Létezik-e olyan kifejezés – legalábbis a felszínen -, amely félreérthetőbb, mint az “Érzek irántad valamit”? Elvégre szó szerint több száz olyan érzés van, amelyre – feltételezhetően – ez a kijelentés utalhat.
Mégis, gyakorlatilag mindannyian egyetértünk abban, hogy egy ilyen érzelmi kijelentés rutinszerűen a szerelem heves érzéseit feltételezi. Kivéve, ha nem így van. Mielőtt megírtam volna ezt a bejegyzést, több internetes fórumot is felderítettem a témában, hogy megvizsgálhassam, mit mondanak a különböző válaszadók ennek a megrendítő kifejezésnek a jelentéséről. És informális “terepkutatásom” eredményei sokkal kevésbé kiszámíthatónak – és sokkal szuggesztívebbnek – bizonyultak, mint amire számítottam.
A kérdésre adott különböző válaszok nyolc kategóriába sorolhatók. Rövid összefoglaló a különféle jelentésekről – és szándékokról -, amelyeket ennek a népszerű, ám sokrétű kifejezésnek tulajdonítanak.
1. A barátságotok szerelemmé virágzott. Több vitázó azt állította, hogy a beszélő valódi szándékait nem mindig könnyű megragadni – mint például: Szerelem ez, vagy csupán (vagy leginkább) kéjvágy? De konszenzus volt abban, hogy aki ezt a sort kimondja, az azt a vágyat fejezi ki (lásd Quora), hogy “elmélyítse a kapcsolat intimitását … megtalálja a módját annak, hogy érzelmileg és fizikailag is jobban … értelmesen elköteleződjenek”. És kétségtelen, hogy ezt a kifejezést leggyakrabban így használják.
Az, amit a szavak sugallnak, az egy növekvő érzelmi kötődés – egy törődés és aggodalom, amely túlmutat azon a (kevésbé bonyolult) barátságon, amelyet az egyén megélt, mielőtt lényegesen erősebb, és nyugtalanító érzések vették volna át. Több hozzászóló is igyekezett megkülönböztetni a “tetszel nekem” és a “vannak érzéseim irántad” kifejezést. És azt igyekeztek tisztázni, hogy a “tetszik” azt jelenti, hogy élvezzük a másik társaságát vagy osztozunk közös érdeklődési körökben.
A “Vannak érzéseim …” kifejezés ezzel éles ellentétben mélyebb vonzalmat feltételez, amelyet komolyabb – és intenzívebb – romantikus érzések jellemeznek. Ezt kissé másképp úgy lehet leírni, hogy az ezeket az érzéseket bevalló személy a korábban plátói érzésnek érzett érzésből valami sokkal kényszerítőbb romantikusabbá vált.
Az egyik kedvenc idézetem, amely a “Vannak érzéseim . . .” eme leggyengédebb és legszerelmesebb meghatározását ábrázolja, Jeremy Taylortól származik, aki így gondolkodik: “
2. Meghívod a mostani kedvesedet, hogy romantikus kapcsolatot alakítson ki veled. A kifejezésnek ez a szorosan kapcsolódó jelentése így hangozhat: “Hé! Nagyon tetszel nekem, és szeretném, ha elkezdenénk randizni. Érdekel téged?” Ebben a helyzetben nem egyszerűen megvallod gyengéd érzelmeidet, hanem – bármennyire is közvetve – felajánlod, hogy vonzalmad tárgya viszonozza feltörő érzelmeidet.
Ezzel egy romantikusabb szövetséget szeretnél ápolni azzal, aki rabul ejtette a szívedet. Ahogy a Quora egy másik válaszadója javasolta, “talán azért említed meg, hogy felmérd a reakciót”, és annak alapján, hogy érdeklődőnek tűnik-e, megpróbálsz egy kibővített kapcsolatot folytatni vele. A vonzalmad lehet túlnyomórészt romantikus, vagy fizikai, de a hallgatólagos célod az, hogy kiderítsd, kölcsönösen kívánatos lehet-e a továbblépés egy “ölelőbb” kapcsolat felé.
Hozzátehetjük, hogy a kapcsolat közted és a személy között, akibe most beleszerettél, eredetileg talán a “friends with benefits” fajtába tartozott. Ebben az esetben az alkalmi szexnek indult kapcsolat növekedése olyannyira felerősödhetett, hogy egyikőtök vagy mindkettőtök most már bőségesebb szenvedélyt él át.”
Egy ilyen fejlődés eredményeként két forgatókönyv merülhet fel. Vagy a barátság mutálódik szerelemmé, vagy a szex sokkal hevesebbé válik. Ahogy az urbandictionary egyik munkatársa leírta:
a. srác:
lány: Érzelmeket táplálok irántad:
Boldogan élnek, amíg meg nem halnak.
b. pasi előnyökkel: Te már nem csak egy kincskereső vagy…. Érzek irántad valamit.
lány előnyökkel:
Csodálatos szexet élnek át .
3, Úgy érzed, hogy óvatosnak kell lenned – még nem állsz készen arra, hogy elkötelezd magad, vagy kimondd, hogy “szeretlek”. Itt még csak most kezded elveszíteni az érzelmi egyensúlyodat – tehetetlenül “beleszeretsz” abba, aki iránt az érzéseid folyamatosan nőnek. Kétségtelen, hogy az érzelmek, amelyeket eddig rejtegettél, és végre kész vagy beismerni, a lágyszívű melegség és gyengédség érzései. Ugyanakkor ezek az érzések a sebezhetőség lényegesen felfokozott érzésével is összekapcsolódnak. Megkérdezed magadtól: “Mi van, ha az érzéseimet nem osztják meg?” Ha hirtelen rájössz, hogy egyoldalú viszonyban vagy, az rendkívül fájdalmas lehet. Ezért, amikor megszólítod a kedvesedet, önvédelemből kerülöd a veszélyes szó, a szerelem használatát.
Mellett talán korainak érzed, hogy a kapcsolatot a következő szintre emeld. Lehet, hogy az érzéseid még nem kristályosodtak ki teljesen. Az egész dolog meglehetősen bizonytalannak tűnhet, ezért még mindig hezitálsz a továbblépéssel kapcsolatban. Ráadásul lehet, hogy túlságosan zavarban vagy kínosan érzi magát ahhoz, hogy kitegye a nyakát, és egyenesen bevallja, mennyire “belezúgott” a másikba. Vegyük például ennek a hozzászólónak a szavait:
Azzal, hogy kimondom, hogy érzek irántad valamit . . olyan, mintha azt mondanám, hogy szerelmes vagyok beléd, és veled akarok lenni. De még nem vagyunk olyan régóta együtt, vagy csak nem értem, miért érzek irántad ennyire erősen. (A Redditről)
Vagy, ami azt illeti, lehet, hogy éppen a természeted tiltja meg, hogy nyíltan bevalld a lángoló érzéseidet. A girlsaskguys oldalán arra a kérdésre, hogy mit jelent, ha egy pasi azt mondja: “Érzek irántad valamit”, ez a furcsán visszafogott “pasi-nyelvű” válasz érkezik:
Ez azt jelenti, hogy tetszel neki, de nem akarja bevallani a végtelen szerelmet. A pasik visszafogottabban nyilatkoznak az érzéseikről. Én még soha nem mondtam egy lánynak sem, hogy szeretem. Azt mondtam, hogy gyönyörű, csodálatos, szuper, hogy tetszik, stb. De nem vagyok hajlandó megnyílni és elénekelni valami bőbeszédű szerelmes balladát arról, hogy a szerelmem olyan, mint a halhatatlan tűz. . . . A lányok sokkal nyíltabbak az érzelmeikkel.”
4. Nincs reményed arra, hogy szerelmed viszonzásra talál, de egyszerűen nem tudod megállni, hogy ne fedd fel mégis. Néha a legfontosabb motívum, ami arra késztet, hogy bevalld: “Érzek irántad valamit”, egyszerűen az, hogy enyhítsd azt a mélyen érzett terhet, hogy a szerelmes érzéseket teljesen magadban kell tartanod. A be nem vallott érzéseid súlya talán csak annyira nehézzé, nyomasztóvá vált, hogy mélyen belülről ellenállhatatlan késztetést érzel arra, hogy szabadulj meg tőlük.
Túlságosan is tudatában lehetsz annak, hogy imádatod tárgya – bármilyen okból – nem elérhető számodra. Például lehet, hogy boldog házasságban él a legjobb barátoddal, vagy egyszerűen túl fiatal vagy túl öreg hozzád. Ettől függetlenül előfordulhat, hogy égető szükségét érzed annak, hogy legalább tudasd a másik személlyel, milyen mélyen törődsz vele.
5. Ha te vagy a címzettje ennek a nyilatkozatnak, akkor megpróbálod – amilyen finoman csak tudod – közölni a másik személlyel, hogy nem tudod viszonozni a szerelmes érzéseit. Az egyik legszomorúbb jelentéssel bírhat ez a kifejezés, amikor a de szó követi: “Én is érzek irántad valamit, de…” A másik személy romantikus érzelmei egyáltalán nem kölcsönösek. Egy ilyen szerencsétlen helyzetben a lehető legkönnyebben szeretnéd cserbenhagyni a belezúgott személyt. Mivel kedveled őt, kedvesen akarsz válaszolni, hogy minimalizáld az érzelmi fájdalmat, amit ő nem tehet róla, de elutasításként fog fel.
6. Lehet, hogy a legmelegebb, leggondosabb kapcsolatban vagy – de ez még mindig nem szerelem, hanem barátság.
Az empátia, az együttérzés, az együttlét, a társaság, a társas együttlét erős érzései rendkívül kifizetődőnek élhetők meg, de nem feltétlenül felelnek meg a romantikus szerelem érzésének sem. Lehet, hogy voltál már ilyen kapcsolatban? Lehet, hogy a legmelegebben tiszteled a másik személyt, de az érzelmeidet mégsem lehetne szerelmesnek nevezni. Lehet, hogy ezt a kifejezést egy erős szimpátia kifejezésére használod.
Kétségtelen, hogy az ilyen érzések átváltozhatnak valami szenvedélyesebbé, de nem feltétlenül. Ebben az esetben egy csodálatosan kielégítő, mégis plátói sorsú kapcsolat marad. Ti ketten szabadon bevallhatjátok, hogy érzelmeket tápláltok egymás iránt, de ezek kivételes baráti érzések. Valóban szeretitek egymást, de az érzések sokkal inkább gyengédek, mint “beindultak.”
7. Közvetett módon kinyilvánítasz egy olyan érdeklődést, amely inkább kéjes, mint szerelmes. Több levelező is utalt erre a kétszínűségre. Különösen olyasvalakinél, aki erős nemi ösztönnel rendelkezik, a vágy és a szerelem összekeveredhet, vagy reménytelenül összefonódhat. És ha egy ilyen “érzéseim vannak irántad” üzenet címzettje vagy, és a b.s. antennád azonnal jelezni kezd, akkor – hacsak nem tapasztalsz hasonló libidinózus vonzalmat – a legjobb, ha visszautasítod ezt az implicit ajánlatot.
Ahogy a Quora egyik beszélgetője fogalmaz: egyesek, akik ezt a kifejezést használják, “csak szexet akarnak, és ezt jó felvezetésnek tekintik” – teszi hozzá óvatosan: “Csak azért, mert valaki azt mondja: ‘Érzek irántad valamit’, még nem jelenti azt, hogy valójában .”
8. Használhatod ezt a kifejezést, ha bármilyen okból úgy döntesz, hogy szakítasz az elkötelezett partnereddel vagy fiúddal/barátnőddel, annak ellenére, hogy még mindig őszintén törődsz velük. Ebben van egy nyilvánvaló paradoxon: Miért akarsz véget vetni egy olyan kapcsolatnak, amelyben még mindig szeretetteljes, kötődő érzéseket tapasztalsz a másik iránt?
De rengeteg magyarázata van ennek a negatív kapcsolati döntésnek, beleértve az összeférhetetlenséggel kapcsolatos döntő fontosságú problémákat, amelyeket nem lehet orvosolni. Például úgy érezheti, hogy az élete örökre befejezetlen maradna, ha nem lenne gyereke, a partnere (vagy leendő partnere) pedig határozottan ellenzi a családalapítást.”
Két utolsó válaszadói idézettel fejezem be:
Soha nem értettem, mi az, hogy “érzelmeket táplálni valaki iránt”, és mit jelent, és egy idő után felhagytam azzal, hogy megpróbáljam kitalálni. (wrongplanetről); és
A “érzek irántad valamit” azt jelenti, hogy “szerelmes vagyok beléd”? Mit jelent, ha nem? (a FreeDictionaryből)
Azt hiszem, ez a hozzászólás tisztább képet adhat az első hozzászólónak arról, hogy mitől van ennyire összezavarodva. A második válaszadónak pedig csak annyit mondanék, hogy igen, a kifejezés általában azt jelenti, hogy – tisztán és egyszerűen – az illető szerelmes. De, ahogyan azt már igyekeztem illusztrálni, itt sok más dolog is “játékban” lehet.