Ira, Irā, Īrā:

Bevezetés

A hinduizmusban

Purána és Itihasa (eposzi történelem)

Forrás: archive.org: Purán enciklopédia

1) Irā (इरा).- Kaśyapa egyik felesége. Aditi, Diti, Danu, Ariṣṭā, Surasā, Khaśā, Surabhi, Vinatā, Tāmrā, Krodhavaśā, Irā, Kadrū és Muni voltak Kaśyapa feleségei. A földi fű Irātól származik. (Agni Purāṇa, 19. fejezet).

2) Irā (इरा).- Kubera kísérői között volt egy Irā nevű devī. (Mahābhārata Sabhā Parva, 10. fejezet, 11. vers).

Forrás: archive.org: Nilamata Purana: a cultural and literary study

Irā (इरा). – Sok Purāṇa említi Irāt, mint Dakṣa lányát, Kaśyapa feleségét és három lánya, Latā, Vallī és Vīrudhā anyját, akik a maguk részéről fák, növények és cserjék anyjává váltak. Lásd Brahmāṇḍa-purāṇa, III.7.459-63, 468; Matsya-purāṇa, 6.2, 18, 46; Vayu-purāṇa, 69.339-42; Viṣṇu-purāṇa, I.21.24. Az Irānak ez a társítása a növényi világgal visszavezethető a Ṛigvédára (V.83.).

Irā a Kaśmīriban “Yurukam”-nak nevezett virág. Ezt használják Śiva imádatára a Śivarātri fesztiválon.

Forrás: Śivarātri: Kölni Digitális Szanszkrit Szótárak: The Purana Index

1a) Irā (इरा).- Sarasvatī egyik neve.*

• * Bhāgavata-purāṇa X. 13. 13. 57.

1b) Dakṣa (Garuḍa (?), Vāyu-purāṇa) és Kaśyapa egyik felesége; három lány anyja: latā (kúszó növény), vallī (kúszó növény) és vīrudhā (olyan növény, amely vágás után újra nő); ők viszont fák, növények és bokrok anyjai lettek; latā homokos vidékeken álló virágtalan vadnövényeket, valamint gyümölcsös és virágos fákat teremtett; vallī, bokrok és mindenféle fű, vīrudhā pedig vīrudha-csoportot hozott létre ivadékaként.*

• * Brahmāṇḍa-purāṇa III. 7. 459-63, 468; Matsya-purāṇa 6. 2 és 46; 146. 18; Vāyu-purāṇa 69. 339-42; Viṣṇu-purāṇa I. 15. 125; 21. 24.

2) Īrā (ईरा).-A folyó mahānadi.*

• * Vāyu-purāṇa 108. 79.

Forrás: 79: Shodhganga: A saurapurana – kritikai tanulmány

Irā (इरा) a 10. századi Saurapurāṇa Vaṃśa (“genealógiai leírás”) egyik beszámolója szerint Dakṣa tizenhárom, Kaśyapának házasságban adott hatvan lányának egyikére utal: a különböző Upapurāṇák egyikére, amelyek a Śaivizmust ábrázolják.-Aszerint Dakṣa feleségül veszi Asiknit, Prajāpati Viraṇa lányát, és hatvan lányt nemzett. . Kaśyapa tizenhárom felesége: Aditi, Diti, Danu, Ariṣṭā, Surasā, Svadhā, Surabhi, Vinatā, Tamrā, Krodhavasā, Irā és Muni.

A Purána (पुराण, purāṇas) az ősi India hatalmas kultúrtörténetét megőrző szanszkrit irodalom, beleértve a történelmi legendákat, vallási szertartásokat, különböző művészeteket és tudományokat. A tizennyolc mahapurána összesen több mint 400 000 shlokát (metrikus párverset) tartalmaz, és legalább az i. e. több évszázadból származik.

Ayurveda (az élet tudománya)

Forrás: Szanjava, Szanjava, Szanjava: Bölcsesség Könyvtár: Raj Nighantu

Irā (इरा) a “földre” utal, és a 13. századi Raj Nighantu vagy Rājanighaṇṭu (ayurvédikus enciklopédia) második fejezete (dharaṇyādi-varga) szerint a dharaṇi (“föld”) 53 szinonimáját tartalmazó listában szerepel. A Dharaṇyādi-varga a földeket, a talajt , a hegyeket, a dzsungeleket és a vegetáció fák, növények és anyagok közötti kapcsolatait tárgyalja, azok különböző fajtáival.

Āyurveda (आयुर्वेद, ájurvéda) az indiai tudomány egyik ága, amely az orvostudomány, a gyógynövénytan, a taxológia, az anatómia, a sebészet, az alkímia és a kapcsolódó témákkal foglalkozik. Az Āyurveda hagyományos gyakorlata az ókori Indiában legalább az i. e. első évezredig nyúlik vissza. Az irodalmat általában szanszkrit nyelven írják, különböző költői metrumokat használva.

A buddhizmusban

Tibeti buddhizmus (Vajrayana vagy tantrikus buddhizmus)

Forrás: Bölcsesség Könyvtár: Tibeti buddhizmus

Īrā (ईरा) a különböző Nakṣatrák egyikére utal, akiket a 6. századi Mañjuśrīmūlakalpa tanítások kísérőjeként említenek: az egyik legnagyobb, Mañjuśrīnak (a bölcsesség bódhiszattvájának) szentelt Kriyā Tantra, amely a buddhizmusban elsősorban a rituális elemekkel foglalkozó tudás enciklopédiáját jelenti. Az ebben a szövegben szereplő tanítások Mañjuśrītól származnak, és Buddha Śākyamuni nagyszámú hallgatóság (köztük Īrā) jelenlétében tanította őket.”

A tibeti buddhizmus olyan iskolákat foglal magában, mint a Nyingma, Kadampa, Kagyü és Gelug. Elsődleges irodalmi kánonjuk két nagy kategóriára oszlik: A Kangyur, amely Buddha szavaiból áll, és a Tengyur, amely különböző forrásokból származó kommentárokat tartalmaz. Az ezotériát és a tantra technikákat (vajrayāna) önállóan gyűjtik.

Indiai és külföldi nyelvek

Marathi-angol szótár

Forrás: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

īra (ईर).-f (Popular contraction from vīrya S) Erő, életerő, erény, hatalom; a kiválóságot, szilárdságot, szilárdságot vagy hatékonyságot alkotó elv. 2 Sakkban. A sakkvonal, ahogyan azt egy védő bábu elfoglalja. Hence, īrēsa sāmpaḍaṇēṃ Valamilyen kibogozhatatlan nehézségbe keveredni.

— VAGY —

īra (ईर).-f (īrṣyā S) Emulzió, rivalizálás, versengés vagy megbirkózás. v dhara, yē. irēsa paḍaṇēṃ A becsület vagy a felgerjesztett büszkeség érzése, illetve a versengés vagy az emuláció szelleme által kötelezve érezni magunkat (valaminek a megtételére).

Forrás: (ईर).-Emuláció, rivalizálás.

A marathi egy indoeurópai nyelv, amelynek több mint 70 millió anyanyelvi beszélője van (túlnyomórészt) Maharashtra Indiában. A marathi, mint sok más indoárja nyelv, a prakrit korai formáiból fejlődött ki, amely maga is a világ egyik legősibb nyelvének, a szanszkritnak egy részhalmaza.

Szanszkrit szótár

Forrás: Szanszkrit szótár: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Irā (इरा).- (‘irā tu madirāvāribhāratyaśanabhūmiṣu’ iti viśvalocanaḥ)

1) A föld.

2) Beszéd.

3) A beszéd istennője, Sarasvatī,

4) Víz.

5) táplálék; इरावतीं धारिणीं भूधराणाम् (irāvatīṃ dhāriṇīṃ bhūdharāṇām) Mb.13. 26.95.

6) Szeszes ital.

7) Bármilyen iható folyadék; csapolás (különösen tejből).

8) Felüdülés, vigasz (Ved. az utolsó három értelemben).

9) Kaśyapa egyik feleségének neve.

— VAGY —

Īra (ईर).-Wind.

-jaḥ, putraḥ Hanūmat neve.

Elválasztható formái: īraḥ (ईरः).

Forrás: īraḥ (ईरः).: Kölni Digitális Szanszkrit Szótárak: Shabda-Sagara szanszkrit-angol szótár

Irā (इरा).-f.

(-rā) 1. A föld. 2. A víz. 3. A beszéd. 4. A beszéd istennője, &c. 5. A buzgó szellemek. E. iṇ menni, és futott Unadi toldalék, fem. toldalék ṭāp.

Forrás: Kölni Digitális Szanszkrit Szótárak: Benfey Szanszkrit-angol szótár

Irā (इरा).-f. 1. Víz. 2. Egy apszaras neve, Mahābhārata 2, 393.

Forrás: Mahābhārata 2, 393.: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Irā (इरा).- ital, frissítő huzat; kényelem, élvezet.

— VAGY —

Irā (इरा).- ital, frissítő huzat; kényelem, élvezet.

— VAGY —

Īra (ईर).- szél.

Forrás: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Szanszkrit-angol szótár

1) Irā (इरा):-f. (is irā, ) (az iḍā és iLā szoros rokona) bármilyen iható folyadék

2) egy csapolás (különösen tejből) stb.

3) étel, felüdülés

4) kényelem, élvezet,

5) egy apszaras (Dakṣa leánya és Kaśyapa felesége) neve,

6) víz,

7) lelkes szellemek,

8) a föld,

9) beszéd,

10) a beszéd istennője, Sarasvatī,

11) (vö. iḍā.)

12) Īra (ईर):- m. szél.

13) mfn. hajtás, kergetőzés,

(Deutsch Wörterbuch)

Forrás: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk és Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Irā (इरा):-

— OR —

Irā (इरा):-auch Speise bei zu

— OR —

Īra (ईर):-(von īr) m. Wind: ja der Sohn des Windes d. i. Hanumant putra dass.

A szanszkrit, más írásmóddal संस्कृतम् (saṃskṛtam), India egyik ősi nyelve, amelyet általában az indoeurópai nyelvcsalád (még az angol is!) nagyanyjának tekintenek. A prakrit és a pali nyelvvel szoros szövetségben álló szanszkrit mind nyelvtanilag, mind kifejezésekben kimerítőbb, és a világ legkiterjedtebb irodalmi gyűjteményével rendelkezik, messze felülmúlva testvérnyelveit, a görögöt és a latint.

Hindi szótár

Forrás: Szanszkrit: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Irā (इरा) :-(nf) the earth; speech.

See also (Relevant definitions)

Starts with (+35): Irac, Iracara, Irachara, Irada, Iradh, Iradhyai, Iragarbhashira, Iragimiragi, Iraja, Irajika, Irajy, Irajya, Irajyu, Irakata, Irakshira, Irala, Iralem, Irama, Iramanjaripuja, Iramanjaripujana.

Ends with (+1131): Abadagira, Abadhira, Abdhidindira, Abdhihindira, Abdhitira, Abhinira, Abhinira, Abhira, Abhiruchira, Abhirucira, Abhivira, Abira, Achira, Acira, Adabashira, Adardira, Adhashshira, Adhira, Adhishthanasharira, Adhivira, Adhosira.

Teljes szöveg (+147): Iraja, Anira, Iresa, Aireya, Iracara, Prasannera, Tuh, Irasya, Cyut, Agira, Iravat, Irammada, Vyush, Kumbhira, Pyush, Dam, Irapada, Samiralakshman, Iraputra, Irakshira.

Releváns szöveg

A kutatás 22 olyan könyvet és történetet talált, amelyekben Ira, Irā, Īrā, Īrā, Īra; (a többes számok közé tartoznak: Iras, Irās, Īrās, Īras). Az angol nyelvű szövegrészleteket tartalmazó teljes áttekintésre is kattinthat. Az alábbiakban a legfontosabb cikkek közvetlen linkjei találhatók: