Volt egyszer egy cipész, aki nagyon keményen dolgozott, és nagyon becsületes volt: de mégsem tudott annyit keresni, amiből meg tudott volna élni, és végül mindenét elfogyott, amije csak volt a világon, csak annyi bőre volt, hogy egy pár cipőt tudott készíteni.
Akkor kivágta a bőrét, hogy másnapra mindent elkészítsen, vagyis korán reggel felkelt a munkához. A lelkiismerete tiszta volt, a szíve pedig könnyű minden gondja közepette, ezért békésen lefeküdt, minden gondját az égre bízta, és hamarosan elaludt. Reggel, miután elmondta imáját, leült a munkájához; amikor nagy csodálkozására a cipők készen álltak az asztalon. A jó ember nem tudta, mit mondjon vagy gondoljon, hogy ilyen furcsa dolog történt. Megnézte a kivitelezést; az egész munkában nem volt egyetlen hibás öltés sem; minden olyan tiszta és igaz volt, hogy az egész egy igazi remekmű volt.
Még aznap bejött egy vevő, és a cipő olyan jól állt neki, hogy szívesen fizetett érte a szokásosnál magasabb árat; a szegény cipész pedig a pénzből elég bőrt vett, hogy még két párat készítsen belőle. Este kivágta a munkát, és korán lefeküdt aludni, hogy másnap időben felkelhessen, és elkezdhesse; de minden fáradságtól megkímélte magát, mert mire reggel felkelt, a munka már készen állt a keze ügyében. Hamarosan jöttek is a vevők, akik bőségesen fizettek neki az árujáért, úgyhogy még négy párra elegendő bőrt vásárolt. Egyik napról a másikra újra kivágta a munkát, és reggelre ugyanúgy készen találta, mint azelőtt; és így ment ez egy darabig: ami este elkészült, az hajnalra mindig elkészült, és a jó ember hamarosan újra virágzó és jómódú lett.
Egy este, karácsony táján, amikor a feleségével együtt ültek a tűz mellett, és beszélgettek, azt mondta neki: “Szeretnék ma este felülni és figyelni, hogy lássuk, ki az, aki jön és elvégzi helyettem a munkámat”. A feleségnek tetszett a gondolat, ezért égve hagyták a villanyt, és elbújtak a szoba egyik sarkában, az oda felakasztott függöny mögött, és figyelték, mi fog történni.
Mihelyt éjfél lett, bejött két kis meztelen törpe; leültek a cipész padjára, felkapták az összes kivágott munkát, és elkezdtek apró ujjaikkal olyan ütemben öltögetni, kopogtatni és kopogtatni, hogy a cipész csak ámult, és le sem tudta venni róluk a szemét. És addig folytatták a munkát, míg a cipő készen nem állt az asztalon. Ez még jóval hajnalhasadás előtt történt, és akkor villámgyorsan elsiettek.
Másnap a feleség azt mondta a cipésznek. Ezek a kis barmok gazdaggá tettek minket, és hálásnak kell lennünk nekik, és jót kell tennünk velük, ha tudunk. Nagyon sajnálom, hogy így rohangálnak, és valóban nem túl tisztességes, mert nincs semmi a hátukon, ami megvédhetné őket a hidegtől. Megmondom, mit csinálok, mindegyiküknek készítek egy-egy inget, kabátot, mellényt, és egy pár nadrágot is az üzletbe; és csináljatok mindegyiküknek egy-egy kis cipőt.”
A gondolat nagyon tetszett a jó suszternek, és egy este, amikor már minden készen volt, az asztalra tették a kivágott munka helyett, aztán elmentek és elbújtak, hogy megnézzék, mit csinálnak a kis manók.
Éjfél körül bejöttek, táncoltak és ugrándoztak, ugrándoztak a szobában, aztán leültek a munkájukhoz, mint mindig; de amikor meglátták, hogy a ruhák ott hevernek előttük, nevettek és kacagtak, és úgy látszott, hogy nagyon örülnek.
Akkor egy szempillantás alatt felöltöztek, és táncoltak, szökdécseltek, ugrándoztak, olyan vidáman, ahogy csak lehetett; míg végül kitáncoltak az ajtón, és eltűntek a zöldön túl.
A jó házaspár nem látta őket többé; de ettől kezdve minden jól ment velük, amíg csak éltek.
Rövid történet gyerekeknek, melyet a GRIMM testvérek írtak
Főcím-illusztráció Hugh Thomson tollából az Old Book Illustrationsnél
Beszélgessünk a történetekről ~ Ötletek a gyerekekkel való beszélgetéshez
Empátia, segítségnyújtás
1. A cipész és a felesége látják, hogy a manóknak nincs ruhájuk. Mitől aggódnak a manók miatt?
2. Miután átgondolták, mit éreznek, hogyan próbálnak segíteni a manókon?
Kegyesség
1. A manók kedvesek a cipészhez, és segítenek neki a munkájában. Cserébe a cipész és a felesége is kedveskedik a manóknak. Mit gondolsz, mit mond ez a kedvességről?
2. Szerinted a cipész, a felesége és a manók mind jobban járnak, mert segítenek egymásnak és kedveskednek egymásnak? Miért vagy miért nem?
