Question
Pat d’Australie a demandé : Laquelle des phrases ci-dessous est correcte et pourquoi ?
- Jill a emmené Justin et moi au magasin.
- Jill a emmené Justin et moi au magasin.
Réponse
Ceci fait partie d’une question plus vaste qui trouble les apprenants et les locuteurs natifs de l’anglais : quand utiliser I et quand utiliser me.
La différence entre I et me
Les deux I et me sont des pronoms de la 1ère personne du singulier, ce qui signifie qu’ils sont utilisés par une personne pour se référer à elle-même. Je est le pronom sujet, utilisé pour celui qui « fait » le verbe, comme dans ces exemples:
- J’étudie pour un examen de russe. (I est le sujet de am studying.)
- Je peux parler russe, mais je ne peux pas le lire très bien. (J’est le sujet de peut parler et ne peut pas lire.)
Me est le pronom objet, utilisé comme objet (ou récepteur) de l’action du verbe, comme dans ces exemples:
- Mon professeur de mathématiques m’a encouragé à venir chercher une aide supplémentaire après l’école. (Me est l’objet de encouraged.)
- Elle m’a demandé d’apporter mes devoirs. (Moi est l’objet de demandé.)
La partie déroutante
Ce qui devient déroutant pour beaucoup de gens, c’est la forme à utiliser lorsqu’il y a deux sujets ou objets reliés par et, comme dans ces exemples:
a. Jenny et moi/je ( ?) ont rejoint le club d’échecs.
b. Jill a emmené Justin et moi/je ( ?) au magasin.
Dans la phrase a), Jenny et moi/je sont les sujets du verbe joint. Par conséquent, le pronom sujet, je, est considéré comme correct. Vous entendrez certainement des locuteurs natifs dire » Jenny et moi « , et cela peut être acceptable en anglais parlé, mais la plupart des grammairiens traditionnels et des professeurs d’anglais désapprouveront. Ne l’utilisez pas à l’écrit.
Le contraire est vrai pour la phrase b), qui est l’exemple original de ci-dessus. Justin et me/I sont les objets de took. Par conséquent, me est considéré comme correct par la plupart des grammairiens et des enseignants, même si vous entendrez des gens dire « Justin et moi ». Encore une fois, ne l’utilisez pas à l’écrit.
Introduction
Si vous avez du mal à décider lequel utiliser dans une phrase particulière, voici une astuce : enlevez l’autre personne, et cela devrait être plus clair. Vous ne serez probablement pas tenté de dire : « Moi, je me suis inscrit au club d’échecs », ou « Jill m’a emmené au magasin ».
J’espère que cela vous aidera.