Quelle est cette langue ? 5 outils pour identifier les langues inconnues

Avez-vous rencontré une langue que vous ne parvenez pas à identifier ? Même si vous ne parlez pas plusieurs langues, il peut être utile de savoir ce qu’est une langue juste en la regardant.

Regardons quelques services de recherche de langue pour vous montrer quelle langue vous regardez.

1. Google Translate

Vous avez probablement déjà utilisé Google Translate. Mais saviez-vous qu’il possède une fonction « détecter la langue » qui vous permet de travailler avec des langues inconnues ?

Pour l’utiliser, copiez du texte dans la langue inconnue et rendez-vous sur Google Translate. Collez votre texte dans la case située à gauche. Au-dessus, vous devriez voir une option Détecter la langue. Si celle-ci n’apparaît pas, cliquez sur la flèche déroulante pour afficher toutes les langues prises en charge et sélectionnez Détecter la langue.

Après un moment, le texte Détecter la langue devrait se transformer en —Détecté. Cela vous permet d’identifier facilement une langue et de voir ce que le texte dit, pour démarrer.

Google Translate offre beaucoup de fonctionnalités intéressantes sur ses applications mobiles, également. Là, vous pouvez traduire l’écriture manuscrite ou même utiliser votre caméra pour traduire le texte devant vous.

2. Quelle est cette langue ?

Cet outil bien nommé identifie n’importe quelle langue lorsque vous y collez ou tapez du texte. Il ne traduit pas le texte, mais ce n’est pas un gros problème si vous voulez seulement savoir dans quelle langue se trouve le texte.

Après avoir saisi votre texte, donnez-lui une seconde et vous verrez quelle langue vous avez. Dans les cas où plusieurs langues sont similaires, l’outil suggérera d’autres langues possibles. Lorsque cela se produit, vous devriez essayer de coller un échantillon différent de la source afin de pouvoir confirmer de quelle langue il s’agit.

3. Identifiant de langue Translated Labs

Voici un autre outil simple pour vous aider à découvrir des langues inconnues. Il suffit de saisir un texte et vous verrez sa meilleure estimation instantanément. Le service prend en charge 102 langues, il y a donc de fortes chances que ce que vous cherchez se trouve ici.

Il n’y a pas de fioritures, à part le bouton Pick a random language si vous voulez vous mettre au défi d’identifier des langues par vous-même.

4. Yandex Translate

Vous cherchez à détecter une langue à partir d’une image ? L’outil de traduction d’images de Yandex Translate vous facilite la tâche. Il suffit de télécharger une image depuis votre ordinateur ou de la faire glisser sur la page et le service détectera la langue présente dans l’image.

Comme Google Translate, la détection automatique devrait être activée par défaut. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur le nom de la langue en haut à gauche et cochez Détection automatique. Le texte changera alors pour indiquer quelle langue se trouve dans l’image.

Si vous le souhaitez, sélectionnez la langue vers laquelle vous voulez traduire sur la droite. Ensuite, vous pouvez cliquer sur le texte dans l’image pour l’afficher dans votre langue.

5. Jeux d’identification de langue

Vous trouverez de nombreux outils pour vous aider à dire ce qu’est une langue qui sont presque identiques à ceux ci-dessus. Pour quelque chose d’un peu différent, pourquoi ne pas essayer un site web qui vous met au défi d’identifier diverses langues ? Non seulement c’est amusant, mais passer un peu de temps avec ces langues vous aidera à les identifier à l’avenir.

LingYourLanguage est un excellent site pour cela. Il vous permet de jouer seul ou en mode multijoueur dans quatre niveaux de difficulté : Facile, Régulier, Difficile, et Omniglot.

À chaque étape, vous entendrez un clip dans une certaine langue et devrez choisir la bonne réponse parmi quelques choix. Après avoir répondu, cliquez sur une langue pour en apprendre un peu plus à son sujet si vous le souhaitez. Vous n’avez qu’un nombre limité de vies, alors voyez à quel point vous pouvez marquer des points !

Le jeu contient plus de 2 000 échantillons dans 80 langues, il y a donc beaucoup à découvrir.

Un autre jeu amusant comme celui-ci est Language Squad. Il propose à la fois des défis audio et alphabétiques. Audio ressemble beaucoup à LingYourLanguage, et offre quatre niveaux de difficulté qui incluent progressivement plus de langues pour augmenter le niveau de défi.

Alphabet, comme vous pouvez vous y attendre, vous présente un échantillon de texte d’une langue et vous demande de l’identifier parmi plusieurs choix. Choisissez le mode Facile ou Difficile en fonction du nombre de langues que vous voulez dans le pool.

Si vous êtes intéressé par l’identification générale des langues, celles-ci vous aideront à repérer plus facilement certains caractères et certaines phrases.

Apprenez les bases de la langue pour mieux les identifier

Nous avons examiné cinq façons d’identifier rapidement la langue que vous regardez. Que vous vouliez identifier une image ou un texte sur un site web, ce n’est pas difficile avec ces ressources.

Si vous voulez aller plus loin, envisagez d’apprendre les bases de plusieurs langues. Cela augmentera votre connaissance des langues du monde et vous aidera à identifier plus facilement les différences entre les langues. Jetez un coup d’œil aux meilleures applications d’apprentissage des langues pour commencer, et lisez aussi quelques méthodes créatives pour apprendre une langue.

Crédit image : Kanko*/Flickr