El nacimiento de Isaac
21 Ahora bien, el Señor fue bondadoso con Sara(A) como había dicho, y el Señor hizo con Sara lo que había prometido.(B) 2 Sara quedó embarazada y dio a luz un hijo(C) a Abraham en su vejez,(D) en el mismo momento en que Dios le había prometido.(E) 3 Abraham puso el nombre de Isaac(F) al hijo que le dio Sara. 4 Cuando su hijo Isaac tenía ocho días, Abraham lo circuncidó,(G) como Dios le había ordenado. 5 Abraham tenía cien años(H) cuando le nació su hijo Isaac.
6 Sara dijo: «Dios me ha hecho reír,(I) y todo el que se entere de esto se reirá conmigo.» 7 Y añadió: «¿Quién le habría dicho a Abraham que Sara amamantaría hijos? Sin embargo, le he dado a luz un hijo en su vejez.»(J)
Agar e Ismael enviados
8 El niño creció y fue destetado,(K) y el día en que Isaac fue destetado Abraham celebró una gran fiesta. 9 Pero Sara vio que el hijo que Agar la egipcia había dado a luz a Abraham(L) se burlaba,(M) 10 y le dijo a Abraham: «Deshazte de esa esclava(N) y de su hijo, porque el hijo de esa mujer nunca compartirá la herencia con mi hijo Isaac.»(O)
11 El asunto angustió mucho a Abraham porque se trataba de su hijo.(P) 12 Pero Dios le dijo: «No te angusties tanto por el muchacho y tu esclava. Escucha lo que te diga Sara, porque es por medio de Isaac que se contará tu descendencia.(Q) 13 También haré del hijo de la esclava una nación(R), porque es tu descendencia.»
14 A la mañana siguiente, temprano, Abraham tomó algo de comida y un odre de agua y se los dio a Agar.(S) Se los puso sobre los hombros y luego la envió con el niño. Ella siguió su camino y vagó por el desierto de Beersheba.(T)
15 Cuando se acabó el agua de la piel, puso al niño bajo uno de los arbustos. 16 Luego se fue y se sentó a un tiro de arco, pues pensó: «No puedo ver morir al muchacho». Y mientras estaba sentada, empezó a sollozar.(U)
17 Dios oyó el llanto del niño,(V) y el ángel de Dios(W) llamó a Agar desde el cielo(X) y le dijo: «¿Qué te pasa, Agar? No tengas miedo;(Y) Dios ha oído el llanto del niño que yace allí. 18 Levanta al niño y tómalo de la mano, porque voy a hacer de él una gran nación.(Z)»
19 Entonces Dios le abrió los ojos(AA) y vio un pozo de agua.(AB) Así que fue y llenó el odre de agua y le dio de beber al niño.
20 Dios estuvo con el niño(AC) mientras crecía. Vivió en el desierto y se hizo arquero. 21 Mientras vivía en el desierto de Parán,(AD) su madre le consiguió una esposa(AE) de Egipto.
El Tratado de Beerseba
22 En aquel tiempo Abimelek(AF) y Ficol el comandante de sus fuerzas(AG) le dijeron a Abraham: «Dios está contigo en todo lo que haces.(AH) 23 Ahora júrame(AI) aquí ante Dios que no harás un trato falso conmigo ni con mis hijos ni con mis descendientes.(AJ) Muéstrame a mí y al país donde ahora resides como extranjero la misma bondad que yo te he mostrado.»(AK)
24 Abraham dijo: «Lo juro.»
25 Entonces Abraham se quejó a Abimelek de un pozo de agua del que se habían apoderado los siervos de Abimelek.(AL) 26 Pero Abimelek dijo: «No sé quién ha hecho esto. No me lo has dicho, y sólo me he enterado hoy.»
27 Entonces Abraham trajo ovejas y ganado y se los dio a Abimelek, y los dos hombres hicieron un tratado.(AM) 28 Abraham apartó siete corderas del rebaño, 29 y Abimelek le preguntó a Abraham: «¿Qué significan estas siete corderas que has apartado solas?»
30 Él respondió: «Acepta estos siete corderos de mi mano como testimonio(AN) de que cavé este pozo.(AO)»
31 Así que ese lugar se llamó Beersheba,(AP) porque los dos hombres hicieron un juramento(AQ) allí.
32 Después de que se hizo el tratado(AR) en Beerseba,(AS) Abimelek y Ficol el comandante de sus fuerzas(AT) regresaron a la tierra de los filisteos.(AU) 33 Abraham plantó un tamarisco(AV) en Beerseba, y allí invocó el nombre del Señor,(AW) el Dios Eterno.(AX) 34 Y Abraham permaneció en la tierra de los filisteos(AY) durante mucho tiempo.
Abraham probado
22 Algún tiempo después Dios probó(AZ) a Abraham. Le dijo: «¡Abraham!»
«Aquí estoy»,(BA) respondió.
2 Entonces Dios dijo: «Toma a tu hijo(BB), tu único hijo, a quien amas-Isaac-y ve a la región de Moriah.(BC) Sacrifícalo allí como holocausto(BD) en un monte que te mostraré.(BE)»
3 A la mañana siguiente, temprano(BF), Abraham se levantó y cargó su burro. Llevó consigo a dos de sus siervos y a su hijo Isaac. Cuando hubo cortado suficiente leña para el holocausto, partió hacia el lugar del que Dios le había hablado. 4 Al tercer día, Abraham levantó la vista y vio el lugar a lo lejos. 5 Dijo a sus siervos: «Quedaos aquí con el burro mientras yo y el muchacho vamos hacia allí. Vamos a adorar y luego volveremos contigo.(BG)»
6 Abraham tomó la leña para el holocausto y la colocó sobre su hijo Isaac,(BH) y él mismo llevó el fuego y el cuchillo.(BI) Mientras los dos iban juntos, 7 Isaac habló y le dijo a su padre Abraham: «¿Padre?»
«¿Sí, hijo mío?». Respondió Abraham.
«El fuego y la leña están aquí», dijo Isaac, «pero ¿dónde está el cordero(BJ) para el holocausto?»
8 Abraham respondió: «Dios mismo proveerá(BK) el cordero(BL) para el holocausto, hijo mío.» Y los dos siguieron juntos.
9 Cuando llegaron al lugar del que Dios le había hablado,(BM) Abraham construyó allí un altar(BN) y dispuso la leña(BO) sobre él. Ató a su hijo Isaac y lo puso sobre el altar,(BP) encima de la madera. 10 Luego extendió la mano y tomó el cuchillo(BQ) para matar a su hijo.(BR) 11 Pero el ángel del Señor(BS) le llamó desde el cielo,(BT) «¡Abraham! Abraham!»(BU)
«Aquí estoy»,(BV) respondió.
12 «No pongas una mano sobre el niño», dijo. «No le hagas nada. Ahora sé que temes a Dios,(BW) porque no me has negado a tu hijo, tu único hijo.(BX)»
13 Abraham miró hacia arriba y allí, en un matorral, vio un carnero cogido por los cuernos.(BY) Se acercó y tomó el carnero y lo sacrificó como holocausto en lugar de su hijo.(BZ) 14 Entonces Abraham llamó(CA) a aquel lugar El Señor(CB) Proveerá. Y hasta hoy se dice: «En el monte del Señor se proveerá.(CC)»
15 El ángel del Señor(CD) llamó a Abraham desde el cielo(CE) por segunda vez 16 y le dijo: «Juro por mí mismo,(CF) declara el Señor, que porque has hecho esto y no has retenido a tu hijo, tu único hijo,(CG) 17 ciertamente te bendeciré(CH) y haré que tu descendencia(CI) sea tan numerosa como las estrellas del cielo(CJ) y como la arena de la orilla del mar.(CK) Tus descendientes tomarán posesión de las ciudades de sus enemigos,(CL) 18 y a través de tu descendencia serán bendecidas todas las naciones de la tierra,(CM) porque me has obedecido.»(CN)
19 Entonces Abraham volvió con sus siervos, y partieron juntos hacia Beerseba.(CO) Y Abraham se quedó en Beerseba.