L’Inde n’a pas été informée par Ogyen Trinley Dorje avant qu’il ne prenne le passeport d’un autre pays (le Commonwealth de la Dominique), ont déclaré jeudi des sources gouvernementales, indiquant un désaccord avec le lama qui prétend être le Karmapa, qui s’était rendu aux États-Unis l’année dernière et n’est pas revenu malgré le fait qu’il ait dit à plusieurs reprises qu’il le ferait.
Des sources au courant des développements ont également réitéré la « position neutre » de l’Inde sur qui est le chef de la lignée Karma Kagyu, étant donné le prétendant rival Trinley Taye Dorje. Le Dalaï Lama ainsi que le gouvernement chinois avaient, en 1992, reconnu Ogyen Trinley Dorje comme l’héritier légitime du poste, mais l’Inde ne l’a pas accepté.
« Le gouvernement de l’Inde ne reconnaît pas Ogyen Trinley Dorje comme le 17e Karmapa Lama. Il y a d’autres prétendants », a déclaré une source haut placée, précisant les circonstances entourant les documents de voyage du Karmapa. « Il a obtenu le passeport du Commonwealth de Dominique. Il n’a pas partagé cette information avec l’Inde. Il n’a pas besoin de le faire, mais en toute bonne foi, il aurait dû le faire, puisqu’il était notre invité. Quelle était la raison pour ne pas partager cela avec le gouvernement indien ? », a ajouté la source, dans la première réaction officielle de ce type au déplacement d’Ogyen Trinley Dorje.
Au début du mois, The Hindu a rapporté que les deux parties étaient dans une impasse concernant les documents requis par le Karmapa pour se rendre en Inde pour une conférence de chefs religieux en novembre. Alors que les responsables tibétains avaient affirmé que l’on demandait au Karmapa de retourner en Inde avec le certificat d’identité (CI) original qui lui avait été délivré et de le remettre, des sources gouvernementales ont démenti cette affirmation, affirmant qu’il pouvait utiliser son passeport nouvellement acquis pour demander un visa au consulat de New York.
« Il n’y a pas de problème concernant le CI, car celui-ci n’est pas valable dès que le titulaire acquiert un passeport étranger. Il l’a indiqué à maintes reprises aux médias, mais il n’a pas encore présenté son passeport pour un visa, et il n’y a pas de demande de visa. Certains milieux ont des motivations spécifiques pour faire croire qu’il n’obtient pas de visa. Il ne devrait y avoir aucun doute sur le fait qu’il est libre de venir en Inde et d’obtenir un visa avec le passeport de la Dominique », a déclaré la source.
La conférence pour laquelle Ogyen Trinley Dorje devait se rendre en Inde a été reportée en raison de la mort du chef lama d’une autre secte, Nyingma. Cependant, il est probable que la conférence sera reprogrammée une fois que la question du document de voyage d’Ogyen Trinley Dorje sera résolue, ont déclaré les responsables s’occupant de la conférence.
Le Karmapa est le chef de l’école Karma Kagyu, l’une des quatre principales écoles du bouddhisme tibétain, et est basé à Dharamsala dans l’Himachal Pradesh. Ogyen Trinley Dorje s’est échappé du Tibet en 2000 à l’âge de 14 ans. Son rival Trinley Taye Dorje se serait échappé du Tibet vers l’Inde quelques années auparavant, mais n’a jamais été reconnu officiellement à Dharamshala comme le Karmapa.
Pour rendre les choses plus complexes pour New Delhi, Ogyen Trinley Dorje et Trinley Taye Dorje se sont rencontrés en France en octobre de cette année et ont juré dans une déclaration publique de « guérir les divisions » au sein de la secte Karma Kagyu et de « rassembler la lignée », indiquant que les deux pourraient résoudre la question sans l’aide de l’Inde.
Des divergences sur la question du Karmapa sont apparues au sein du gouvernement entre le ministère des Affaires extérieures et le ministère de l’Intérieur ces dernières années pour savoir qui devait avoir le dernier mot sur les modalités du retour du Karmapa. Les services de renseignements seraient également divisés sur la question de savoir si les allégeances d’Ogyen Trinley Dorje vont à la Chine, où il compte encore de nombreux partisans, ou aux États-Unis, où il a élu domicile dans une grande propriété depuis près de deux ans maintenant. Des divergences persistent au sein du gouvernement sur la question de savoir si le bureau d’Ogyen Trinley Dorje à Tsurphu Labrang doit recevoir un lieu permanent pour un monastère ainsi que l’autorisation de recevoir des dons étrangers en vertu de la loi sur les contributions étrangères (réglementation), ont déclaré des responsables à The Hindu.