A COVID-19-hez kapcsolódó további forrásokért látogasson el új oldalunkra: COVID-19 & Az egyház.
* * * * * * *
A Prédikátor mondja nekünk: “Mindennek megvan az ideje, és minden tevékenységnek megvan az ideje az ég alatt. . . . Ideje a sírásnak és ideje a nevetésnek, ideje a gyásznak és ideje a táncnak… ideje az ölelésnek és ideje az öleléstől való tartózkodásnak.” (Préd 3:1, 4, 5)
A bizonytalanság idején mit énekeljünk?
Amíg a világ a koronavírus és a COVID-19 világjárványra reagál, Krisztus – mint mindig – arra hívja népét, hogy bizalommal forduljon Isten trónjához, hogy segítséget találjon a szükség idején (Zsid 4,16). A hit himnuszai, mind az ókoriak, mind a modernek, szókincset kínálnak nekünk ahhoz, hogy kifejezzük félelmeinket, aggodalmainkat és kérdéseinket annak, aki meghallgatja.
Néhány gyülekezet úgy döntött, hogy a vírus által leginkább veszélyeztetett emberek iránti aggodalomból lemondja összejöveteleit. Kivételes idők ezek. Semmi sem helyettesítheti az Isten népével való találkozást a helyi gyülekezetben, és azt, hogy az Ige gazdagon lakjon bennünk, miközben énekelünk (Kol 3:16). Mégis, bár sok hívő lehet, hogy átmenetileg elszakadt, ez nem a hallgatás ideje. Most is, mint mindig, a keresztény énekel.
Ezeken az énekeken keresztül tehát tegyétek terheiteket Krisztus lábaihoz. Dicsérjétek a történelem Urát, aki mindent – betegséget, életet és halált – a kezében tart. Kérjétek az ő segítségét a várakozás időszakában. Sirassátok és gyászoljátok a bukás tragikus hatásait. És hirdessétek a jó hírt, hogy Krisztus halála és feltámadása által megingathatatlan reményt adott nekünk.
Íme 25 ének, amelyet énekeljünk nehéz időkben. Bár rengeteg releváns keresztény zene létezik, én a gyülekezeti éneklésre alkalmas énekekre szorítkoztam, felismerve, hogy sok keresztény nem tud ebben a hónapban a gyülekezetével együtt énekelni. Ezek a dalok talán segítenek enyhíteni a közösség hiányának sebét. Minden énekből kiválasztottam egy-egy részletet, amely különösen úgy tűnik, hogy a mi jelenlegi helyzetünkhöz szól. Kattints az egyes címekre a teljes dalszöveg elolvasásához, és hallgasd meg mind a 25 dalt ezen a Spotify lejátszási listán.
Hymns on God’s Sovereignty, Providence, and Power
1. Halhatatlan, láthatatlan, egyedül bölcs Isten
“Mindenkinek életet adsz, kicsiknek és nagyoknak egyaránt,
Minden életben élsz, mindenkinek igazi élete,
Virágzunk és virágzunk, mint levelek a fán,
És hervadunk és pusztulunk – de semmi sem változtat rajtad.”
(Walter C. Smith, 1867)
2. Hatalmas erősség a mi Istenünk
“És ha ez a világ, ördögökkel telve, azzal fenyegetne is, hogy tönkretesz minket,
mi nem félünk, mert Isten úgy akarta, hogy igazsága győzzön rajtunk keresztül.
A sötétség fejedelme zord, mi nem reszketünk miatta;
Tombolását elviseljük, mert íme, a végzete biztos;
Egyetlen kis szó el fogja őt buktatni.”
(Luther Márton, 1529, a 46. zsoltár alapján; Fordította Frederick H. Hedge, 1852)
3. Íme, a mi Istenünk
“Ki adott tanácsot az Úrnak?
Ki kérdőjelezheti meg bármelyik szavát?
Ki taníthatja azt, aki mindent tud?
Ki értheti meg minden csodás tetteit?”
(Jonathan Baird, Meghan Baird, Ryan Baird és Stephen Altrogge, 2011)
4. Ó Isten, segítségünk a múlt időkben
“Trónod árnyékában
szentjeid biztonságban laknak;
Elégséges a te karod egyedül,
és a mi védelmünk biztos.”
(Isaac Watts, 1719, a Zsoltárok 90:1-5 alapján)
5. Isten titokzatos módon mozog
“Ti félelmes szentek, vegyetek friss bátorságot;
A felhők, melyektől oly nagyon féltek
, nagyok a kegyelemtől, és áldásként törnek
a fejetekre.
Ne ítéljétek az Urat gyenge értelemmel,
Hanem bízzatok benne kegyelméért;
A homlokráncolódó gondviselés mögött
mosolygó arcot rejt.”
(William Cowper, 1774)
6. Dicséret az Úrnak, a Mindenhatónak
“Dicséret az Úrnak, ki mindenek felett oly csodásan uralkodik,
Szárnyai alatt oltalmaz téged, igen, oly gyengéden támogat!
Hát nem láttad, hogy vágyaidat valaha is
megadta, amit elrendelt?”
(Joachim Neander, 1680; Fordította Catherine Winkworth, 1863)
Bonus: A Sov’reign Protector I Have
Ezt az éneket nem sokan ismerik vagy éneklik, és nem tudok róla, hogy felvették volna, de a szöveg meghatóan fejezi ki az Istenbe vetett bizalmat a veszélyek közepette.
“Imádságra buzdító és hallgató,
Te pásztorod és őrződ,
Mindenem a Te szövetséges gondviselésedre
Álmom és ébredésem átadom.
Ha Te vagy az én Pajzsom és Napom,
Az éjszaka nem sötétség számomra;
És ahogy gyorsan peregnek a pillanataim,
csak közelebb visznek Hozzád.”
(Augustus Toplady, 1774)
Váró, sirató és kitartó himnuszok
7. Maradj velem
“Nem félek az ellenségtől, ha kéznél vagy, hogy megáldjalak,
Nincs súlya a bánatnak, és nincs keserűsége a könnyeknek.
Hol a halál fullánkja? Hol, sír, a te győzelmed?
Még mindig diadalmaskodom, ha te velem maradsz.”
(Henry Francis Lyte, 1847)
8. Várni fogok rád (130. zsoltár)
“A mélységből kiáltok hozzád,
A legsötétebb helyeken kiáltok;
Hajtsd füled újból hozzám,
És hallgasd meg irgalomért kiáltásomat, Uram.”
(Stuart Townend, Keith Getty, Jordan Kauflin és Matt Merker, 2018)
9. Krisztus a biztos és szilárd horgony
“Krisztus, a biztos és szilárd horgony
A hitetlenség árjain át,
Hajthatatlan valahogy, ó lelkem,
Ne emeld most tekinteted a Golgotára.
Ez az én bizonyosságom ballasztja;
Lásd örökké bizonyított szeretetét;
Megragadok a horgonyhoz;
Soha el nem távolítható.”
(Matt Boswell és Matt Papa, 2014)
10. Légy nyugodt, lelkem
“Légy nyugodt, lelkem: Istened vállalja
, hogy úgy vezeti a jövőt, mint ahogy a múltat vezette.”
Reményedet, bizalmadat semmi se ingathatja meg;
minden, ami most titokzatos, végre fényes lesz.
Légy nyugodt, lelkem: a hullámok és a szelek még ismerik
az ő hangját, aki irányította őket, amíg ő lent lakott.”
(Katharina von Schlegel, 1855; Fordította Jane Bothwick)
11. Ő fog engem megtartani
“Akiket megment, azok az Ő öröme,
Krisztus fog engem megtartani;
Érdekes az Ő szent szemében,
Ő fog engem megtartani.
Nem hagyja elveszni a lelkemet;
Az Ő ígéretei tartósak lesznek;
Milyen áron vásárolt meg Ő,
Ő megtart engem.”
(Ada Habershon, 1861-1918)
12. Amikor megpróbáltatások jönnek
“Nem a magam bölcsességéhez fordulok,
Minden harcot Te ismertél,
Bizalmam Benned nyugszik,
A Te szereteted kitart, a Te utad jó,
A Te szereteted kitart, a Te utad jó.”
(Keith és Kristyn Getty, 2005)
13. Afflicted Saint, to Christ Draw Near
“Afflicted saint, to Christ draw close,
Your Savior’s gracious promise hear;
Hisful Word you can believe:
That as your days your strength shall be.”
(John Fawcett, 1740-1817)
Hymns of Trust and Commitment
14. Minden segítségem az Úrtól jön
“Amikor gyenge vagyok, ő ad nekem erőt.
Amikor magányos vagyok, ő vigasztal engem.
Amikor elfáradok a tehertől, amit cipelek,
Ő ad nekem bátorságot, bátorságot, bátorságot, hogy viseljem a rám eső részt.”
(Cleophus Robinson, 1932-1998)
15. Leaning on the Everlasting Arms
“Mitől kell félnem, mitől kell félnem,
Leaning on the everlasting arms?
Megáldott békességem van az én Uram oly közel,
Leaning on the everlasting arms.”
(Elisha Hoffman, 1887)
16. Ő vezet engem
“Néha a legmélyebb sötétség színterei között,
Máskor ott, ahol az Éden virágai nyílnak,
Nyugodt vizek mellett, háborgó tengeren,
Mégis Isten keze vezet engem.”
(Joseph H. Gilmore, 1862)
17. Az én pásztorom ellátja szükségemet
“Amikor a halál árnyékában járok
Jelenléted az én tartózkodásom;
egy szó a Te támogató leheletedből
elűzi minden félelmemet.
A kezed, minden ellenségem láttára,
Még teríti asztalomat;
Áldásokkal teli poharam túlcsordul,
Olajad megkeni fejemet.”
(Isaac Watts, 1719, a 23. zsoltár alapján)
18. ‘Tis So Sweet to Trust in Jesus
“Jézus, Jézus, mennyire bízom benne!
How I’ve proven him o’er and o’er!
Jesus, Jesus, Jesus, precious Jesus!
O for grace to trust him more!”
(Louisa Stead, 1882)
19. Amit Istenem elrendel, az helyes
“Amit Istenem elrendel, az helyes:
Még ha most ezt a poharat, ha iszom,
Még ha keserűnek is tűnik gyönge szívemnek,
Megfogadom, minden zsugorodás nélkül.
Az én Istenem igaz; minden reggel újból
Édes vigasztalás fogja még betölteni szívemet,
És fájdalom és bánat elmúlik.”
(Samuel Rodigast, 1675, Fordította Catherine Winkworth, 1827-1878)
Himnuszok a reményről, az örök életről és az új teremtésről
20. A Jordán viharos partjain állok
“Sem fagyos szél, sem mérgező lehelet
nem éri el azt az egészséges partot;
Betegség és bánat, fájdalom és halál,
nem érzik és nem félnek többé.”
(Samuel Stennett, 1787)
21. Van remény
“Van remény, mely fáradt fejemet felemeli,
Egy vigasztalás, mely erős a kétségbeeséssel szemben,
Hogy amikor a világ a legmélyebb gödörbe taszított,
Megtalálom ott a Megváltót!
A jelen szenvedésein, a jövő félelmén át,
Füleimbe súgja a “bátorságot”.
Mert örök karjaiban biztonságban vagyok,
És hazavezetnek.”
(Stuart Townend és Mark Edwards, 2007)
22. Hol leszek?
“Minden baj elmúlt, minden viszály elmúlt,
Hol leszek?
És az öreg Apolyon végre megkötözve,
Hol leszek?
Ha Krisztus uralkodik majd parttól partig,
Hol leszek?
És béke marad örökre,
Hol leszek?”
(Charles Price Jones, 1865-1949)
23. Krisztus az enyém örökre
“Az enyémek a könnyek a bánat idején
A még meg nem értett sötétségben
A völgyön át kell utaznom
Ahol nem látom a földi jót
De az enyém az én a mennyből áradó béke
És az erő a szükség idején
Tudom, hogy fájdalmam nem lesz hiábavaló
Krisztus befejezi bennem munkáját”
(Jonny Robinson és Rich Thompson, 2016)
24. Lakomázni fogunk a Sion házában
“Nem éget meg minket a tűz,
Ő az Úr, a mi Istenünk.
Nem emészt el minket, az özönvíz,
Megtart, megvéd, összegyűjt,
Sion házában lakomázunk.
Énekelni fogunk helyreállított szívünkkel.
‘Nagy dolgokat tett’, mondjuk majd együtt;
ünnepelni fogunk és nem sírunk többé.”
(Sandra McCracken és Joshua Moore, 2015)
25. The Sands of Time Are Sinking
“The sands of time are sinking,
The dawn of heaven breaks,
The summer morn I’ve sighed for,
The fair sweet morn awakes;
Dark, dark hath been the midnight,
But day-spring is up at hand,
And glory, glory dwelleth
In Emmanuel’s land.”
(Anne Ross Cousin, 1857, Samuel Rutherford levelei alapján)
Bonusz: Krisztus a mi reménységünk életben és halálban
“Milyen igazság tudja megnyugtatni a nyugtalan lelket?
Isten jó, Isten jó.
Hol ismerjük kegyelmét és jóságát?
Nagy Megváltónk vérében.
Ki tartja meg hitünket, ha félelmek támadnak?
Ki áll a viharos próbatétel fölött?
Ki küldi a hullámokat, amelyek közel visznek bennünket
A parthoz, Krisztus sziklájához?”
(Keith Getty, Matt Boswell, Jordan Kauflin, Matt Merker, Matt Papa, 2020)