« Le grinding est exactement ce à quoi il ressemble », a déclaré Tom Rosenbluth, directeur de l’école intermédiaire de Francis W. Parker, une école indépendante K-12 à Chicago, qui dit avoir eu tellement d’expérience avec ce style de danse parmi ses élèves de septième et huitième année qu’il ne peut s’empêcher de se qualifier d' »expert en grinding ». Il ajoute : « C’est essentiellement du sexe habillé en public ».
Le site Internet Urban Dictionary propose près de 50 définitions du grinding, même si peut-être seule la n°18 convient vraiment à la publication : « En gros, le garçon se place derrière la fille, met ses mains sur ses hanches et ils se balancent d’un côté à l’autre. C’est censé imiter le sexe, et les professeurs détestent ça. »
Il s’avère que certaines des partenaires de danse féminines le font aussi. Aujourd’hui, une décennie après que le grinding (ou la danse des monstres comme on l’appelait initialement) soit apparu pour la première fois dans les émissions spéciales hip-hop du spring break sur MTV, il semble y avoir le début d’un retour de bâton.
Le chef de file de ce mouvement anti-grinder, s’inspirant de Sarah Silverman, est la vidéoblogueuse Jenna Marbles, 24 ans, (son vrai nom est Jenna Mourey) qui, après avoir obtenu une licence et une maîtrise en psychologie du sport à l’université Suffolk de Boston, a commencé à réaliser des vidéos sur YouTube. L’une d’elles, postée cette année, sur la façon d’éloigner les broyeurs, a été visionnée plus de 9 millions de fois.
Comment combattre un grinder ? Dire simplement au délinquant de s’en aller ne fonctionnera pas, dit-elle : « Ils s’en fichent. Elles entendent des trucs comme ça tout le temps. » Au lieu de cela, elle dit aux filles de faire ce qu’elle fait : se retourner rapidement, ne rien dire et rester là à fixer le gars avec une expression horrifiée de répulsion sur le visage, une tactique qui, selon elle, fonctionne à tous les coups. « Ne changez pas de visage, ne regardez pas autour de vous, ne parlez pas à vos amis. Restez juste là. »