Ellés győzelme a Kármel-hegyen
20 Elküldte tehát Akháb Izrael minden fiát, és (A)összegyűjtötte a prófétákat a Kármel-hegyen. 21 És Illés odament az egész néphez, és ezt mondta: (B) “Meddig tétovázol még két vélemény között? Ha az Úr az Isten, kövessétek őt, ha pedig a Baál, (C)kövessétek őt”. De a nép egy szót sem felelt neki. 22 Ekkor Illés így szólt a néphez: (D) “Egyedül én maradtam az Úr prófétája; (E)de Baal prófétái négyszázötven emberből állnak. 23Adjanak tehát nekünk két bikát, és válasszanak maguknak egy bikát, vágják fel, és tegyék a fára, de tüzet ne tegyenek alá; én pedig elkészítem a másik bikát, és a fára teszem, de tüzet ne tegyenek alá. 24 Akkor ti a ti isteneitek nevét hívjátok, én pedig az Úr nevét fogom hívni; és az Isten, aki (F)tűzzel válaszol, Ő az Isten.”
Az egész nép így válaszolt, és ezt mondta: “Jól mondtad.”
25 Illés pedig így szólt a Baál prófétáihoz: “Válasszatok magatoknak egy bikát, és készítsétek előbb azt, mert sokan vagytok, és hívjátok segítségül istenetek nevét, de tüzet ne tegyetek alá.”
26 Fogták tehát a bikát, amelyet nekik adtak, és elkészítették, és reggeltől egészen délig segítségül hívták a Baál nevét, mondván: “Ó, Baál, hallgass meg minket!”. De (G)egy hang sem hallatszott, senki sem válaszolt. Akkor az oltár körül ugráltak, amelyet készítettek.
27 És így történt, hogy délben Illés gúnyolódott rajtuk, és azt mondta: “Kiáltsatok hangosan, mert ő egy isten; vagy elmélkedik, vagy elfoglalt, vagy úton van, vagy talán alszik, és fel kell ébreszteni”. 28 Erre hangosan kiáltoztak, és (H)vágták magukat, ahogy szokásuk volt, késekkel és lándzsákkal, amíg a vér rájuk ömlött. 29Amikor pedig elmúlt a dél, (I)prófétáltak az esti áldozat bemutatásának idejéig. De nem volt (J)hang, senki sem válaszolt, senki sem figyelt rájuk.
30 Akkor Illés így szólt az egész néphez: “Jöjjetek közelebb hozzám”. És az egész nép közeledett hozzá. (K)És megjavította az Úr oltárát, amely lerombolva volt. 31 És Illés fogott tizenkét követ, Jákob fiai törzseinek száma szerint, akikhez az Úr szava szólt, mondván: (L) “Izrael lesz a te neved”. 32 Aztán a kövekből oltárt (M)épített az Úr nevében; az oltár körül pedig akkora árkot ásott, hogy két vetőmag is belefért volna. 33 Aztán (N)rendbe tette a fát, feldarabolta a bikát, rátette a fára, és ezt mondta: “Tölts meg négy vizesedényt vízzel, és (O)öntsd rá az égőáldozatra és a fára”. 34 Aztán azt mondta: “Csináljátok másodszor is”, és ők másodszor is megcsinálták, majd azt mondta: “Csináljátok harmadszor is”, és ők harmadszor is megcsinálták. 35 Így folyt a víz az egész oltár körül, és az árkot is megtöltötte (P)vízzel.
36 És lőn, hogy az esti áldozat bemutatásának idején Illés próféta odament, és így szólt: “Uram, (Q)Ábrahám, Izsák és Izráel Istene, (R)tudassék ma, hogy Te vagy az Isten Izráelben, és én a Te szolgád vagyok, és hogy (S)mindezt a Te szavadra tettem. 37 Hallgass meg engem, Uram, hallgass meg engem, hogy ez a nép megtudja, hogy Te vagy az Úr Isten, és hogy újra hozzád fordítottad a szívüket.”
38 Ekkor (T)leesett az Úr tüze, és megemésztette az égőáldozatot, a fát, a köveket és a port, és felnyalta a vizet, amely az árokban volt. 39Amikor pedig az egész nép ezt látta, arcra borultak, és ezt mondták: (U) “Az Úr, Ő az Isten! Az Úr, Ő az Isten!”
40 És Illés ezt mondta nekik: (V) “Fogjátok meg a Baál prófétáit! Egyet se engedjetek el közülük!” Megragadták tehát őket, és Illés levitte őket a (W)Kishon patakjához, és (X)ott kivégeztette őket.”
Teljes fejezet olvasása
Lábjegyzetek
- 1 Királyok 18:24 Lit. A szó jó
- 1 Királyok 18:26 válasz
- 1 Királyok 18:26 Lit. bicegett, ugrándozott táncolva
- 1 Királyok 18:27 nagy hangon
- 1 Királyok 18:28 kardokkal
.