« Au secours ! Au secours ! Il y a une grenouille dans ma gorge ! » Vous êtes abasourdi d’entendre cela et vous regardez bouche bée. Détendez-vous, une grenouille ne réside en fait pas dans ma gorge, mais j’utilise le langage figuré pour exprimer à quel point ma gorge me fait mal.
Définition du langage figuré
Le langage figuré est une forme de la langue anglaise, que les écrivains utilisent pour exprimer une idée ou une pensée, de façon dramatique et drastique. Le langage figuré est constitué de quelques mots mis ensemble qui, s’ils étaient traduits littéralement, n’auraient aucun sens.
Lorsque votre amie vous dit « Arrête de m’embêter », elle ne veut pas dire que vous êtes un insecte mais plutôt que vous devez arrêter de l’embêter. Il pleut des chats et des chiens n’implique pas que des chats et des chiens tombent du ciel ; mais signifie qu’il pleut abondamment.
Le langage figuratif est amusant à entendre (oreilles), facile à dire (bouche), accrocheur et fascinant et mémorable, faisant ainsi appel à plusieurs sens. Le langage figuré laisse libre cours à votre imagination.
Types de langage figuré et leurs exemples
- Une SIMILE est utilisée pour comparer deux choses avec les mots « comme » et « comme. »
Ex : comme un chat sur un toit brûlant – on se demande si le chat saute furieusement ou si le pauvre chat est coincé sur le toit brûlant. - Une MÉTHODE crayonne une image visuelle plus forte et fait une comparaison indirecte.
Ex : vous êtes ce que vous mangez- grossièrement on affirme que si vous ne mangez que des hamburgers au fromage et des frites, vous deviendrez gros et ne gagnerez pas les protéines dont votre corps a besoin. - Une PERSONIFICATION est lorsque les animaux et les objets non vivants sont exprimés en ayant des caractéristiques humaines.
Ex : La vache a sauté par-dessus la lune- crée une image amusante. Les petits pois, les mangues, les prunes et les pois font le tango- une autre image créative et amusante d’objets inanimés dansant comme des personnes. - L’ALLIAGE est lorsque les sons et les lettres sont répétés pour créer un effet hypnotique.
Ex : La girafe de Garry gobait goulûment les baies d’oie, devenant bonne à attraper des friandises. Les effets Gggg ne sont pas seulement drôles à dire mais enchanteurs à entendre.
Coca Cola- une de vos boissons préférées mais toujours facile à rappeler. Voyez comment votre bouche fait à plusieurs reprises un O et ensuite un Aa. - L’ONOMATOPOEIA est lorsqu’un mot est utilisé pour décrire le son créé par un objet.
Ex : l’eau fait un plop dans un étang ou Chug, puff, ding dong, le train gronde sur les rails. - HYPERBOLE est une exagération excessivement dramatisée qui indique immédiatement aux lecteurs qu’il s’agit d’une histoire à dormir debout.
Ex : Il faisait si froid que les ours polaires portaient des vestes. Nous savons que les ours polaires aiment les températures glaciales et ne porteraient jamais de vestes. Mais vous avez l’impression qu’il doit faire vraiment froid. - Je t’aime jusqu’à ce que l’Afrique et la Chine se rencontrent – est-ce que deux pays aux antipodes peuvent réellement voyager et se rejoindre ?
Un IDIOM est un dicton avec un sens sous-jacent.
Ex : Quand on dit que quelqu’un est tout aboiement et pas de morsure, cela signifie que la personne ne fait que commenter et n’effectue aucune action réelle. - Les CLICHES sont des figures de style qui ont été répétées un nombre incalculable de fois et qui semblent avoir perdu leur saveur et sont devenues éculées.
Ex : Le chat a eu la langue ou une cuillerée de sucre aide à faire passer le médicament.
Le langage figuratif ajoute une touche de couleur à vos écrits autrement ennuyeux. Il fait ressortir le langage. Quand je dis » il y avait un million de personnes faisant la queue au MacDonald’s aujourd’hui « , vous savez que c’est un bobard ; mais vous riez quand même.
Le langage figuratif, c’est comme ajouter du fondant aux couleurs vives et un glaçage riche en sucre à un gâteau ordinaire à la vanille. Le langage figuratif engage le lecteur et crée diverses émotions comme le rire ou le gémissement. Ils sont utilisés dans les histoires de fantômes ou les bandes dessinées ou les articles sérieux, les poèmes, les publicités attrayantes à la télévision et sur les panneaux d’affichage, et dans notre discours de tous les jours.
Pour plus de feuilles de travail et de leçons de grammaire anglaise intéressantes, rendez-vous sur : https://mocomi.com/learn/english/