrôles de la poussière.
• Utilisez une ventilation locale par aspiration pour éviter que la poussière ne soit libérée dans l’air. Utilisez toujours le système de contrôle des poussières, et maintenez-le bien entretenu.
• N’utilisez pas l’équipement si le système de contrôle des poussières ne fonctionne pas correctement.
• Utilisez un équipement qui fournit de l’eau à la lame ou à la meuleuse lorsque vous sciez ou meulez du béton ou de la maçonnerie. Veillez à n’utiliser que des lames et des meules abrasives classées comme sûres pour une utilisation avec de l’eau.
• N’oubliez pas que les niveaux de poussière peuvent rester élevés pendant un certain temps même après l’arrêt de la coupe, du meulage ou du balayage.

Un travailleur de la construction coupe des carreaux de céramique contenant de la silice avec une « scie humide. »

Comment obtenir de l’aide

A propos des problèmes de santé :
Si vous pensez avoir été exposé à la poussière de silice ou si vous commencez à remarquer des symptômes tels que la toux et l’essoufflement, vous devez aller voir votre médecin et lui expliquer vos antécédents professionnels.

A propos des informations présentées dans cette fiche d’information :
Contactez le NJDHSS, Occupational Health Surveillance Program :
Téléphone : 609-984-1863 ou 800-772-0062
Courriel : [email protected]
Site Web : www.nj.gov/health/eoh/survweb
Adresse :
NJ Dept. of Health & Senior Services
Occupational Health Surveillance Program
Health & Agriculture Building, Rm 701
PO Box 360
Trenton NJ 08625-0360

A propos de la loi sur la coupe à sec du New Jersey (N.J.S.A. 34:5-182):
Contactez le département du travail et du développement de la main d’œuvre du New Jersey, unité de conformité à la sécurité de la sécurité publique et de la santé au travail, 609-292-2425.