Az irritáción kívül azonban a legyek gyakran vándorolnak gazdatestről gazdatestre és végbélnyílásról arcra vagy nyílt sérülésekre; ennek megfelelően számos fertőző organizmus veszélyes hordozói lehetnek. A bakteriális példák közé tartozik, különösen a Karib-térségben és Dél-Amerika egyes részein, a Treponema pallidum pertenue, a sárgaságot okozó spirochaeta átvitele. Kevésbé konkrétan, számos baktériumfaj bármelyike okozhat emberi akut kötőhártya-gyulladást (pinkeye), és érthető módon a pinkeye előfordulása hajlamos meredeken emelkedni, amikor a Chloropidae vonatkozó fajai nyüzsögnek.
A Haemophilus influenzae biotípusa aegyptius az a kórokozó, amely a rendkívül veszélyes brazil purpurikus lázat okozza; gyermekeknél általában gyorsan halálos kimenetelű, és a Chloropidae család különböző fajai potenciális terjesztői a betegségnek.
A baktériumszállítás másik példájaként a Chloropidae egyes fajai a Streptococcus bőrfertőzés különböző törzseit hordozhatják.
A bakteriális kórokozók mellett a Chloropidae-ok vírusos betegségeket is továbbíthatnak; különösen a hólyagos szájgyulladás vírusát hordozzák.
A Batrachomyia lárvája egy Litoria genimaculata békát parazitál
Noha a Chloropidae általában nem támadnak meg közvetlenül gerinceseket, az ausztrál békalégy, a Batrachomyia nemzetség lárvái kivételt képeznek. Ezek okozzák a békák myiasisát. Az anyalégy, mint a legtöbb kifejlett Chloropidae, elsősorban növényi nedvekkel táplálkozik, de petéit a béka közelébe rakja. A lárvák nem a fej vagy a lábak, hanem a test bőre alá fúródnak, és ott látható duzzanatokat képeznek, amelyekben parazitaként fekszenek, feltehetően vérrel és más testnedvekkel táplálkozva. A gazdabékák többsége túléli, de néhányan elpusztulnak.